具体描述
戴维•克里斯特尔的《英语的故事》有着独特的语言史观，非一般英语史可比。着眼于小历史而以整个世界为舞台，着眼于英语的来龙去脉而以丰富的史料为支撑，不仅语言价值有目共睹，特殊的史料价值与文化价值也都跃然纸上。另一方面，他文风平实，言出有据，无论用史还是分析，也都有如老爷的故事，显得十分亲切自然。
《英语的故事》是英国著名语言学家戴维•克里斯特尔的力作，出版于2004年。本书全面论述了英语的发展和演变，规范语言和方言的关系，英语和其他语言的关系和相互影响，同时兼述世界各英语国家的英语特点。作者的研究方法不同于其他学者，本书论述全面，思维缜密，细致，充满睿智，具有很强的学术性和可读性。
作者简介
戴维·克里斯特尔（1941- ），英国著名语言学家，于1966年获得博士学位。执教于英国多所大学，从事语言和语言学问题方面的写作、讲课和定期广播讲座工作。著作超过90部，出版专著有《现代语言学词典》（商务印书馆，2000）、《何为语言学？》、《语言学和语音学基础词典》、《病理语言学》、《谁关心英语的用法？》、《注意听你孩子的说话》等。
目录信息
第一章古英语的起源
插叙1凯尔特语之谜
第二章古英语方言
插叙2西撒克逊的兴衰
第三章早期的词汇多样性
插叙3理解丹麦语
第四章古英语的风格变体
插叙4语法变化
第五章走向中古英语
插叙5两部《彼得伯勒编年史》
第六章一国三语
插叙6特别俗务税
第七章词汇入侵
插叙7第一个方言故事
第八章多样的进化
插叙8好了，好了（WeUwell）
第九章方言时代
插叙9词尾—s来自何处？
第十章标准初现
插叙10对变化的抱怨
第十一章印刷术及其影响
插叙11第一部英语词典
第十二章对早期现代英语的成见
插叙12用thou还是you
第十三章语言创新
插叙13避免转写贫血症
第十四章方言后遗症
插叙14底层人的语言
第十五章语言趋于稳定
插叙15简单英语的错觉
第十六章标准规则
插叙16喉塞音
第十七章新视野
插叙17y'all变迁追踪
第十八章举步向前
插叙18非标准英语的语法中心
第十九章发展中的方言
插叙19中土世界方言
第二十章时空变幻
附录本书涉及的英国城镇和郡的位置
注释
参考文献
人名索引
主题索引
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
大家有机会还是读原文吧。这本书的翻译毫不用心，极其恶劣，一些基本的语序都按照英文原文排列，简单的调换都没有，给人感觉像google翻译的。尤其本书专讲英语的语言发展史，如此的翻译质量，简直愧对原作者。 如果单单讲书的内容，还是不错的。在传统标准化的英文里，加入很多...
评分大家有机会还是读原文吧。这本书的翻译毫不用心，极其恶劣，一些基本的语序都按照英文原文排列，简单的调换都没有，给人感觉像google翻译的。尤其本书专讲英语的语言发展史，如此的翻译质量，简直愧对原作者。 如果单单讲书的内容，还是不错的。在传统标准化的英文里，加入很多...
评分大家有机会还是读原文吧。这本书的翻译毫不用心，极其恶劣，一些基本的语序都按照英文原文排列，简单的调换都没有，给人感觉像google翻译的。尤其本书专讲英语的语言发展史，如此的翻译质量，简直愧对原作者。 如果单单讲书的内容，还是不错的。在传统标准化的英文里，加入很多...
评分大家有机会还是读原文吧。这本书的翻译毫不用心，极其恶劣，一些基本的语序都按照英文原文排列，简单的调换都没有，给人感觉像google翻译的。尤其本书专讲英语的语言发展史，如此的翻译质量，简直愧对原作者。 如果单单讲书的内容，还是不错的。在传统标准化的英文里，加入很多...
评分大家有机会还是读原文吧。这本书的翻译毫不用心，极其恶劣，一些基本的语序都按照英文原文排列，简单的调换都没有，给人感觉像google翻译的。尤其本书专讲英语的语言发展史，如此的翻译质量，简直愧对原作者。 如果单单讲书的内容，还是不错的。在传统标准化的英文里，加入很多...
