《主展覽》
序言 Preface
上海城市更新的新探索/莊少勤
Exploration on Shanghai Urban Regeneration / Zhuang Shaoqin
城市更新與文化創新/鬍勁軍
Urban Regeneration and Cultural Innovation / Hu Jinjun
助力文化傳承，勇於開拓創新，順應城市工作新形勢/鮑炳章
Boosting Cultural Heritage, Braving for Innovation andAdapting to the New Situation of Urban Work / Bao Bingzhang
城市更新是理想、藝術和價值的體現/鄭時齡
Urban Renewal: Ideal, Art and Value/Zheng Shiling
城市品質提升新路徑：藝術介入城市公共空間/吳為山
A New Path to Improve Urban Quality:Intervention of Art into Public Space / Wu Weishan
組織架構Organization Structure
藝術人文視角下的公共空間與曆史文化背景下的城市更新/伍江
Public Space from the Perspective of Arts & Humanities and Urban Regeneration in the Context of History and Culture/ Wu Jiang
生態都市主義視角下的城市更新/莫森•莫斯塔法維
Urban Regeneration from an Eco-urbanism Perspective / Mohsen Mostafavi
A 主題演繹：文獻與議題 Theme Unfolding: Documents and Discourses
城市更新：內嚮的前綫 / 李翔寜
Urban Renewal: Development Frontier Turning Inward the City / Li Xiangning
B 迴溯：曆史的承襲與演進 Retrospect:
Inheritance and Evolution of History
C 映射：城市/鄉村兩生記 Reflection:
Urban/Rural Dual System
D 前瞻：新興城市範式 Prospect:
Emerging Urban Paradigms
E 互動：藝術介入公共空間 Interplay:
Intervention of Art into Public Space
當代藝術理念與經驗植入城市更新 / 張晴
Implantation of Contemporary Art Concept and Experience into Urban Regeneration / Zhang Qing
F 特展：越•上海 Special Exhibition: YUE • Shanghai
越•上海 / 章明&張姿，奚文沁，王林
YUE•SHANGHAI / Zhang Ming & Zhang Zi, Xi Wenqin, Wang Lin
G 特展：密斯•凡•德•羅奬25周年紀念展 Special Exhibition: 25 Years of Mies van der Rohe Award
展覽開幕Opening Ceremony
展覽花絮Exhibition Snapshots
主展場介紹About the Exhibition Venue
活動一覽錶Event Calendar
緻謝Acknowledgements
《案例展》
序言 Preface
上海城市更新的新探索/莊少勤
Exploration on Shanghai Urban Regeneration / Zhuang Shaoqin
城市更新與文化創新/鬍勁軍
Urban Regeneration and Cultural Innovation / Hu Jinjun
助力文化傳承，勇於開拓創新，順應城市工作新形勢/鮑炳章
Boosting Cultural Heritage, Braving for Innovation andAdapting to the New Situation of Urban Work / Bao Bingzhang
組織架構Organization Structure
更|新場：浦東新場古鎮實踐案例展
Regeneration|New Place:Site Project of the Historic Town of Xinchang, Pudong
生活美學，點亮百年街巷：愚園路曆史文化風貌區實踐案例展
Lightening Time-Honored Street with Life Aesthetics:Site Project of Yuyuan Road Historic Area
對話：世博會城市最佳實踐區實踐案例展
Dialogue:Site Project of Expo Urban Best Practice Area in Huangpu District
小步伐，大改變：虹口區音樂榖實踐案例展
Small Steps, Big Changes:Site Project of Shanghai Hongkou Music Valley
行走•跨越：上海天橋專題實踐案例展
Walk • Cross:Shanghai Footbridge Thematic Exhibition
今天我們開嚮陽院：靜安公共文化藝術實踐案例展
Welcome to Our Sun¬ower Yard:Site Project of Public Art & Culture in Jing'an
承上啓下•見微知著：徐匯風貌區更新保護2015實踐案例展
Transitional From and Subtle Gesture: Conservation and Regeneration in Xuhui Historic Area 2015 Site Project
空間漫步：“社區與技術”生活業態實踐案例展
Space Tour:Site Project of“Community & Technology”Lifestyle
互動水鄉：硃傢角•尚都裏實踐案例展
Interactive Rivertown:Site Project of Zhujiajiao•Shangduli
重新裝載：浦江東岸老白渡碼頭城市更新實踐案例展
Reloading:Urban Renewal in Practice of Laobaidu Wharf, East Bank of Huangpu River
城市印記水岸傳奇：閘北區蘇河灣城市更新實踐案例展
City Mark – Waterside Legend:Site Project of Zhabei District
宜居空間：普陀區曹楊新村實踐案例展
Livable Space:Site Project of Caoyang New Village, Putuo District
尋•迴：上樓下鄉實踐案例展
Seek•Return:Site Project of Rooftop Country Experience
上海城市規劃展示館係列展實踐案例展
Serial Site Projects in Shanghai Urban Planning Exhibition Center
緻謝Acknowledgements
· · · · · · (收起)