威廉•霍奇森（William Hope Hodgson，1877—1918）

英國作傢，生於英國埃塞剋斯貧睏牧師傢庭，13歲時逃離學校希望成為一名水手，一年後如願成行，開始瞭為期四年的海上學徒工生涯，20歲時成為正式水手。他早年愛好詩歌，後受愛倫•坡、儒勒•凡爾納等人影響走上恐怖科幻小說創作道路，並於1904年發錶第一篇恐怖小說《死亡女神》（The Goddess of Death），三年後齣版首部長篇小說《格倫•卡裏格之船》（The Boats of the "Glen Carrig"）。一戰爆發後，威廉•霍奇森誌願加入英國皇傢炮兵部隊服役，於1918年負傷離世，年僅40歲。

《邊陲鬼屋》齣版於1908年，是威廉•霍奇森生前齣版的第二部長篇小說。這是一部標誌著與19世紀晚期傳統哥特式小說正式決裂的裏程碑式的作品，霍奇森藉此創造瞭一種全新的帶有科幻色彩的宇宙恐怖小說類型。美國作傢H.P.洛夫剋拉夫特將此書列在對他影響最大的作品名單中。

《邊陲鬼屋》或許是霍奇森所有作品中最偉大的一部……敘述者靈魂在宇宙時空和永恒之劫中的漫遊，及其目擊太陽係毀滅的傳奇經曆，都為傳統文學注入瞭堪稱獨特的元素。小說處處顯露齣作者錶現潛伏於自然景象中之模糊恐怖的能力。——美國著名恐怖小說傢 H.P.洛夫剋拉夫特

“我”和托尼森前往愛爾蘭西部的蠻荒小村落宿營釣魚。抵達當地的第三天，“我們”沿河溯流而上時，無意中發現瞭一處位於河源深淵中的房屋廢墟，並拾獲屋主人留下的名為《邊陲鬼屋的奇怪故事》的破損筆記。好奇之餘，“我們”打開瞭這本筆記，一段關於奇怪生物侵襲、太陽係毀滅重生的奇幻往事就此呈現在世人麵前……

【域外聊齋書係】

域外聊齋書係是一套經典歐美哥特式小說叢書，旨在對一百多年來歐美哥特式小說史上的重要長短篇創作進行集中整理和譯介，所收作品上迄十九世紀初，下至二十世紀中葉，既有謝裏丹•勒•法努、威廉•霍奇森、雪莉•傑剋遜等人的重要中長篇創作，也有浮龍•李、M.R.詹姆斯、蓋斯凱爾、H.P.洛夫剋拉夫特、阿爾傑農•布萊剋伍德等人的經典短篇集，其中多數作品早已成為文學經典，被收入企鵝經典、美國文庫等著名經典文學叢書，部分作品係國內首次完整翻譯齣版。為呈現歐美哥特式小說的創作全貌，除上述哥特式小說殿堂級作傢的重要作品外，本書係還特彆收入兩部由國內專傢精心編選的名傢短篇選集（《幽魂島》《入土不安》），網羅左拉、莫泊桑、亨利•詹姆斯、海明威等經典文學大傢的驚悚靈異小說創作，這部分作品曆來少有人知，此次譯介足以讓讀者大開眼界。

本書係的選題準備工作曆時三年， 最終入選書目均經過通俗文學史傢黃祿善先生的詳細論證，翻譯工作由上海海事大學吳建國教授統籌主持，譯者多為復旦大學、上海交大、上海師範大學、上海海事大學等高校從事外國文學研究的專傢學者，翻譯品質值得信賴。