Le YiJing en dessins

出版者:巴黎友丰出版社

作者:TAN Xiaochun

页数:257

译者:Cyrille JAVARY

出版时间:1994

价格:20 Euros

装帧:精装

isbn号码:9782906658813

具体描述

巴黎友丰出版社于1994年出版的配有漫画的中法文对照版《易经》

Voilà une version du Yi Jing comme on n'en a jamais vu, à la fois traditionnelle et nouvelle, complètement chinoise et totalement moderne.

Traditionnelle, par sa solide culture classique, par son attachement au texte canonique et par son option claire en faveur de l'utilisation du vieux Classique des Changements comme manuel de stratégie individuelle dans la vie de tous les jours.

Chinoise, par ses références à l'histoire. L'histoire traditionnelle et l'histoire ancienne, mais aussi l'histoire très contemporaine.

Les sages de l'antiquité voulaient que le Yi Jing serve à tout le monde. Mais comme ils savaient bien que les mots seuls ne peuvent pas expliciter entièrement la pensée, pour rendre compte de la complexité ils ont marié ensemble des textes avec des images. Tan Xiaochun et Li Dianzhong nous transmettent cet héritage de la même manière.

Grâce à leur travail, le Yi Jing retrouve une nouvelle jeunesse. A cela, seule une bande dessinée pouvait y contribuer.

作者简介

漫画由TAN Xiaochun 和LI Dianzhong所绘，法文翻译由WANG Dongliang 和Cyrille JAVARY合作完成

用户评价

这本书的排版和装帧，可以说达到了艺术品的水准，这绝非溢美之词。拿在手中，你能感受到编辑团队对细节的执着。内文的留白处理得极为大胆和精妙，它不仅仅是用来区分图画的空间，更是一种重要的叙事元素。在某些关键的转折点，大面积的留白如同一次深呼吸，给予读者充分的喘息和思考空间，避免了视觉疲劳，也强化了前后图景之间的张力。特别是装订线的处理，非常平整，使得跨页的画面能够完美展开，没有丝毫的扭曲或暗角，保证了作者想要呈现的整体构图不受干扰。这种对物理载体的尊重，反过来也提升了对内容的敬意。我注意到，作者似乎非常钟情于使用某种特定的笔触纹理，有些地方仿佛是用干枯的笔尖在粗糙的纸面上轻轻刮擦而成，带着一种苍凉的历史感；而另一些地方则又呈现出清晰、坚韧的线性力量。这种笔触的对比，使得画面即便在主题趋于一致时，依然保持了丰富的肌理变化，令人百看不厌。

坦白讲，这本书的受众可能并非那些追求快餐式知识的读者，它需要耐心，需要你愿意放下已有的知识框架，重新用最原始的眼睛去看待世界万物的运行法则。它的风格极其内敛，几乎没有旁白的文字解释，所有的叙述和论证都完全寄托于图画本身，这无疑是对作者功力的极大考验。但正是这种极简主义的叙述方式，赋予了作品极高的开放性和普适性。不同文化背景、不同知识储备的读者，都能从中提取出属于自己的那份理解和共鸣。对我个人而言，它就像是为我的精神世界开辟了一条通往更深层秩序的隧道。每当感到生活中的纷乱和不确定性占据上风时，翻开这本书，凝视那些稳定而又流动的符号，总能带来一种强大的锚定感，仿佛重新校准了内在的指南针。它不仅仅是一次艺术的欣赏，更是一次对思维惯性的温柔挑战与重塑。

这本新近读到的画册，简直是一场视觉与心灵的盛宴，尤其是对于那些钟情于传统文化，却又渴望以全新、直观方式去理解深奥哲学的读者来说，无疑是一份意外的惊喜。它的装帧设计本身就透着一股匠心独运的古朴与现代的平衡感，纸张的质地拿在手里沉甸甸的，翻动间仿佛能感受到作者对每一笔线条、每一个留白的郑重对待。我尤其欣赏作者在处理那些抽象概念时所展现出的那种高超的克制与精准的表达力。很多时候，面对复杂的符号系统，我们常常陷于文字的泥沼而不得其解，但在这里，透过那些精心构思的图景，那些原本高悬于云端的哲理，竟然奇迹般地降落到了可以触摸、可以感知的层面。每一个图案都不是简单的插图，它们更像是精心设计的视觉密码，引导着你的目光在图画内部进行一场小型的探险。你得放慢速度，驻足凝视，才能发现隐藏在光影交错、线条曲折之间的深层寓意。那种读完一页，需要合上书本，起身踱步思考片刻的体验，是多么难得而又令人沉醉的阅读过程。它不是快速消费品，而是需要时间去消化的精神食粮，让人回味无穷。

我必须承认，我对这本画册的初衷是抱着一种审慎的期待的，毕竟，将那些流传千年的古老智慧转化为现代的视觉语言，风险极大，稍有不慎便会流于肤浅或故作高深。然而，作者成功地避开了这些陷阱，带来了一种近乎禅意的清澈感。它的色彩运用极为讲究，很少使用浓墨重彩，反而偏爱那些低饱和度的、如同水墨晕染开来的灰调、赭石和青绿色，这种选择极大地烘托了主题的内敛与深远。观赏时，我的注意力完全被引导至几何结构和运动轨迹上，而非仅仅停留在表面的形象辨识。比如，某一页对‘变化’的描绘，它没有直接画出剧烈的冲突，而是通过一组微妙的旋转和叠加，暗示了事物在永恒流动中的平衡点，那种高级的象征手法，让人不由得拍案叫绝。这不仅仅是一本“看”的书，更像是一本“悟”的书。它挑战了我们习惯性的线性思维，强迫我们用一种更具循环性、更富弹性的视角去审视我们所处的现实世界。对于长期浸淫于现代信息洪流中的我们，这种“慢下来”的视觉训练，具有极强的疗愈作用。

与其说这是一本解释性的读物，不如称之为一套经过高度提炼的“视觉冥想工具”。我发现自己并不是在“阅读”它，而是在“使用”它来梳理思绪。书中的每一组图例，仿佛都像是一个等待被解锁的数学公式，你不需要知道背后的复杂推导过程，但当你真正沉浸于图形的关系中时，一种清晰的逻辑结构会自然而然地在你脑海中建立起来。这对于那些从事设计、建筑或者任何需要空间想象力的职业的人来说，价值是无法估量的。它提供了一种非语言的交流方式，直接作用于直觉层面。我特别喜欢其中对“对立统一”概念的阐释，作者用了一种非常精妙的镜像与渗透手法，将原本看似矛盾的两极图形，以一种和谐共生的姿态并置在一起，没有强行调和的痕迹，而是让它们在共享的边界上找到了共存的理由。这种视觉上的说服力，远胜于千言万语的说教，让人心悦诚服。

巴黎友丰出版社 1994年出版

巴黎友丰出版社 1994年出版

巴黎友丰出版社 1994年出版

巴黎友丰出版社 1994年出版

巴黎友丰出版社 1994年出版