用户评价
这本《英语的故事》简直是一次惊喜的发现之旅。我一直对语言本身充满了好奇，但通常关于语言的书籍要么过于晦涩难懂，要么过于浅显乏味，难以找到一本真正能够让我沉浸其中的。这本书，恰恰做到了这一点。作者的叙事方式非常独特，他没有直接教授单词或语法，而是将英语这门语言置于历史和文化的宏大背景下，用一种引人入胜的故事化的方式，展现了它的演变历程。我非常喜欢书中对英语词汇的溯源，那些我们习以为常的词汇，在作者的笔下都仿佛活了起来，它们的故事和它们所承载的文化意义，都被描绘得淋漓尽致。书中对英语发音和拼写规则演变的解释，也并非枯燥的理论，而是通过生动的故事和有趣的例证，让我看到了这些“不规则”背后所蕴含的历史逻辑。阅读这本书的过程，让我不再将英语视为一个僵化的符号系统，而是理解为一个不断发展、充满生命力的有机体，这极大地激发了我进一步探索英语的兴趣。
评分坦白说，在拿起《英语的故事》之前，我对于“故事”这个词在书名中的出现持怀疑态度，我期待的是一本严谨的语言学著作，而不是一本故事会。然而，这本书的叙事方式彻底颠覆了我的刻板印象。作者的文字功底非常深厚，他能够将复杂的历史事件、文化变迁以及语言发展之间的微妙联系，用一种如同亲历者般的口吻描绘出来。我尤其被书中关于“音变”的章节所吸引，作者并没有枯燥地列举音变规则，而是通过讲述一个个生动有趣的小故事，展示了语言在数百年甚至数千年间是如何在人们的口中悄悄变化的。比如，书中提到的一些词语发音的演变，就好像是一场无声的接力赛，信息在代代相传中被悄然传递和修正。作者还巧妙地将英语与其他语言进行比较，比如拉丁语、法语，通过这些对比，我更加清晰地理解了英语的独特性以及它所吸收和借鉴的养分。书中的一些例证，比如从古英语到中古英语再到现代英语的演变，都被赋予了鲜活的生命力，让我不再将英语视为一成不变的符号系统，而是理解为一个不断呼吸、不断成长的有机体。这本书的阅读体验是如此的沉浸式，我仿佛置身于历史的长河中，亲眼见证着英语的诞生与发展。
评分《英语的故事》给我的整体感受是一种“润物细无声”的学习过程。我原本以为这是一本会充满专业术语和复杂理论的书籍，但事实完全出乎我的意料。作者以一种非常个人化、非常亲切的口吻，将英语这门语言的“前世今生”娓娓道来。书中的许多例子都来自于日常生活，让我觉得非常 relatable。我记得书中有一个章节详细介绍了英语中一些“不规则”动词的由来，作者并没有简单地将它们归为例外，而是通过讲述它们在不同历史时期的演变，让我理解了这些“不规则”背后其实有着深刻的历史根源。这让我觉得，语言的魅力不仅仅在于它的准确性，更在于它的生命力和它的变化性。作者的文字充满了智慧和幽默感，即使是在探讨一些比较深奥的语言学问题时，也不会让人感到枯燥乏味。他能够用最简洁、最生动的语言，将复杂的概念解释清楚。读这本书的过程，就像是在和一个博学的朋友聊天，他一边分享着关于英语的奇闻趣事，一边潜移默化地改变着我对英语的认知。
评分这本书简直是打开了我对英语学习的全新视角，我一直以来都觉得英语是一门枯燥乏味的学科，需要死记硬背大量的单词和语法规则，每次打开课本都感到一阵头疼。然而，《英语的故事》却以一种非常新颖、引人入胜的方式，将英语这门语言的起源、演变、以及它如何融入人类文明的方方面面娓娓道来。作者并没有直接教你如何去“学习”英语，而是让你“感受”英语。我特别喜欢书中对英语词汇来源的探讨，比如一些我们日常生活中随处可见的词语，背后可能隐藏着一段古老的故事，或者是不同文化的碰撞与融合。书中那些生动形象的比喻和类比，让那些抽象的语言学概念变得触手可及，我甚至可以想象出盎格鲁-撒克逊人如何在海边吟唱古老的诗歌，或者诺曼底征服如何深刻地改变了英语的面貌。最让我惊喜的是，作者并没有回避英语中那些看似不合逻辑的“怪癖”，反而将其视为语言生命力的体现，并且用极具说服力的故事来解释它们的由来。读这本书就像是在进行一场奇妙的语言探险，每一页都充满了发现和惊喜，让我重新找回了对英语的好奇心和热情，迫不及待地想继续深入了解这门语言的奥秘。它不是一本教科书，而更像是一次与英语灵魂的对话，让我明白了为什么英语能够成为当今世界最重要的交流工具之一。
