太宰治(1909-1948),三十九年生命,二十年創作,五次殉情自殺,最終情死,日本無賴派大師,毀滅美學一代宗師。日本戰後新戲作派代錶作傢,生於清森縣北津輕郡金木村的一個大地主傢庭。本名津島修治。父親曾為貴族者員,並在本鄉兼營銀行。為防農民暴動,傢築高牆,太宰治住在這樣的深宅大院裏有種內疚和不安感,甚至齣現瞭一種罪惡感,對他後來的小說創作有很大影響。
太宰治創作的《人的失格(又名人間失格日漢對照全譯本)》以赤裸裸的自供狀手法,將主人公對於人,對於人世的疏離感、孤獨感、恐懼感以至絕望感毫不掩飾地剖析齣來,同時將作者對愛與真誠、對友情與信任、對自由與幸福的訴求推嚮極限,展示瞭邊緣人和生活在自閉世界之人血淋淋的真實的靈魂切片。
發表於2025-02-02
人的失格 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
記得看到佛經裏曾寫到,但也有少數意誌薄弱的……逐步上當,終至墮入阿鼻地獄。男主,就是在人間的阿鼻地獄裏無限次輪迴,有過真正的愛情嗎,可能有,一起投海自盡,又或是那個未知人世險惡的妻子,或許是那個女主編,還是女老闆呢? 阿鼻地獄,據說是八大地獄的第八獄,意為永...
評分林少華是譯村上春樹作品最多的翻譯傢,他說村上春樹和太宰治最根本的區彆在於:“如果說村上文學在順應社會和自我療傷、自我撫慰、自我提升,那麼太宰治則意在反叛社會和自我批判、自我告發、自我墮落。或者換個說法,前者傾嚮於自尊自愛以至自戀,後者傾嚮於自暴自棄以至自虐...
評分特地找來林少華的版本再來看一遍,正如他序言所言,對太宰治沒有太多的研究,讀的時候感覺沒有其他版本投入一些,但是讀瞭一半,透過文字,能切實感受到主人公的精神上的惶恐,生活麵貌上的一步步墮落,讓我不由自主放下書本,讓腦袋透透氣。也確切的感覺到像林少華在序言裏所...
評分記得看到佛經裏曾寫到,但也有少數意誌薄弱的……逐步上當,終至墮入阿鼻地獄。男主,就是在人間的阿鼻地獄裏無限次輪迴,有過真正的愛情嗎,可能有,一起投海自盡,又或是那個未知人世險惡的妻子,或許是那個女主編,還是女老闆呢? 阿鼻地獄,據說是八大地獄的第八獄,意為永...
評分早在之前就看過toma電影版的,妻子是十元演的。也一直聽說這部小說。像是作者的自傳。 先把中文看一下,然後,再按照日語把不會的單詞查齣來,再重新通讀。我覺得太宰,是一個非常自戀的人。因為隻有當,一個人他非常迷戀自己,非常愛惜自己的時候,他纔會自憐自哀到這種地步,...
圖書標籤: 太宰治 日本文學 日本 林少華 小說 雙語版 人性 無賴派
感覺翻譯有點怪,看完覺得跟之前看的《青春的反證》有種微妙的相似。
評分特地讀瞭林少華的翻譯(青島齣版社的)。因為這是我讀的第一本太宰治的作品,沒有對比可言。但與林翻譯的村上比起來,已經很是冷漠空虛,好像看到一個無力的靈魂被肉體的種種欲望以及世間的萬般無奈逼至角落,最終隻得滅亡。
評分封麵手感不錯。前半部分日文,後半部分中文。
評分這個逢場作戲
評分照舊,這個係列的封麵裝幀差評。
人的失格 2025 pdf epub mobi 電子書 下載