敦煌西域出土的古藏文契约文书

出版者:新疆人民出版社

作者:[日]武内绍人

页数:429

译者:楊銘

出版时间:2016-3

价格:81.00元

装帧:平装

isbn号码:9787228188321

具体描述

《敦煌西域出土的古藏文契约文书》是一部全面汇集敦煌、新疆出土的古藏文契约文书，并加以细致转写和考释的著作。对于全面认识吐蕃统治丝绸之路，尤其是西域地区各民族的经济和社会生活状况具有重要的学术价值。《敦煌西域出土的古藏文契约文书》稿译者杨明，长期从事敦煌、西域出土的古代吐蕃文书的解读与研究工作，在吐蕃文献的研究方面造诣深厚。

目录信息

中译本序
前言
导论
第一部分 契约研究
第一章 古藏文契约文书的分类
第二章 买卖契约
第三章 借贷契约
第四章 雇佣契约
第五章 古藏文契约的特点及其社会背景
第二部分 契约文献
契约文献
附录
参考文献
地名、族名、部落名、吏职名藏汉对照
藏文与拉丁字母转写符号对照表
图版
中译者后记
· · · · · · (收起)

用户评价

（四） 我必须说，《敦煌西域出土的古藏文契约文书》这本书，简直就是我一直以来渴望拥有的那种“细节决定一切”的历史读物。我总是觉得，那些大历史的叙事虽然宏伟，但总感觉隔着一层纱，无法真正触碰到历史的脉搏。而这本书，恰恰是将我带入了历史的肌理之中。通过对这些古藏文契约的解读，我看到了一个前所未有的生动而真实的西域社会。它不再是地图上一个模糊的符号，而是充满了各种各样的交易，各种各样的纠纷，以及各种各样的承诺。我特别喜欢书中那些对契约中具体条款的分析，例如关于交易的计量单位，关于违约的赔偿方式，甚至关于契约的订立过程。这些细节，可能在宏大的历史叙事中被忽略，但在这些契约中，却闪耀着鲜活的时代光芒。我能感受到，那些生活在千年之前的人们，他们如何进行财产的交换，如何解决人际的纠纷，他们是如何构建自己的社会秩序的。这本书让我明白，历史的厚重感，恰恰就体现在这些微小的、具体的、日常的事件之中。我从中获得的，不仅仅是知识，更是一种与历史的深刻连接感，仿佛我也可以伸手触碰到那些古老的纸张，感受到那些古老文字的温度。

（十） 《敦煌西域出土的古藏文契约文书》这本书，让我对历史文献的解读方式有了耳目一新的感觉。我一直认为，历史研究需要严谨的考证和深入的分析，而这本书，恰恰做到了这一点。它不仅仅是对古藏文契约的字面翻译，更重要的是，它深入挖掘了这些文书背后所蕴含的丰富的社会、经济、文化信息。我从中看到了当时西域地区多民族、多文化的交融景象，看到了佛教文化对当地社会生活的渗透，也看到了古老丝绸之路的商业繁荣。我尤其欣赏书中对于契约中一些特定术语的解释，它们往往是理解契约内容的关键。这些解释，不仅帮助我理解了文书本身，更让我对当时人们的思维方式和价值观念有了更深刻的认识。这本书让我体会到了，历史研究的魅力在于细节，在于从微小的线索中抽丝剥茧，最终还原出历史的真相。

（二） 读完《敦煌西域出土的古藏文契约文书》，我感觉自己像是经历了穿越时空的一次奇妙旅程。这本书给我最深刻的感受是，历史并非冰冷的数据和事件的堆砌，它是由无数个鲜活的个体，他们的喜怒哀乐，他们的交易往来，他们的生活琐事所构成的。那些尘封在敦煌的古藏文契约，就像是一面镜子，映照出那个时代西域人民的真实生活图景。我印象最深刻的是书中对一些具体契约的解读，不仅仅是翻译了文字，更重要的是，它将这些文字置于当时的社会背景之下，分析了契约的法律效力，当事人的身份地位，以及这些契约所反映的经济活动。例如，书中提到的关于土地买卖的契约，让我看到了当时土地所有权和流转的规则，以及农民与地主之间的关系；而关于借贷的契约，则揭示了当时的商业运作和民间金融的形态。更让我感到有趣的是，一些看似微不足道的细节，比如契约中对物品的描述，对交易过程的记录，甚至对违约的惩罚条款，都充满了那个时代的印记。我尤其喜欢书中那些充满学术探索精神的分析，它能够从看似平淡的文书中挖掘出丰富的历史信息，将过去的生活生动地呈现在读者面前。这本书没有那些宏大的叙事，但它用最真实的材料，讲述了最动人的历史。

