琳達．提拉多（Linda Tirado）

琳達．提拉多（Linda Tirado）就像典型的普通美國人：有兩個孩子、身兼兩份工作。她白天在速食店漢堡王當店經理，晚上則在Ihop餐廳當廚師，此外還是身障非營利組織的投票權活動傢。她也寫文章談論貧窮與階級問題。她有一篇《我如何做齣糟糕決定或製造貧窮的念頭》（Why I Make Terrible Decisions, or, Poverty Thoughts）的文章被《赫芬頓郵報》、《民族報》（The Nation）及多傢齣版刊物刊登，總計超過六百萬人閱讀（這篇文章就是本書的作者序）。

本書是她的第一本書。現在和丈夫、小孩住在美國西部猶他州的伊諾剋。

當你窮，連社會都剝削你。

當你的薪水，隻夠付房租、水電、飯錢，被睏在低薪、低保障、高物價的「新貧世代」

為何注定被睏在貧窮的泥淖，無法翻身？

‧當你因為「不夠窮」而領不到補助，會思考是不是該變得更窮

‧排隊吃美食是因為隻剩下這個「小確幸」，其他的你負擔不起

‧食安很重要，因為你隻能買最便宜的

‧根本不會去想有沒有錢養小孩，因為你根本不敢想

美國亞馬遜網路書店 政治&社會科學暢銷書第3名

當官員認為22K是一種「保障就業」的「德政」，

當無薪假被認可為企業度小月的手段，

當低薪服務業的工作佔據整個就業市場……

年輕世代走入貧窮，無法翻身，就會變成一種必然。

◎「窮」不隻是沒錢吃飯，而是更深層的疲憊與壓力

還認為貧窮就應該是──

★失業，所以沒有錢？

★沒地方住，隻好成為遊民？

★連溫飽都是問題？

比起溫飽問題，接連不斷的生活所需壓力會讓一個人隻剩下疲憊感。本書作者琳達．提拉多（Linda Tirado）要告訴你：你可以很窮，但是你還是住在房子裡，手裡拿著手機，有一份工作、或是兩份工作。

★你的工作可能是服務業，甚至你在兩個地方從事服務業。你必須這麼做的原因是一份工作的薪水太少，以至於你必須做第二份工作。

★你有一份看起來過得去的薪水，但可能是用更少的休假、更多的加班換來的（比如說月休四天，比如說在輪班的時間結束後還得無償加班一小時、甚至兩小時）。

為瞭要能夠繳房租、能夠付水電，你看起來過得去的工作讓你精疲力竭，而當富人在電視上大談如何提升自我，你隻想關掉電視，或者轉去看更沒營養的綜藝節目。

◎提升自我？你在說笑嗎？

沒有錢，還要抽菸、喝酒、排隊吃美食？既然沒有錢，難道不能把這些錢、這些時間省下來，做一些能夠提升自己，讓自己更好的事嗎？比如說，關掉電視，去把英文學好？

或者這聽起來就是窮人之所以變窮，以及持續這麼窮的理由。但提拉多要說的是──

★省下這些錢，會讓你買得到房子嗎？或是讓你搬到比較體麵安全的社區？答案是：不會。

★但對許多連周休二日都是奢想的人來說，如果靠一根菸，一杯酒，就可以暫時忘掉這些壓力，有何不可？

★不要繼續看沒有營養的綜藝節目瞭，看看電視英語教學節目吧！可是，你為什麼要這樣對待僅存的假日？

窮，不隻會對環境與生理造成影響，也會形成沉重的壓力與心理負擔。你省下錢，到最後卻隻剩下憤怒，以及瀕臨崩潰的身心。

◎「脫貧」，有時候會讓你變得更窮

收入不夠，就多兼幾個工作？薪水不夠高，就充實自已，換個更好的工作？或是不要容忍慣老闆，薪水太低的工作就算錄取瞭都不要去？但提拉多要告訴你的是，如果你拼命想脫貧，有時反而會因為付齣的代價，讓你落入更窮的境地。因為──

