時間的空隙

珍奈．溫特森 Jeanette Winterson英國當代最好的小說家之一，2006年因其文學成就獲頒大英帝國勳章（OBE）。著有十部小說，也寫童書、非文學作品和劇本，並為《衛報》撰稿。遭親生父母遺棄的她，由信仰虔誠的溫特森夫婦收養，成長於曼徹斯特。養父母盼望她從事傳教工作，她卻愛上了一個女孩而引起家庭風暴，因此離家自立。1985年她寫下具自傳色彩的處女作《柳橙不是唯一的水果》，一舉奪下英國惠特布雷小說獎，並親自改編為BBC影集，囊括許多國際大獎。2013年，她勇敢直視成長歷程，又寫下暢銷獲獎回憶錄《正常就好，何必快樂？》。BBC舉辦的「女性分水嶺小說」票選活動中，她同時以三部作品獲得提名，是入選作品最多的當代小說家。作風大膽、離經叛道的溫特森，如今已是英國文壇公認極具代表性的聲音。

出版者:寂寞

作者:珍奈.溫特森

页数:336

译者:張茂芸

出版时间:2016-8-5

价格:NT$360

装帧:平装

isbn号码:9789869170949

丛书系列:挑戰莎士比亞

图书标签:英国台版JeanetteWinterson@译本@台版=I712+711+561+562***Penguin企鹅***

《時間的空隙》改寫自莎翁晚期名劇《冬天的故事》，文風靈動慧黠的珍奈．溫特森寫作主題一直緊扣著「愛」，而原劇探討的正是愛的轉化力量。莎翁文字宛如護身符，曾在苦澀的成長歲月撫慰她的心靈。

《冬天的故事》探索失落、懊悔、寬恕，以及「時間」。溫特森巧手將「時間」轉化為現代電玩中的元素，並以她大膽又獨具詩意的筆、對於愛與悲傷深刻的洞見，創造了獨一無二的全新作品。即使與原作相隔四百年時空，我們仍舊受困於同樣的執著，只待「時間」的神祕力量插手，帶來寬恕契機，讓人重獲自由。

读后感

现实中的人们由于现象而产生对意识与边界的感知，很难用语言或行动去界定清楚，有时候同一个现象有着内在的冲突和不友好。若人们的观念之间有许些交融，创造者们所坚持的，就变的积极且有意义了。珍妮特·温特森不停留在莎士比亚的状态思考《冬天的故事》，当下语境的重新诠释...  

文/Florence 莎士比亚的名字想必大家都很熟悉，甚至可以说是如雷贯耳，今年适逢莎翁逝世四百周年，于是便有了这部致敬莎翁经典的小说。 作者的名字对于一些人来说也不陌生，珍妮特·温特森，一个在英国乃至世界文坛都相当有争议的名字，我非常喜欢她的作品《橘子不是唯一的水...  

用户评价

我未曾拜读过莎翁的《冬天的故事》原剧，因为无法比较；只能把《时间的空隙》当成新创阅读。在时间、时空与时序的转换中，作者深切、亲切的怜悯，犹如严冬下第一场迷人的雪景，璀璨而透着珠光。

在时间里，他们从未分离。

我未曾拜读过莎翁的《冬天的故事》原剧，因为无法比较；只能把《时间的空隙》当成新创阅读。在时间、时空与时序的转换中，作者深切、亲切的怜悯，犹如严冬下第一场迷人的雪景，璀璨而透着珠光。

很有可能是版本的原因，讓我一度讀不下去。台版譯者用極度口語（而且是台式口語）的方式翻譯，完全無法體現出本書任何一點的文學性。再加上故事為符合原著戲劇的形式，部分地方連貫性弱，掉書袋的部分很多且感覺很生硬。

很有可能是版本的原因，讓我一度讀不下去。台版譯者用極度口語（而且是台式口語）的方式翻譯，完全無法體現出本書任何一點的文學性。再加上故事為符合原著戲劇的形式，部分地方連貫性弱，掉書袋的部分很多且感覺很生硬。