董鼎山,1922年齣生於寜波。1947年,赴美留學,原打算去美兩年後歸國,誰知風雲變幻,自此定居美國,直到2015年12月去世。
董鼎山有兩個祖國,對兩個他都愛得執著。在近一個世紀的生命裏,25歲前,在華夏大地上,他經曆瞭民國、抗戰、幾次國共內戰、新中國等幾個時代。25歲後,他定居美國,經曆瞭美國的黃金時代、大動蕩、大分化、大革命、女權、多元化、經濟衰落、走下坡路的時代乃至於美國“攤上事兒”的今天。
可以說,董鼎山就是一本活著的20世紀曆史百科全書。他一生、一個人過瞭幾個人的生活,經曆瞭幾代人的命運。
1978年之後,他風塵僕僕地多次迴國探親訪友、寫作、講課。其文章有對祖國巨大變化的興奮與欣慰,有對親朋老友的真情懷念,也有對文藝界、新聞界乃至社會上一些不良現象的無情抨擊。與此同時,他又不遺餘力地嚮中國廣大讀者介紹美國文學的情況,幾乎將美國作傢和作品“一網打盡”,從而被譽為“美國文學大使”。無怪乎,著名學者藍英年曾極力嚮朋友推薦:“你一定要讀董鼎山!”
“美國文學大使”、紐約國際文化藝術中心“終身成就奬”獲得者、
著名翻譯傢董樂山之兄
——董鼎山 生前最後談話和迴憶
《董鼎山口述曆史》
(中西文化交流使者眼中不一樣的中美曆史)
深度反思兄弟反目之原因
名人及媒體推薦:
鼎山自豪迴到祖國,尋到瞭根,使那條連續生命的無形臍帶有瞭延續;對國內讀者來說,鼎山是個傳遞西方文藝的得力使者。試想沒有他那枝生花妙筆,把那些枯燥的事實,寫成娓娓動人的文章,使我們能在短短的幾年中,大體搞清一個美國現當代文壇的輪廓嗎?在這一點上鼎山是有功於中國文化界的。他不但把西方的文藝界情況傳入國內,他也是用英文寫作把中國文藝界情況傳遞給外國的讀書節,起瞭中外文化的交流作用。
——馮亦代
中國打開大門後,中國人像海綿一樣吸收外麵的水分。就在這時候,鼎山先生寫瞭很多很多文章,介紹外麵的曆史文化、風土人情、文學藝術,送迴國內去發錶,為共和國的新文化,源源不斷地輸送養分,這一點,他很像鬍適之。鼎山先生的文章,淺顯流暢,坦坦蕩蕩,但開風氣不為師,也很像鬍適之。
——王鼎鈞
你一定要讀董鼎山!
——藍英年
內容提要:
在美國的50餘年,董鼎山一直是上班族,沒有專事筆耕,但這無妨他碩果纍纍的蓄積。他不僅用中、英文雙語進行寫作,而且他的作品題材之廣,發錶刊物之多,海內外影響之大,在當前美籍華裔作傢中都是少見的。本書是董鼎山先生的迴憶錄,從童年到終老,敘述得非常詳盡,對現代學人有非常大的啓示。
這些文章傳遞瞭大量歐美文學界、齣版界的信息,以及他的睿智深刻的分析。他所具有的兩種文化背景,使他在行文間有種耐人尋味的魅力,既有東方的細緻縝密,又有西方富於幻想的浪漫氣息。他以誠實、坦率、開朗的態度,檢視與剖析文學作品中的特殊社會現象與人性錶現,把他自己的所學所悟親切而生動地講述給彆人聽。他文如其人,熱情真摯,天然去雕琢。
發表於2024-12-23
董鼎山口述曆史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在美國有無數中國移民,每一個移民有著自己的故事。董老通過口述史的方式,分享著屬於他的故事。他的故事具有時代性,曆史性,有其獨特性。美國,雖然號稱大熔爐,但移民,尤其亞洲移民,由於其文化特殊性,始終無法融入主流社會。盡管如此,董老因其對時勢的高度關注,自身從...
評分在美國有無數中國移民,每一個移民有著自己的故事。董老通過口述史的方式,分享著屬於他的故事。他的故事具有時代性,曆史性,有其獨特性。美國,雖然號稱大熔爐,但移民,尤其亞洲移民,由於其文化特殊性,始終無法融入主流社會。盡管如此,董老因其對時勢的高度關注,自身從...
評分在美國有無數中國移民,每一個移民有著自己的故事。董老通過口述史的方式,分享著屬於他的故事。他的故事具有時代性,曆史性,有其獨特性。美國,雖然號稱大熔爐,但移民,尤其亞洲移民,由於其文化特殊性,始終無法融入主流社會。盡管如此,董老因其對時勢的高度關注,自身從...
評分在美國有無數中國移民,每一個移民有著自己的故事。董老通過口述史的方式,分享著屬於他的故事。他的故事具有時代性,曆史性,有其獨特性。美國,雖然號稱大熔爐,但移民,尤其亞洲移民,由於其文化特殊性,始終無法融入主流社會。盡管如此,董老因其對時勢的高度關注,自身從...
評分在美國有無數中國移民,每一個移民有著自己的故事。董老通過口述史的方式,分享著屬於他的故事。他的故事具有時代性,曆史性,有其獨特性。美國,雖然號稱大熔爐,但移民,尤其亞洲移民,由於其文化特殊性,始終無法融入主流社會。盡管如此,董老因其對時勢的高度關注,自身從...
圖書標籤: 口述史 董鼎山 文學 迴憶錄 曆史 董鼎山口述曆史 社會學 江蘇鳳凰齣版社
董老師喜歡大長腿,還討厭女生胖
評分董先生有兩個祖國,甚至可以說他的心態更接近於美國人,並樂於以美國人的心態來塑造美國。看過董先生晚年的隨筆書評集子,這本書裏的一些內容觀點也都算是第二次接觸瞭。
評分董先生有兩個祖國,甚至可以說他的心態更接近於美國人,並樂於以美國人的心態來塑造美國。看過董先生晚年的隨筆書評集子,這本書裏的一些內容觀點也都算是第二次接觸瞭。
評分董鼎山先生的一生可謂經曆豐富且幸運 在消息相對閉塞的年代 他對中美文化的比較更為難得和珍貴吧
評分聽老爺爺講故事
董鼎山口述曆史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載