La légende du héros chasseur d'aigles 1

出版者:Librairie&Edition YOU-FENG

作者:金庸

页数:570

译者:WANG Jiann-yuh

出版时间:2004

价格:29 Euros

装帧:平装

isbn号码:9782842791018

具体描述

本书为巴黎友丰出版社出版的全法文版《射雕英雄传》第一部。

译者为WANG Jiann-yuh。此译本受读者好评，翻译定稿完成后，法国前总统Chirac为此书法语译本的第一位读者。

Sous la dynastie Song, deux frères d'adoption sont assassinés par des envahisseurs venus du nord. Pour les venger, leurs fils s'initient aux arts martiaux : grâce à une formation d'inspiration taoïste, privilégiant la maîtrise de l'énergie interne, ils deviennent de redoutables combattants. Or, la vie se charge de leur apprendre aussi l'importance des vertus de l'âme et de l'esprit : si Guo Jing au cœur pur choisit la voie de la droiture et de la justice, l'ambitieux Yang Kang est fasciné par le pouvoir et la puissance. Leur confrontation est donc inévitable. Vengeance, amours, trahison, loyauté, code de l'honneur, amitié, composent, sur fond de résistance à l'oppresseur, une grande fresque épique dans l'histoire tourmentée de la Chine du XIIe siècle.

L'auteur, Jin Yong (pseudonyme de Cha Liangyong), né en 1924, est considéré comme un maître incontesté des "wuxia xiaoshuo", roman d'arts martiaux lus avec passion par les chinois du monde entier. Dans une écriture simple et raffinée, mêlant habilement exactitude historique et exploits imaginaires, il a créé des intrigues complexes et des personnages extrêmement attachants, qui ont souvent inspiré les cinéaste d'Asie. Fondateur du grand groupe de presse Ming Pao, à Hong Kong, il a également mené une carrière de journaliste et d'éditorialiste politique de premier plan, portant un regard incisif sur la vie politique chinoise des cinquante dernières années.

用户评价

从书名隐约透露出的“猎手”与“鹰”的意象来看，我猜测这可能是一部融合了自然哲学与某种古老狩猎传统的奇幻或冒险故事。我个人对那些根植于特定文化符号的作品情有独钟。我希望作者在构建这个“猎手”的身份时，能赋予其深刻的文化内涵，不仅仅是武力的展现，更应该是一种与自然、与宿命之间关系的哲学探讨。这种故事往往能带给人一种返璞归真的力量感，让人思考人类在广袤宇宙中的位置。如果能巧妙地将这种“狩猎”的隐喻延伸到对自身弱点或社会弊病的追逐与对抗上，那么这本书的深度将大大提升。我更希望看到的是对“传说”本身的反思，即这些故事是如何被塑造、流传，以及它们对后世的影响。

这本书的封面设计简直是艺术品，那种深沉的蓝与金色勾勒出的神秘图腾，立刻就抓住了我的眼球。装帧的质感也非常棒，拿在手里沉甸甸的，能感受到出版方对这本书的重视。我通常比较注重阅读体验，这本书的字体排版和纸张选择都非常考究，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。虽然我还没来得及深入了解具体的情节，但从视觉冲击上来说，它已经成功地在我心中建立起一个宏大而充满史诗感的基调。我非常期待它能讲述一个关于勇气、信仰与探索的宏大故事，那种能让人沉浸其中，仿佛自己就是那个在风雪中跋涉的旅者的体验，这本书的外部包装已经给了我这样的暗示。我希望作者能够构建一个细致入微的世界观，让那些虚构的地理环境和文化习俗都栩栩如生，而不是简单地作为故事的背景板存在。

我对作者的语言风格有着非常高的要求。宏大的题材需要与之匹配的、充满力量感的文笔来支撑，但同时，在描绘细腻情感或紧张对峙的场景时，又需要精准而富有画面感的表达。我希望阅读时能够感受到文字本身带来的韵律感，那种可以反复咀嚼的优美句式，而不是为了堆砌辞藻而产生的晦涩感。如果能有一些独特的修辞手法，使得一些场景的描绘如同油画般浓墨重彩，或者像水墨画般留白有致，那将是极大的享受。语言的创新性往往决定了一部作品能否在众多同类题材中脱颖而出，我期待看到一种既古典又充满现代张力的叙事声腔。

我喜欢那种叙事节奏张弛有度的作品，读起来不会让人感到拖沓，也不会因为节奏过快而错过对细节的品味。这本书的篇幅看起来相当可观，这让我对其中蕴含的复杂人物关系和多线叙事抱有很高的期待。我希望作者能在关键转折点设置出让人拍案叫绝的布局，而不是平铺直叙地推进剧情。真正优秀的史诗作品，其魅力往往在于它对人性的深层挖掘，角色不应该是脸谱化的英雄或恶棍，而是需要在困境中做出艰难抉择、不断成长的复杂个体。我期待看到主角在面对巨大挑战时，那种内心的挣扎、道德的困境，以及最终如何淬炼出真正的力量。如果能有一些意料之外的、但又合乎逻辑的命运安排，那就更完美了。

我常常在寻找那些能提供“沉浸式逃离”体验的作品。当我翻开一本书，我希望现实世界的琐碎能瞬间被抛诸脑后。这本书的气场让我感觉它具备了构建一个完整平行世界的潜质。我期望它能提供一个细节丰富、逻辑自洽的异世界体系，无论是其魔法规则、政治结构还是社会阶层，都应该有清晰的脉络。而且，这种体系的构建不应该生硬地通过大量的解释性段落来完成，而是应该在人物的行动和对话中自然而然地展现出来。如果这本书能让我读完后，感觉自己像是刚刚结束了一场漫长而真实的旅程，带着满身风尘和新的认知回归现实，那么它无疑是成功的。

巴黎友丰出版。此书法文译本享誉欧洲，好评如潮。

巴黎友丰出版。此书法文译本享誉欧洲，好评如潮。

巴黎友丰出版。此书法文译本享誉欧洲，好评如潮。

巴黎友丰出版。此书法文译本享誉欧洲，好评如潮。

巴黎友丰出版。此书法文译本享誉欧洲，好评如潮。