伤心的“圣诞节快乐” 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

伤心的“圣诞节快乐” 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

孙法理

四川内江人，1927年9月生。1948年毕业于武汉大学外文系。1957年起在西南师院外语系任教，讲授英语讲读、戏剧、莎士比亚等课。1986年赴美国威奇塔市富兰滋大学讲授中国文化。1988年为美国圣约翰大学来华学生讲授中国文学。翻译莎士比亚作品13部，另译《苔丝》《双城记》《好兵帅克》《朗宁回忆录》等28部作品，著有论文29篇、散文32篇。曾获重庆市政府奖、重庆作协奖、重庆翻译学会奖等。

伤心的“圣诞节快乐” 电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-16

伤心的“圣诞节快乐” 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢伤心的“圣诞节快乐” 电子书的读者还喜欢

伤心的“圣诞节快乐” 电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:译林出版社

作者:

出品人:

页数:226

译者:孙法理

出版时间:2015-9

价格:35.00元

装帧:精装

isbn号码:9787544754323

丛书系列:

图书标签: 美国文学散文 *南京·译林出版社* @译本

伤心的“圣诞节快乐” 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《伤心的“圣诞节快乐”：美国散文选》从散文发展史的角度，精选了美国各个历史时期最具代表性的作家作品，在一本小小的集子里展现了美国散文的全貌。所选作家包括富兰克林、杰斐逊、惠特曼、马克•吐温、海伦•凯勒等等。孙法理老师的译笔优美，译文传神生动，用中文再现了所选散文的语言和思想之美。

《伤心的“圣诞节快乐”：美国散文选》精选美国历史上最具代表性的散文作品，每篇辅以精短导读，在译者信达雅的文字中展现美国散文的概貌与发展轨迹。富兰克林的机智与勤奋，帕特里克•亨利的勇气与豪爽，托马斯•杰斐逊的雄辩与睿智，爱默生的冷峻与超然，惠特曼的热情与奔放，马克•吐温的俏皮与诙谐，亨•路•门肯的辛辣与讽刺，海伦•凯勒的毅力与奋斗……全都跃然纸上，异彩纷呈。

伤心的“圣诞节快乐” 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

伤心的“圣诞节快乐” 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

用一组散文来表现年轻美国的历史，这本书已经做的非常之好。 Founding Fathers们的慷慨陈词犹在，从独立战争至南北内战，他们用笔战斗，抨击殖民统治、蓄奴制、种族歧视和其他种种伪善。所选散文或幽默风趣，或娓娓道来，或热血澎湃，或童稚温馨...美利坚是否正因为其年轻，所以能够诞生这样的作家们，写下如此真实而充实的散文？

评分☆☆☆☆☆

可能是为了跟之前的译本有所区分，译者使用的词语不是最熟悉的，显得有点刻意，最重要的是这样翻译反而不和谐了，尤其是海伦凯勒的文章《给我三天视力》这么奇怪的翻译亏译者想得出来。

评分☆☆☆☆☆

说实话这个选本真的很一般啊_(:з」∠)_

评分☆☆☆☆☆

期待孙法理老师的优美译笔！

评分☆☆☆☆☆

有本美丽新世界放在家里书柜上，偶然大人朋友看到了，“咦，你也有这书啊，我爷爷翻译的...”于是乎带回去就给签名了，开心感觉世界很神奇。还附带回来苔丝和这本。

伤心的“圣诞节快乐” 2024 pdf epub mobi 电子书