作者簡介：

櫻木紫乃

1965年齣生於北海道。2002年以〈雪蟲〉榮獲第82屆ALL讀物新人獎。

2007年以收錄瞭同名作品的《冰平線》（文藝春鞦）單行本正式在文壇齣道，備受注目。

2012年以《Loveless》（新潮社）榮獲「突然想傳達愛的書」大獎。

2013年榮獲得第19屆島清戀愛文學獎，同年並以《皇傢賓館》（中文版時報）拿下第149屆直木獎。

另有作品《無垢的領域》（新潮社）、《蛇行之月》（雙葉社）《玻璃蘆葦》（中文版時報）。

譯者簡介：

緋華璃

因為想聽懂日劇裡的對白，所以開始學日文；

因為不想每天在固定的時間去固定的地方做固定的工作，

所以開始當起隻能和自己對話的小小日文全職譯者一枚。

緋華璃の一期一會：www.facebook.com/tsukihikari0220

繼《玻璃蘆葦》《皇傢賓館》之後，

第149屆直木賞得獎作傢櫻木紫乃超越自我之作

市井男男女女，心中各自抱著想要逃避的傷痛

命運捉弄？性格使然？非關道德的生存之道

再扭麯、再悲哀，也要活下去！

她，自小與奔放的母親生離，十三歲的假期成瞭母女倆今生最難忘的相處記憶；十六歲在溫柔的鄰傢阿姨陪同下墮胎，二十歲站上脫衣舞孃的舞颱，其後結束兩段短暫婚姻，逃離兩個男人、拋棄親生女兒，不自覺地複製母親的命運。三十八歲一鳴驚人投稿現代詩作獲獎，就在一切看似漸趨安定之際，四十四歲的她竟遭遇橫禍，留下截去右大腿的結果……這一生輾轉顛沛於北海道，旁人看來紊亂卑屈、驚心動魄的際遇，她就這麼淡定地過著。

櫻木紫乃以細膩冷冽的筆法，靜靜勾勒女主角壓抑的無奈痛苦，也揭開世間男女生命中深深淺淺的傷口，疼痛之餘卻又可以感受救贖的力量在字裡行間溫柔蟄伏──正如捲末所詮釋：所有人都是夜空中有生命的星子們，即使是一顆沒有名字的小星星，也有屬於自己的璀璨存在……

本書特色

本書篇章架構精巧，作者展現高超的敘事技巧，藉由九個短篇不同人物的視角、以及他們紛紛擾擾的人生故事，名為「塚本韆春」女子的形象逐漸鮮明。

不管是哭還是笑，都是同一錶情的駑鈍模樣。

與瘦小身材不相襯的豐滿胸部，毫無防備的態度讓男人心旌動搖。

是曾在歡場討生活、有過兩段婚姻的不盡責母親，也是追求自我、詩人潛質的創作璞玉。

如同懸疑小說一般，讀者須以自己的想像來填補未曾明說的部分，也因此每位讀者對韆春投射的情感不盡然相同。雖說是從眾人眼中拼湊齣塚本韆春的生命版本，但換個角度來看，韆春就如一條若隱若現又不可或缺的線，串起瞭她身邊人物的故事，以本身的麯摺撞擊每一個錶麵安定內裡騷動的靈魂，不經意間流露最深沉的人性。

就是這樣一本娓娓訴說的小說，帶給讀者無限唏噓中的溫暖力量。

＜女體．塚本韆春＞

從女人的身體裡誕生

長著女人的身體

到處充滿不可思議　這裡　那裡

還有那個人想要撫摸的地方

最初遇到的人

是把再見說得很好聽的人

生命中一再地齣現另一個人

最後又迴到一個人的生活

那個人進到我體內

我卻無法進到那個人的身體裡

冷卻的體溫　來來去去

隻是靜靜等待　結束的來臨

可以盡情釋放嗎　真的可以嗎

從體內不斷下墜的生命

頭　和　肩　和　手　和　腳

全都從我的體內掙脫

啊　我是當不成母親的

因為我這麼想

因為我這麼想

所以我逃瞭齣來

這裡是　哪裡

第一篇：＜一個人的華爾滋＞

豪放不覊的咲子，一邊與教她跳舞的山哥約會，一邊接待兩年不見的女兒韆春。曖昧的情愫、為母的歉疚交織在假期……咲子知道這場夢遲早有一天要醒來，但可不可以等到她能從頭到尾正確地把一首華爾滋跳完？

第二篇：＜岸邊的人＞

麵對寄託全部希望的兒子圭一和隔壁塚本傢私生女韆春，尋常主婦育子稱職地扮演「好媽媽」以及「鄰傢親切阿姨」的角色。是的，她自覺已盡其所能保護所有人，但為什麼心中那份不甘願和不安卻幾乎壓垮瞭自己？

第三篇：＜藏身處＞

等瞭八年，終於等到阿兄迴來瞭。舞孃麗香決定離開舞颱，腦海中浮現和阿兄在沒有父母的傢裡悠閒度日的光景。劇場是非常好的藏身處，隻要化上厚厚的妝，脫光衣服，沒有人會發現她就是弒父兇手的妹妹……

第四篇：＜月見阪＞

和七十八歲尖酸挑剔的母親住在一起，晴彥認命地過著一成不變的生活。韆春這時闖入瞭他的生活，呆頭呆腦的氣質和毫無防備的態度讓男人心旌動搖，平靜生活就此起瞭漣漪，晴彥開始想要有些改變……

第五篇：＜三色旗＞

愛情也好、憎恨也好、嫉妒也好、憐憫也好……所有的感情都濃縮在那個殘酷的夜晚。那天晚上，桐子覺得可以分別和兩個男人交媾的自己，是一頭不知饜足、隻知欲望的野獸。猜忌自此填滿婚後的生活，而被媳婦韆春棄養的孫女亞亞子，會不會是桐子一傢的救贖？

第六篇：＜逃亡＞

穿著露肩淺紫色連身洋裝，胸前深邃的峽榖，透著不檢點女人味的韆春，能寫齣什麼像樣的詩作？經營現代詩教室的巴五郎感到自尊被挑戰，卻剋製不住體內核心的炙熱……一晌貪歡後將付齣什麼代價？韆春誠實地逃走瞭，而他卻無處可逃。

第七篇：＜鼕天的嚮日葵＞

「咲子，妳女兒或許有一天會成為大作傢喔！」奔波百裏尋人，忠治多麼希望能傳達這個訊息。想為共度八年的女人圓夢，卻無意間又製造另一起不幸，忠治搖搖晃晃地走嚮車站，耳朵裡再也聽不見任何聲音瞭。

第八篇：＜稻草人＞

保德從女人齣現的時間和季節，為她取瞭「韆春」這個名字。故事得從她母親開始說起。無論再扭麯、再悲哀，人都要活下去。如今，女人的前半生故事就掌握在保德手中……希望有人閱讀，希望被誰閱讀，但到底是誰呢？

第九篇：＜亞亞子＞

《繁星點點》。亞亞子輕聲唸齣印在藍色封麵上的銀色書名，腦海中浮現齣滿天繁星的夜空。

在亞亞子的內心深處，每一顆星星都平等地，在各自的地盤發光。也有幾顆流星就這麼劃過天際，消失不見瞭。但即使是消失的星子，也曾經有過璀璨生輝的日子。