中国外国文学研究的学术历程

出版者:重庆出版社

作者:陈建华

页数:0

出版时间:2016-9

价格:73.00元

装帧:精装

isbn号码:9787229114947

目录信息

总　序　吴元迈　001
导　言　陈建华　001
绪　论　　001
第一章　俄罗斯文学研究的滥觞　005
第一节　俄国文学在中国的最初介绍　005
第二节　国人初评俄国作家作品　016
第三节　民国初年的俄国文学研究　028
第二章　学理精神的初现与艰难的前行　035
第一节 “五四”时期学人的开拓之作　035
第二节　研究领域的“俄罗斯文学热”　041
第三节　关注苏联早期文学思想　085
第四节　著作译介与译介专刊　096
第五节　艰难前行的作家作品研究　107
第三章　俄苏文学研究的机遇与困境　149
第一节　新中国成立后译介与研究的环境　149
第二节　受制约的作家作品研究　161
第三节 “文革”时期：研究的扭曲与潜流的存在　183
第四节　从冰封走向复苏的俄苏文学研究　200
第四章　焕发生机的俄苏文学研究　209
第一节　1980年代：译介与研究的勃兴　209
第二节　俄苏文学学刊的涌现　213
第三节　现代文论研究的起步　217
第四节　逐步推进中的作家研究　225
第五章　俄苏文学研究的拓展与深化　261
第一节　1990年代和新世纪以来的研究　261
第二节　俄苏现代文论研究的繁荣　278
第三节　对俄国文学进行宗教阐释的研究　293
第四节　世纪之交的俄苏文学史研究　312
第五节　日趋活跃的新俄罗斯文学研究　322
第六节　俄苏作家研究的深化　351
第七节　俄罗斯文学学刊的转型　394
第八节　走向成熟的学科队伍　404
附录一　中国俄苏文学研究资料要目　460
附录二　中国俄苏文学学刊简表　487
附录三　中国著名俄苏文学学人　491
后　记　508
· · · · · · (收起)

用户评价

当我看到《中国外国文学研究的学术历程》这个书名时，我首先想到的是那些为中国外国文学研究奠定基石的先行者们。我脑海中浮现出在那个充满变革与挑战的时代，他们如何凭着一腔热血和深厚的学养，去开拓一片崭新的学术天地。我想象这本书会详细梳理那些重要的学术机构、学术会议、学术期刊，以及在其中扮演关键角色的学者群像。它或许会聚焦于某个特定时期，例如新文化运动时期，外国文学如何作为一面镜子，映照出中国社会变革的需求；又或是改革开放后，大量西方思潮涌入，中国学者如何积极回应并进行本土化的研究。我期待这本书能呈现出一种动态的研究视角，而非静态的罗列。它应该展现出学术研究的生命力，以及研究者们在不同历史语境下的思考与实践。这不仅仅是关于“研究”本身，更是关于“中国”如何在与“外国文学”的对话中，不断丰富和发展自身的文化视野和学术体系。

这本书的书名极具吸引力，让人一看便知其厚重与深度。虽然我尚未翻阅，但仅凭书名，脑海中便已勾勒出一条清晰的学术脉络。我能想象，它将引领我穿越中国外国文学研究的漫长岁月中，从那些筚路蓝缕的开创者，到如今百花齐放的各家学派，每一个重要的人物、每一个标志性的事件，都将在作者的笔下鲜活起来。我会好奇，在那个信息相对闭塞的年代，我们的学者是如何接触、理解并消化西方文学的？他们又是在怎样的语境下，将这些异域的经典融入中国的思想土壤？我期待看到，那些曾经被视为“奇谈怪论”的西方文学作品，是如何一步步被接纳、被研究，并最终成为中国文学研究版图中不可或缺的一部分。这本书，在我看来，不仅仅是一部学术史，更是一部中国知识分子在时代洪流中，如何探索、认知世界，以及如何构建自身学术体系的生动写照。它承载着无数智慧的闪光，也昭示着学术的传承与演进，是了解中国外国文学研究发展变迁的绝佳切入口。

我是一个对文学抱有极大热情，却也时常感到迷茫的读者。每当我读到一些关于外国文学的评论文章，总会觉得它们似乎缺乏某种历史的纵深感，又或是观点略显单一。这本书的书名，恰好触动了我内心深处的渴望——我想了解，我们是如何走到今天的？那些我们耳熟能详的外国作家和作品，在中国究竟是如何被发现、被解读、被翻译、被传播的？我希望这本书能够为我揭示那些隐藏在文本背后的学术故事，那些关于翻译的争论，关于理论的引入，关于研究方法的演变。或许，它会让我明白，为何某些理论在中国如此盛行，而另一些则鲜有人问津；为何某些作家的作品在中国拥有经久不衰的魅力。我想看到，那些曾经的翻译家、批评家、研究者们，他们是如何在有限的资源下，用他们的智慧和汗水，为我们铺就了一条理解世界文学的道路。这本书，对我而言，就像是一张详尽的地图，指引我找到在浩瀚的外国文学研究领域中，中国学者所走过的足迹，以及他们留下的宝贵财富。

对于我这样的普通读者而言，“学术历程”这几个字似乎有些遥不可及，但“中国外国文学研究”则充满了引人入胜的可能性。我一直对那些被翻译过来的外国作品很感兴趣，也常常思考，为什么有些作品能在中文世界引起如此大的反响，而有些则相对沉寂。这本书的书名，让我觉得它可能不仅仅是在讲述学术界内部的事情，而是会触及到更广泛的文化传播和社会影响。我会好奇，在中国社会的历史变迁中，外国文学扮演了怎样的角色？它是如何影响中国人的思想观念、审美情趣，甚至生活方式的？这本书或许会讲述一些鲜为人知的故事，关于某个重要的翻译家如何克服重重困难，将一部巨著呈现在中国读者面前；又或是某个被西方学界忽视的作家，如何在中国获得了意想不到的关注和解读。我希望这本书能用一种相对易懂的方式，将复杂的学术史呈现在我面前，让我能够从中看到中国读者与外国文学之间，那段波澜壮阔的互动历史。

我的好奇心被这本书的标题牢牢抓住了。我不禁想象，在这条“学术历程”的背后，隐藏着多少代中国学者的不懈探索与辛勤耕耘。这本书是否会深入剖析那些中国学者在面对西方文学理论时，所经历的从懵懂、模仿到批判、创新的过程？我猜想，它会涉及那些在中国外国文学研究史上具有里程碑意义的论著和学派，并对其产生的影响进行深入的探讨。比如，某个西方文学理论在中国的传播和接受过程中，是如何被赋予中国特色的解读，又如何与中国本土的文学传统产生碰撞与融合的。我更加期待的是，这本书能够为我揭示出中国外国文学研究在国际学术界中的地位和贡献，以及它所面临的挑战与未来的发展方向。它不应该只是简单地叙述历史，而更应该是一种反思，一种对中国外国文学研究未来发展的启示。这本书，对我而言，是一扇窗，让我得以窥见中国学者在世界文学研究领域所付出的努力和取得的成就。