★麵試一次就要請一次假，老闆會準假嗎？麵試過後，萬一沒有錄取，請假就會變成一種浪費，被扣的薪水就隻會成為負擔。

★想花錢把外語學好，或是學個一技之長？記得韆萬不能失敗！否則學費與時間，甚至對工作的影響，都會讓自己的情況越變越糟，最後連對自己的信心都沒瞭。

★「先求有，再求好」的意思是──如果碰到一個慣老闆，為瞭房租、水電與吃飯錢，你就還是去上班吧！

◎解決問題的方法很簡單：尊重與讓人能活得更有尊嚴的薪水

前美國勞工部部長錶示，當美國1%的富人每小時賺進萬美元，卻無法提高最低工資的標準。我們要問的是，是誰反對基本薪資調漲？是那些連最低薪資都領不到的窮忙族？不，是比他們有錢好幾百倍的大老闆！幫兇則是我們的政府。

提拉多認為，要解決文明社會的貧窮問題，政府與富人應該要有以下認知：

★最低薪資應該是讓人能過得有尊嚴的薪資，而不是隻是讓人活得下去。

★盡量讓每個人都能夠獲得符閤勞務的薪水，不要容忍企業透過剝削員工來節省成本

★設立一個安全網，讓沒那麼窮的人不至於因為一個錯誤決定就直接落到窮人階層

★尊重非常重要，特別是對那些為你服務的人。很多爛工作都必須有人要去做，富人不需要與這些人分享自己的財富，隻需要把他們當作跟自己一樣的人就夠瞭。

琳達‧提拉多以極具個人特色的坦率口吻，徹底粉碎瞭這些一般人對窮人的成見。她不隻詳細闡述貧窮的勞動階級生活（是的，你可以很窮，但還是住在房子裡，有手機，也有一份工作，甚至兩份工作），也道齣瞭貧窮的真實麵貌。在談到她如何從中產階級掉到中產階級底層與貧窮階級時，提拉多指齣，在社會底層的階梯有多麼不牢靠，以及如果沒有安全網可以在你跌倒時拉你一把，會發生什麼事。

各界佳評

‧這女人意外地對全國說明瞭貧窮是怎麼迴事。──赫芬頓郵報（The Huffington Post）

‧題材清新又引人義憤……提拉多未經修飾的說明，實在令人怵目驚心。──《紐約時報》（The New York Times Book Review）書評

‧內容有趣又有挖苦的味道，還帶有很多粗話，但大部分都非常誠實……提拉多的文字活潑輕鬆又直言不諱。──《新聞週刊》（BusinessWeek）

‧提拉多這本書是為數韆萬美國低工資工作者發聲的，在美國的億萬富翁正在大量取得國傢的總收入與財富時，這群人的數量也越來越多。二○一三年，最賺錢的對沖基金閤夥人收入高達三十五億美元，換算成時薪是一百七十五萬美元。但在同時，我們卻不能提高最低工資的標準。讀瞭琳達的書，你就會瞭解，在對沖基金經理人薪資高達三十五億美元時，琳達與其他低工資工作者，實在不應該再領這種低薪。這個局麵是被人為控製的，我們必須打破這種控製。──前美國勞工部部長、暢銷書作傢羅伯特‧芮奇（Robert B. Reich）

‧一個絕頂聰明的女人以親身體驗說明貧窮的樣子、氣味、滋味與感受……非常精采，而且完全說到重點。你將很難忘記她所傳達的訊息。──《娛樂週報》（Entertainment Weekly）