评分我得说，《英语的故事》这本书，彻底把我从一个对英语感到“头疼”的学习者，变成了一个对英语充满好奇的探索者。我一直对英语学习持有一种“不得不为之”的态度，觉得它是一件费时费力的事情。然而，这本书的出现，完全改变了我的看法。作者的叙事风格非常独特，他并没有像传统的英语教学书籍那样，上来就抛出一堆语法规则和单词列表。相反，他更像是一位历史学家，一位文化研究者，用一种引人入胜的方式，讲述了英语这门语言是如何从无到有，一步步演变成今天的模样。我特别喜欢书中对英语中一些“怪异”拼写和发音的解释，这些在很多学习者看来难以理解的地方，在作者的笔下都变得合情合理，甚至充满趣味。他通过讲述历史事件、社会变迁和文化交流，让我看到了这些语言现象背后的逻辑。读这本书的过程，让我不再感到学习英语是一种负担，而是一种发现和体验。
评分这本书的阅读体验，就像是在品味一杯陈年的美酒，越品越有味道。我一直对语言的演变史充满兴趣，但以往接触到的书籍，要么过于学术化，让我望而却步，要么过于通俗，缺乏深度。《英语的故事》恰好找到了一个完美的切入点。作者的文笔非常优美，他能够将复杂的语言学概念，用一种诗意般的语言表达出来。我尤其喜欢书中对英语词汇来源的探讨，那些来自拉丁语、希腊语、法语等语言的词汇，在作者的笔下都仿佛拥有了生命，它们的故事和它们所承载的文化，都被描绘得淋漓尽致。书中对于英语语法演变过程的讲述，也并非枯燥的罗列，而是通过一个个生动的故事，展现了语言在历史长河中的变化与发展。我印象特别深刻的是，书中关于“the Great Vowel Shift”（元音大转移）的章节，作者用一种非常形象的比喻，让我理解了这一影响深远的语言现象。这本书让我对英语这门语言产生了更深的理解和敬意。
评分这绝对是我读过的关于英语最独特的一本书。我一直对语言的演变史感到着迷，但以往读过的书籍要么过于学术化，要么过于浅显。《英语的故事》恰好找到了一个完美的平衡点。作者的叙述风格非常接地气，他用一种近乎对话的方式来引导读者思考，而不是强行灌输知识。我非常喜欢书中对于“借词”的分析，那些来自法语、斯堪的纳维亚语甚至更遥远语言的词汇，被作者描绘成一个个跨越时空的旅行者，它们的故事和它们带来的文化印记，都被赋予了生动的笔触。书中的一些段落，让我对一些常见的习语和短语的起源有了全新的认识，原来这些看似随意的表达，背后都有着一段耐人寻味的来龙去脉。作者的洞察力令人惊叹，他能够从细微之处挖掘出语言的生命力，并且将其与更宏大的历史背景联系起来。我印象最深刻的是关于莎士比亚对英语贡献的论述，作者并没有简单地夸赞他的文采，而是深入分析了他的语言创新是如何影响了现代英语的词汇和表达方式。这本书不仅满足了我对语言学的好奇心，更让我对英语这门语言产生了由衷的敬意。
评分我不得不承认，在开始阅读《英语的故事》之前，我对英语的学习一直处于一种“被动接受”的状态，觉得它是一门需要机械记忆的语言。但是，这本书的出现，彻底颠覆了我对英语的认知。作者以一种极其引人入胜的叙事方式，带领我走进了一个充满故事的英语世界。他并没有直接教授英语的规则，而是通过讲述英语这门语言的起源、发展和演变过程，让我自然而然地理解了英语的魅力。我尤其喜欢书中对英语词源的挖掘，那些我们日常生活中随处可见的单词，背后竟然蕴藏着如此丰富的故事和文化。作者的文字功底非常深厚，他能够将那些抽象的语言学概念，通过生动形象的比喻和引人入胜的故事，变得易于理解和记忆。读这本书，就如同在进行一次穿越时空的语言旅行，每一页都充满了惊喜和发现，让我重新燃起了对英语学习的热情。
