亨利五世

出版者:外语教学与研究出版社,英国皇家莎士比亚剧团

作者:威廉·莎士比亚著；辜正坤，Jonathan Bate，Eric Rasmussen

页数:312

译者:辜正坤

出版时间:2015-11-1

价格:CNY 38.00

装帧:平装

isbn号码:9787513567244

丛书系列:莎士比亚全集·英汉双语本

用户评价

这部作品的叙事手法之精妙，着实令人叹为观止。作者似乎拥有一种魔力，能将我们瞬间拉入那个风云变幻的时代，每一个场景都如同高清影像般鲜活立体。开篇对人物性格的刻画便展现出非凡的功力，那些主要角色的内心挣扎、微妙的情感流动，被描摹得丝丝入扣，让人在阅读时不由自主地代入其中，仿佛能感受到他们呼吸的频率。尤其是一些次要人物，其命运的转折也处理得极其自然，没有丝毫刻意为之的痕迹。情节的推进张弛有度，高潮迭起却又不失逻辑的严谨性。有一些段落的对话，其蕴含的深意需要反复咀嚼，初读可能只觉其言辞华丽，细品之下方知其中暗藏着对人性、对权力的深刻洞察。这种需要读者投入精力的阅读体验，恰恰是其魅力所在，它挑战了我们对叙事惯性的认知，迫使我们以更深层次的视角去审视故事的全貌。总而言之，从文本的肌理到宏观的布局，都透露出创作者炉火纯青的驾驭能力，读罢掩卷，心中久久不能平静，只觉意犹未尽。

坦率地说，初读这本书时我感到有些吃力，因为它构建的世界观和人物关系网相当庞大且错综复杂。它没有为读者提供太多“拐杖”，而是直接将我们抛入了事件的中心。大量的历史背景、家族恩怨和政治博弈，需要读者投入极大的专注力去梳理和理解。然而，一旦跨过了最初的门槛，你会发现这种复杂性正是其深邃的来源。作者巧妙地通过不同角色的视角来侧面展示这个世界的全貌，没有一个单一的声音可以全权代表真相。这种多视角的叙事策略，极大地丰富了作品的层次感，让你不得不去思考，站在不同位置的人，其“真实”的定义是何其不同。每一次的重新阅读，似乎都能挖掘出之前忽略的线索和伏笔，揭示出隐藏在表面冲突之下的更深层次的权力运作机制。这本书考验的不仅仅是阅读速度，更是读者的耐心和分析能力，它更像是一部需要被“破解”的密文，而非轻松消遣的读物。

这部作品最让我印象深刻的是它对“理想与现实”这一永恒主题的探讨。它没有给出廉价的答案，也没有将任何一方描绘成绝对的圣人或恶棍。书中的英雄人物，他们的光芒往往伴随着巨大的个人牺牲和道德妥协。你会看到那些光辉的胜利背后，是怎样冰冷的算计和血腥的代价。作者毫不留情地揭示了，构建一个伟大愿景的过程，往往需要沾染上泥泞。那些关于荣誉、忠诚的誓言，在残酷的现实面前显得如此脆弱又如此必要。这种对崇高与卑劣的并置，让角色摆脱了脸谱化，变得无比真实和人性化。我尤其欣赏作者在关键转折点上所展现的克制——他没有用煽情的文字去引导我们的情感，而是让事实和后果自己说话。读者必须自己去权衡，那份达成的“和平”是否真的值得那些付出的“不义”。这种引导式的留白，使得读者的道德体验变得极其深刻和个人化。

我必须承认，这本书在语言的运用上达到了一个令人咋舌的高度。它的文字并非那种轻飘飘、读完即忘的流水账，而是充满了力量与质感。某些段落，尤其是描写宏大战争场面或是激烈思想辩论时，其句式的复杂与词汇的精准性，简直像是一场精心编排的交响乐。作者似乎对每一个词语的位置都有着近乎偏执的考究，使得看似平实的叙述也能迸发出惊人的表现力。特别是当角色陷入道德困境时，那种充满排比和反问的长句，不仅准确地传达了内心的矛盾，更在音韵上形成了强烈的节奏感，让人忍不住要大声朗读出来，以体会其中激荡的情绪。这种对语言形式的极致追求，使得阅读过程本身变成了一种艺术享受，而非单纯的信息获取。对于那些偏爱文字美感而非纯粹情节驱动的读者来说，这本书无疑是一座难以逾越的丰碑，它在告诉你“发生了什么”的同时，更在展示“如何用最精炼、最有冲击力的方式去讲述它”。

从文学史的角度来看，这本书的结构布局堪称教科书级别。它在处理大规模群像戏与聚焦于个体命运的切换时，展现了一种近乎完美的平衡感。当视角拉远，你看到的是时代的洪流，是国家机器的冷酷运转，其规模之宏大，足以令人屏息；但紧接着，作者能迅速聚焦到某一个士兵的恐惧、某一个贵族的绝望，将那些宏大叙事拆解为一个个可以感同身受的微观瞬间。这种处理方式有效地避免了史诗作品常见的空洞感和疏离感。此外，作品中对特定环境的氛围营造也极为出色，无论是阳光下誓师的庄严，还是暴风雨夜急行军的艰辛，那种环境的压迫感和代入感，仿佛能让你闻到空气中弥漫的硝烟味和泥土的潮湿气息。这种对“场域感”的精准捕捉，使得阅读体验远超一般的文字叙述，更像是一场沉浸式的历史体验，让人不得不赞叹其叙事艺术的精湛与全面的掌控力。

终于终于终于啃完了……英文部分真是太费劲了幸亏有那么多友好的标注；故事就那样，出彩的是台词，打五颗星用其中一颗来表白抖森的Prince Hal. p.s.所以谁能告诉我Harry的好基友Poins后来到底去哪儿了，感觉这里是个坑。 p.p.s.沉迷拿英音朗读每一个CHORUS 仿佛自己是历史的见证者。

亨利五世是马基雅维利式的“表象君王”：表面学习霍茨波做一个威猛的狮子，因为狮子受人尊重；使企图叛乱之人自我审判，而不是以国王的名义审判；将侵法战争的罪责转嫁给大主教对萨利法的曲解和法国皇太子对他的屈辱；表演式的基督教国王

第四幕第一场 你凭什么引人崇拜 Art thou aught else but place,degree and form 胜利属于上帝。为什么？是谦卑吗？ 后来向公主求婚，还说自己不会说话呢 要好好学英语啊

相当的主旋律，比起《亨利四世》，人物样板，亨利五世的形象是缺乏内在的喜闻乐见的英雄，有点讨好观众，但演出效果应该不错。

娴于辞令，能言善辩，说得不好听就是变毛变色，但是为王之道就是需要号召力。借小儿口说不愿一世英名而愿一壶酒和平安，没有陷入到空前膨胀的爱国热情。莫名心疼福斯塔夫，小儿难养。