（六） 《敦煌西域出土的古藏文契约文书》这本书，让我对历史文献的解读有了全新的认识。我一直以为，历史研究就是翻阅古籍，然后引用一些名人名言。但这本书，以一种近乎考古挖掘的方式，将那些沉睡在地下的文书，重新赋予了生命。我最喜欢的一点是，书中对于契约的释读，并没有孤立地看待每一个字，而是将其置于当时的社会、经济、文化语境之中进行考量。例如，对于契约中出现的某些特定词汇，书中都会进行详尽的解释，说明它们在当时社会中的含义，以及它们所反映的经济活动。我从中看到了当时西域地区民族融合的痕迹，也看到了佛教文化对社会生活的深远影响。更让我印象深刻的是，书中对于契约中涉及的人物关系进行的梳理。那些买卖双方、中介人、见证人，他们之间的关系，他们的社会地位，都在契约中留下了蛛丝马迹。这让我感觉，我不仅仅是在阅读一份份冰冷的契约，更像是在阅读一个个活生生的故事。这本书让我体会到了，历史研究的魅力在于细节，在于从细微之处洞察宏观。

（三） 《敦煌西域出土的古藏文契约文书》这本书，彻底刷新了我对历史文献阅读的体验。我一直认为，历史学研究离普通读者似乎有点遥远，充斥着晦涩的术语和复杂的理论。但这本书，以一种极其亲切而又严谨的方式，将我带入了一个充满神秘色彩的领域——古藏文契约。我并不是藏文的专家，但书中的解读清晰易懂，仿佛有一位博学的向导，耐心地引导我一步步理解那些古老文字的含义。我尤其欣赏书中对契约背后社会关系的细致描摹。那些买卖双方，那些担保人，那些见证人，他们的身份、地位、相互之间的联系，都在这些看似冰冷的契约中展现得淋漓尽致。我仿佛看到了商人在讨价还价，农民在签订土地转让合同，甚至家庭在处理财产分配。这些场景，虽然是千年前的，但却有着与我们今天相似的情感和逻辑。书中还对契约的格式、用语、甚至纸张的来源都进行了探讨，这些细节的挖掘，让我看到了学术研究的深度和魅力。它不仅仅是简单的文字解读，更是对那个时代社会制度、经济模式、文化习俗的百科全书式展现。对于任何对丝绸之路、对早期佛教文化、对古代社会经济感兴趣的读者来说，这本书都是一场不可错过的盛宴。

（九） 不得不说，《敦煌西域出土的古藏文契约文书》这本书，为我打开了一扇通往历史深处的大门。我一直觉得，要真正理解一个时代，不能仅仅停留在宏大的历史事件和人物的层面，更要去关注那些普通人生活的细节，去了解他们是如何生存，如何交易，如何与他人互动的。而这本书，正是抓住了这一点，通过对那些尘封的古藏文契约的解读，将我带入了一个鲜活而真实的西域社会。我最喜欢书中对契约中涉及的物权、债权等法律概念的阐释，它们让我看到了古代的法律思想是如何萌芽和发展的。我看到了，在那个时代，人们是如何通过契约来界定财产的归属，如何处理借贷关系，如何规范商品交换的。这些内容，对于我理解古代社会的经济运行和法律制度，有着非常重要的启发意义。这本书让我明白，历史的厚重感，恰恰体现在这些看似平凡的契约文书之中。

