卡雷尔·恰佩克(Karel Capek。1890年—1938年)与约瑟夫·恰佩克(Josel Capek,1887年1945年)是享誉全球的捷克名画家与作家。他们共同创作多本著作。卡雷尔·恰佩克的主要作品有《鲵鱼之乱》、《万能机器人》、《昆虫世界》、《白色病》等。在战争阴影下,他们的作品仍洋溢着纯真之爱与童趣,被翻译成多国语言,广受世界各国读者喜爱。
发表于2024-11-26
鲵鱼之乱 2024 pdf epub mobi 电子书
今天天气不错,挺风和日丽的,反正没什么事,于是泡到图书馆看书去了。顺着阅览室的铁梯子,叮叮当当,爬上爬下,找到了捷克作家卡·恰佩克的《鲵鱼之乱》。 这部小说适合拍成电影或者多幕话剧。每一章都是一个不同的场景,很会替编剧考虑。书评上说,这本书可以和《动物庄园...
评分在评论内容之前,我想说说翻译。个人觉得翻译很用心,比较遗憾的是,看完书我才发现这个版本是从英文译本再转译的。如果从原文翻译会更好。翻译巧妙地模拟了不同人物文体的文风,惟妙惟肖。比如第五章“赫万托船长和他的受过训练的娃娃鱼”里面巧妙地利用两个海员之间的闲谈来...
评分在评论内容之前,我想说说翻译。个人觉得翻译很用心,比较遗憾的是,看完书我才发现这个版本是从英文译本再转译的。如果从原文翻译会更好。翻译巧妙地模拟了不同人物文体的文风,惟妙惟肖。比如第五章“赫万托船长和他的受过训练的娃娃鱼”里面巧妙地利用两个海员之间的闲谈来...
评分世界本就一个大球,我们眼中的世界便是我们的经历,所处的位置以及当下的心态所构建起来的。唯心一点,世界就是我们想象的样子,因为想象不同,每个人眼中的世界便就不同。 《鲵鱼之乱》是捷克作家卡雷尔·恰佩克的作品,他的哥哥是约瑟夫·恰佩克,是一位画家,同时也写些作品...
评分这本书很有意思,81年第一版,99年第一次印刷,我不知道这十八年来发生了什么,但是足够一个小孩出生并长大。 前言很明显的带有八十年代初的政治色彩,强调阶级,强调剥削和资本主义。但是翻译的确还不错,很多术语也是那个年代用的,现在在改变,但是现在读起这种词语并不觉...
图书标签: 科幻 恰佩克 小说 捷克文学 卡雷尔·恰佩克 0.科幻
雷尔·恰佩克编写的《鲵鱼之乱》这部小说的故事情节纯属虚构,说的是在印度尼西亚群岛上偶然发现的一种鲵鱼的历史。资本家把这些样子像人、十分机敏的动物当作廉价劳动力培殖起来采珍珠、从事水下建筑。鲵鱼不仅逐渐掌握了人的技术,而且也掌握了法西斯思想,到后来,竟然拿着从人那儿得来的武器,袭击大陆,并要求扩充海面、淹没大陆、毁灭人类。最后通过作者幻想的鲵鱼统一体的自身瓦解和互相残杀,才出现人类复苏的希望。
好看好看好看我爱恰佩克我爱他!!!!!!(都说译本有删节???唉????
评分应该是三星半,因为这本是编译版吔,就重编了,借不到全译本,伤心。作者其实挺幽默的啦哈哈哈,但是同样的题材写多了,没看的话也没啥的。最后一章戳中了人类的本性,就是……还是想看完整的版本啊啊啊~
评分这是缩写,而不是翻译,虽然增强了故事性,但是也损伤了很多重要的情节。尤其是鲵鱼编年史一节,最好是看外国文学出版社的全译。可以和《格列佛游记》归为一类。
评分应该是三星半,因为这本是编译版吔,就重编了,借不到全译本,伤心。作者其实挺幽默的啦哈哈哈,但是同样的题材写多了,没看的话也没啥的。最后一章戳中了人类的本性,就是……还是想看完整的版本啊啊啊~
评分这是缩写,而不是翻译,虽然增强了故事性,但是也损伤了很多重要的情节。尤其是鲵鱼编年史一节,最好是看外国文学出版社的全译。可以和《格列佛游记》归为一类。
鲵鱼之乱 2024 pdf epub mobi 电子书