森鸥外(1862——1922),日本小说家、评论家、翻译家。他是日本19世纪初明治维新之后浪漫主义文学的代表人物,与同时期的夏目漱石、芥川龙之介并称为日本近代文学三大文豪。代表作有《舞女》《青年》《高濑舟》《阿部一族》等。
发表于2025-02-06
森鸥外中短篇小说集 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 森鸥外 日本 日本文学 小说 文学 大正时期 外国文学 艺术
·经典名著现代新译,文学之魂全新解读。
·日本文坛浪漫主义大师经典文篇选集,真实再现19世纪日本的风土人情。
·剖析人性的犀利笔触,浪漫唯美的行文风格,日本文学史上不容错过的佳作。
比较理性
评分内容很杂,随笔散论有之,历史武士小说有之,私小说有之,不知是否是翻译问题,几篇武士小说几乎都是平板流水账。最喜欢的只有《高濑舟》。
评分完全看不下去 谁能告诉我好在哪里
评分文字有力度,淡淡的叙述隐隐约约的反讽
评分少部分句子有点翻译腔,拗口,不像中文。另,乍一看觉语感不像森鸥外,然而半日、寒山拾得两篇,对照原文读过,又觉意思均已传达到位,说不清楚这种感觉从何而来。可能是森鸥外先生既有用词近雅语的,又有用旧假名写的文章,苍劲古朴的文风,是这一译本不及之处。
森鸥外中短篇小说集 2025 pdf epub mobi 电子书