（五） 读完《敦煌西域出土的古藏文契约文书》，我深深地被那些隐藏在文字背后的古老智慧所折服。我一直对那些失落的文明和语言充满敬畏，而这本书，就像是一扇窗，让我得以窥探到吐蕃王朝在西域时期留下的珍贵印记。我并非专业的语言学家，但书中对于古藏文契约的释读，条理清晰，逻辑严谨，让我这个外行也能大致理解其中的含义。更让我惊叹的是，书中并没有止步于简单的文字翻译，而是对契约的内容进行了深入的社会学和经济学分析。我从这些契约中看到了当时西域地区复杂的社会结构，看到了不同阶层之间错综复杂的经济关系，看到了人们在法律框架下的权利与义务。例如，书中对奴婢买卖契约的解读，让我对当时的社会分层有了更直观的认识；而对土地典当契约的分析，则让我了解了当时的土地制度和农业经济的运作方式。这本书的价值在于，它不仅仅是一本学术著作，更是一本能够启发读者思考的书。它让我们看到，即使在遥远的古代，人类社会在本质上并没有太大的区别，人们同样在为生计而奔波，在追求财富，在维护自己的权益。这是一种跨越时空的共鸣。

（一） 拿到《敦煌西域出土的古藏文契约文书》这本书，简直像打开了一个尘封已久的宝藏。作为一名对历史，尤其是丝绸之路沿线文明充满好奇心的普通读者，我一直对敦煌的发现感到着迷。想象一下，那些埋藏在地下的千年纸张，承载着怎样的故事？这本书似乎就给了我这个机会，让我得以一窥究竟。我一直觉得，最能展现一个时代社会生活面貌的，往往是那些“小人物”留下的痕迹，比如契约、账簿、私人信件等等。它们不像史书那样光鲜亮丽，却有着最真实、最鲜活的温度。《敦煌西域出土的古藏文契约文书》的题目就直接点明了这一点，古藏文，契约文书，敦煌，这几个关键词在我脑海里勾勒出一幅幅生动的画面：西域的茫茫黄沙，吐蕃王朝的铁骑，以及在这些恢弘历史背景下，普通人在生活中的点点滴滴。我特别期待书中能够详细解读这些古藏文契约的真实内容，它们究竟是关于土地买卖，还是债务关系，抑或是婚姻盟约？这些细枝末节，往往是揭示社会结构、经济往来、甚至民间习俗最直接的证据。我希望能看到书中对于这些文书的详尽释读，不仅仅是文字的翻译，更重要的是对其中涉及的社会、经济、法律等方面的深入分析。那些年代久远的字迹，究竟向我们诉说着怎样的生活？那些看似普通的买卖、租赁，背后隐藏着怎样的社会逻辑？我想，这本书一定能满足我这个普通读者对历史细节的渴望。

（七） 拿到《敦煌西域出土的古藏文契约文书》这本书，我内心是充满期待的。我一直觉得，历史最迷人的地方，就在于那些被时间湮没的细枝末节，而契约文书，正是承载着这些细枝末节的绝佳载体。我尤其好奇，在那个遥远的时代，人们是如何用文字来规范自己的交易，如何来保障自己的权益的？这本书，无疑给了我一个近距离观察的机会。我非常欣赏书中对于古藏文的释读，它不仅是对文字的翻译，更是对这些文字背后所蕴含的文化和思维方式的解读。我能够感受到，那些古老的藏文字，虽然对我来说陌生，但在书中的解读下，它们仿佛活了过来，向我诉说着那个时代的经济活动、社会关系，甚至是人们的价值观念。我特别关注书中对一些经典契约的案例分析，它们就像是一扇扇窗，让我能够窥探到当时人们的日常生活，他们的买卖行为，他们的财产纠纷，以及他们是如何通过契约来解决这些问题的。这本书让我意识到，即使是看似枯燥的契约文书，也能折射出丰富多彩的历史图景。

（八） 《敦煌西域出土的古藏文契约文书》这本书，对我来说，不仅仅是一本关于历史的书，更像是一次对人类社会早期契约精神的深刻探索。我一直对文明的演进和制度的形成很感兴趣，而契约，正是人类社会走向规范化和理性化过程中一个至关重要的环节。这本书通过对敦煌出土的古藏文契约文书的解读，为我们提供了一个绝佳的样本。我印象最深刻的是，书中对于契约的法律效力、订立程序以及违约责任的分析。这些内容让我看到了，早在千年前，西域地区就已经存在着一套相对成熟的法律体系和商业规范。我从中看到了人们对于公平交易的追求，对于诚信的重视，以及对于社会秩序的维护。这本书也让我思考，这些古老的契约精神，在今天是否依然具有借鉴意义。它让我们看到，无论时代如何变迁，契约精神的核心——信任、责任、公平——始终是维系社会运转的基石。