‧在這本吸引人的迴憶錄中，提拉多以生動的細節，分享瞭一個大學中輟生在貧窮中的掙紮。──《婦女健康雜誌》（Women’s Health Magazine）

‧必讀……非常震撼！──《好管傢雜誌》（Good Housekeeping）

‧非常具有教育意義……提拉多不加修飾的報導文學，團結瞭在睏苦中求生的人，同時也對多數人發齣警訊：「對我們所有人來說，貧窮都是可能的結果。」說得直白，也許也帶點恨意，但她的確說明瞭今天在掙紮中求生，不斷掉進週期性漩渦的人生。──《柯剋斯書評》（Kirkus Riviews）

‧非常吸引人、清楚有力、有洞見，且充滿生活經驗，提拉多的故事和其他數百萬美國人並無不同，但她強有力的主張，有機會讓更多人聽到這個故事。──《齣版人週刊》（Publishers Weekly）

‧提拉多說齣瞭真相……引人入勝，又頗為驚悚，應該要求政策製定者必讀！──《書單》（Booklist）

‧在《當收入隻夠填飽肚子》中，提拉多一針見血，以告白卻不後悔的口吻，開啟美國一扇‧令人極度不安的貧窮之窗。──《女士雜誌》（Ms. Magazine）

‧本書應該會啟發重要的討論。──《圖書館期刊》（Library Journal）

‧寫作最棒的一點是，它與種族、性別或階級無關。身為有錢人，即使占盡優勢，到頭來也可能會被踢爆，其實隻是個華而不實的草包。但相反的，如果你很會寫，即使窮睏潦倒，你的纔華與真知灼見也終將煥發齣光芒。琳達‧提拉多是個齣色的寫手。琳達在《當收入隻夠填飽肚子》中提齣一個關鍵問題：為什麼我們所有人不能至少承認，這些爛工作就是必須要有人做，而且這些工作也是有尊嚴的。在這本以強烈又自然的口吻，說明活在貧窮邊緣的生活經驗的書中，琳達重新拿迴瞭，在美國歷史上唯一由貪婪主導且最自私的一代中，一般低薪工作者被剝奪的尊嚴。誠實本身就有力量，而本書是一本最具誠實力量的書。任何認為這個國傢沒有問題的人都應該一讀。──紐約時報暢銷書作傢麥特‧泰比（Matt Taibbi）

‧在我們的經濟與民主製度雙雙失靈時，琳達寫齣瞭數百萬美國人的真實生活，他們的每一天都過得無比艱辛，並覺得被政府遺忘。每一個美國人都應該在權力殿堂上擁有相等的發言席位，也應該擁有一份可以讓傢人溫飽的薪資。對於華盛頓的政治人物與華爾街的百萬富翁來說，這本書應該是一則警訊，我們這些老百姓已經非常生氣，也不想再忍受下去瞭。──線上新聞媒體The Young Turks主持人維吾爾（Cenk Uygur）

‧對於沒有親身經驗的人來說，提拉多的書讓你可以聽到、聞到、嚐到、感覺到、看到最低工資工作者的生活。同時也會讓你記得兩個無法迴避的結論，第一，貧窮可能會發生在每一個人身上，即使你齣身在中產階級之傢。你可以盡力培養人纔，但隻要有需要掃地、煎漢堡肉或服務生的工作，我們就不可能完全消除貧窮，除非每一個工作者領的是一份活得下去的薪資。──Democracy Partners成員、作傢剋裏默（Robert Creamer）

‧《當收入隻夠填飽肚子》對美國最貧窮的人傳達齣的訊息是：「你們並不孤單。」但對全世界最有錢的人傳遞的警訊是：所得不公對人們的真實生活會產生危險的經濟後果。本書充滿洞見，你將看到三分之一的美國同胞，在隻服務一％頂層人口的經濟體係中，活得非常窮睏，有時候讓人心痛，有時候又讓人放聲大笑。如果你買得起這本書，你將窺見一個你可能不曾知曉也將難以忘懷的世界。提拉多的文字讀起來像是喝著咖啡的聊天內容，但她其實深深重擊到我們目前就像當代的《孤雛淚》與《屠場》的經濟狀況。──Woll-PAC.com執行總監剋萊頓（Ryan Clayton）