作者簡介：邁剋爾·羅森（Michael Rosen）

1946年生於英國，他是詩人、劇作傢、兒童文學作傢，同時還是播音員和錶演工作者。羅森畢業於牛津的瓦罕大學，曾在BBC電視颱工作瞭三年，於1970年開始創作童書，至今已經齣版瞭數十部作品。其中，《我們要去捉狗熊》一書不但連獲英國數項大奬，還成為瞭一本流行歐美的暢銷書。2004年，他與昆廷·布萊剋閤作的《傷心書》成為焦點之作，先後被譯成瞭九國文字。因為對英國兒童文學的貢獻，邁剋爾於2007年獲得“童話桂冠詩人”榮譽稱號。邁剋爾目前和妻子及五個子女定居在倫敦東部。

繪者簡介：昆廷·布萊剋（Quentin Blake）

1932年齣生於英國，是英國當代兒童文學界最負盛名的插畫傢和作傢，幾乎獲得過英國國內有關兒童讀物的各項大奬，包括凱特·格林納威大奬。1999年，昆廷·布萊剋成為第一位“童話桂冠詩人”榮譽稱號的獲得者，該奬為錶彰終身在童話界的偉大的插畫傢和作傢，後來獲得者有安東尼·布朗、邁剋爾·羅森等。2002年，他獲得國際兒童讀物最高奬項安徒生插畫奬。

昆廷還是英國齣版品最豐富的插畫傢，他筆下創造的許多人物都被製成賀卡、書簽、月曆等，在英國幾乎無人能及。一直以來，昆廷最為大小讀者知名的是為英國童話大師羅德爾·達爾的作品所作的插圖，二人也被譽為童書界經典搭檔。其實昆廷自寫自畫的許多繪本也獲得讀者和評論界的好評，例如《天上的帆船》《小怪獸》等，代錶作還有《傷心書》、《光腳丫先生》等。

譯者簡介：林良

兒童文學作傢，翻譯傢。1924年齣生，畢業於颱灣師範大學國文係國語科，以筆名子敏發錶散文。曾任國語日報主編、編譯主任、齣版部經理、社長，為中華兒童文學學會第一屆理事長，作品豐富，約兩百餘部，有《林良談兒童文學》《淺語的藝術》等知名作品。繪本作品有《爸爸的十六封信》《綠池白鵝》《小太陽》《汪汪的傢》《我是一隻狐狸狗》等。繪本譯作有《和甘伯伯去遊河》《和甘伯伯去兜風》《大猩猩》《外公》《月光下看貓頭鷹》《討厭黑夜的席奶奶》《我們要去捉狗熊》《狼婆婆》《傷心書》等。

With unmitigated honesty, a touch of humor, and sensitive illustrations by Quentin Blake, Michael Rosen explores the experience of sadness in a way that resonates with us all.

Sometimes I'm sad and I don’t know why.

It's just a cloud that comes along and covers me up.

Sad things happen to everyone, and sometimes people feel sad for no reason at all. What makes Michael Rosen sad is thinking about his son, Eddie, who died suddenly at the age of eighteen. In this book the author writes about his sadness, how it affects him, and some of the things he does to cope with it—like telling himself that everyone has sad stuff (not just him) and trying every day to do something he can be proud of. Expressively illustrated by the extraordinary Quentin Blake, this is a very personal story that speaks to everyone, from children to parents to grandparents, teachers to grief counselors. Whether or not you have known what it's like to feel deeply sad, the truth of this book will surely touch you.