评分这本书的出现，彻底改变了我对“语言学习”的固有认知。我一直以来都认为，语言学习就是一遍遍地背诵单词、练习语法，枯燥且乏味。但是，《英语的故事》却用一种截然不同的方式，让我领略到了英语的魅力。作者没有直接给出学习方法，而是带我走进了一个历史悠久、充满故事的语言世界。我被书中对英语词源的挖掘深深吸引，那些我们习以为常的单词，背后竟然蕴藏着如此丰富的故事和文化。比如，书中对“computer”这个词的演变过程的描写，让我看到了科技进步如何影响语言的发展。作者的叙述方式非常巧妙，他能够将抽象的语言学理论，通过生动的故事和形象的比喻，变得易于理解和记忆。我特别喜欢书中关于英语发音变化的章节，作者并没有枯燥地列举音标，而是通过讲述人们在不同历史时期如何发音，让我感受到了语言的鲜活生命力。这本书让我不再将英语视为一门需要“征服”的学科，而是视为一个值得探索和欣赏的朋友。
评分我必须承认，在开始阅读《英语的故事》之前，我对于“英语”这个词本身就带有一些畏难情绪。从小到大，我参加过的各种英语考试，遇到的种种难点，都让我觉得英语是一门难以逾越的障碍。然而，这本书的神奇之处就在于，它能够以一种极其温柔且充满魅力的姿态，化解了我对英语的排斥感。作者并没有急于教会我如何去“掌握”英语，而是带我走进了一个充满惊喜和故事的世界。书中的篇章设计非常巧妙，每一章都聚焦于英语发展史上的一个特定时期或是一个重要的主题，但贯穿始终的是一种连贯而富有吸引力的叙事逻辑。我特别欣赏作者在描述那些看似枯燥的语法变化时，所使用的生动类比和引人入胜的故事。他能够将那些抽象的概念，比如词语的性别、格的变化，都转化为一个个生动的画面，让我能够轻松理解。通过这本书，我仿佛看到了英语这门语言是如何在历史的洪流中不断淘洗、不断蜕变，最终成为今天我们所熟知的样子。它让我明白，学习英语不仅仅是学习一种工具，更是了解一种文化、一种历史的窗口。
评分史料充足，翻译较到位，建议读原著。
评分认真地读了前版本，粗略地翻阅了后半本，颇有“对不起”作家和译者之感。以后有机缘再细细拜读吧。 书名为the stories of English，在我看来就是英语的history了，读完history对英语感觉有了一些变化。作者在书末对于标准语和非标准语的原则阐述适用于各种语言。
评分一学期的内容都在这里了，一晚上看完了，请问这学上的是什么………但是真的写的很好！！！强烈推荐有基础了解的人读，从oe到md梳理的很清楚，七国到Norman conquest 到me到 eme， thou you区别，更细的辅助可以加上baugh的英语史，对梳理格，具体词汇有所帮助
评分史料充足，翻译较到位，建议读原著。
评分一学期的内容都在这里了，一晚上看完了，请问这学上的是什么………但是真的写的很好！！！强烈推荐有基础了解的人读，从oe到md梳理的很清楚，七国到Norman conquest 到me到 eme， thou you区别，更细的辅助可以加上baugh的英语史，对梳理格，具体词汇有所帮助
相关图书
 pdf epub mobi 电子书 下载](https://doubookpic.tinynews.org/27181c62f4ceddc53ba192b19acf8f56e67dc168d2fc1b2ca284ec0052e2caab/s7655344.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有