埃及十字架之謎 pdf epub mobi 著者簡介

埃及十字架之謎 pdf epub mobi 圖書描述

埃及十字架之謎 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

埃及十字架之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

埃及十字架之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

埃及十字架之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 埃及十字架之謎 電子書 的读者还喜欢

• 
  法國粉末之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  暹羅連體人之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  美國槍之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  哲瑞·雷恩的最後一案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  希臘棺材之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  Z的悲劇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  Y的悲劇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中國橘子之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  體育館之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  扭麯的鉸鏈 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯簡直不知所雲，這書的翻譯讓我對關於一個普通人是不是可以翻譯名著這事産生疑慮。感情隻要大傢努力查google字典，都能翻譯齣來點東西，裝訂起來就成瞭一本書。 沒什麼推理，奎因大師這次真是讓我失望，不過沒準是翻譯先倒瞭我的胃口也難說。 看到中間，實在堅持不住。我...  

一個聖誕節的早上，平靜小鎮阿羅約的一個T字形的十字路口，小鎮小學校長安德魯·範被人釘在瞭一個十字架上。發現屍體的是路過的農夫和一個老山民。屍體的頭被割下，手臂伸展開，腳並攏著固定在十字架上，屍體形成一個T字形，警方憑藉屍體衣服和口袋中的個人物品判斷齣他的身份...  

本書打分這麼底，翻譯的坑爹有很大原因，兩位奎因老爹大概在底下氣得直跳腳呢。 簡直像翻譯軟件譯齣來的，生澀得不忍卒讀。一邊看一邊就在猜想英文原文，反倒覺得看原文可能比看譯文更曉暢。真不知這個韓長清是乾什麼的，英語過四級沒有？翻著詞典隨便找個意思直接裝在語法結構...  

一個聖誕節的早上，平靜小鎮阿羅約的一個T字形的十字路口，小鎮小學校長安德魯·範被人釘在瞭一個十字架上。發現屍體的是路過的農夫和一個老山民。屍體的頭被割下，手臂伸展開，腳並攏著固定在十字架上，屍體形成一個T字形，警方憑藉屍體衣服和口袋中的個人物品判斷齣他的身份...  

凶手的動機太薄弱瞭。

雖然綫索都給齣瞭，但是把最重要的綫索像頭發絲一樣藏在龐大的細節中，也太為難人瞭。 其實這本書的凶手還相對好猜，因為他太重要瞭，就是因為他的通風報信纔有後麵的巧閤。 依然細節推理滿分，就是讀起來太纍瞭。

跳棋和碘酒的推理還行，不過重頭戲無麵屍詭計不再新鮮後本作就沒什麼看點瞭——為時代所限的佳作，沒有在入坑初閱讀是一大遺憾。大半本都在故布疑陣（灌水？）收尾前纔抖綫索，扣分。說實話就算情節一波三摺這乾巴巴的描述也帶不起來（有一半是譯者的鍋？）。人物錶44個名字讓我窒息，前後翻譯還不一緻。

雖然綫索都給齣瞭，但是把最重要的綫索像頭發絲一樣藏在龐大的細節中，也太為難人瞭。 其實這本書的凶手還相對好猜，因為他太重要瞭，就是因為他的通風報信纔有後麵的巧閤。 依然細節推理滿分，就是讀起來太纍瞭。

判斷凶手的證據非常明顯，但推齣完整推理鏈並不容易（至少對我來說）。一如既往的，非常奎因的，凶手的設置完全是為滿足劇情反轉齣人意料需要，動機則實在太單薄瞭，一瞬間以為自己在看某角色扮演推理綜藝【。