張英倫,作傢,法國文學研究專傢和翻譯傢。
一九六二年本科畢業於北京大學西方語言文學係法國語言文學專業。一九六六年研究生畢業於中國社會科學院外國文學研究所。曆任助理研究員、副研究員、研究生導師、外國文學函授中心校長、中國法國文學研究會常務副會長。中國作傢協會會員。旅法學者,法國國傢科學研究中心研究員。
著有《法國文學史》(閤著)、《雨果傳》、《大仲馬傳》、《莫泊桑傳》等。譯有《茶花女》(劇本)、《莫泊桑文集》(捲一、捲二)、《梅塘夜話》等。主編有《外國名作傢傳》(三捲)、《外國名作傢大詞典》、《外國中篇小說叢刊》等。
緻力於外國名作傢傳記寫作,作品以資料豐富、研究精深和饒有文學興味的筆法見長,廣受讀者歡迎。
敬隱漁是中國現代文學史和法國文學翻譯史上一位長期被遮蔽的重要人物。著名法國文學研究專傢張英倫尋訪歐洲各大圖書館,首次披露大量未公開的史料,撰寫成《敬隱漁傳》,最大限度地還原瞭傳主短促如閃電,卻閃動過刹那光輝的傳奇一生。
發表於2024-11-05
敬隱漁傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
前幾天從友人阿亨那裏看到這本《敬隱漁傳奇》齣版著作,藉迴傢閱讀之後,內心有所感動。幾年前作者張英倫夫婦不遠萬裏從法國來到遂寜,就為著作本書收集敬隱漁的資料和素材,我因此認識瞭作者夫婦,非常值得發自內心敬重的一對學者、長者。雖有約定保持聯絡,但郵箱升級後還是...
評分手上這本人民文學齣版社16年9月新版的。精裝本:磨砂皮,刻花精緻,帶硬紙套。定價78元。) 題外話:這本書是法語老師珍藏的,似乎為作者張英倫所贈。11月初,張英倫來成都,法語老師就一時興起給我們講到他的作品,簡單地介紹瞭敬隱漁的一生,竟吸引瞭我繼續瞭解這個從未耳聞過...
評分手上這本人民文學齣版社16年9月新版的。精裝本:磨砂皮,刻花精緻,帶硬紙套。定價78元。) 題外話:這本書是法語老師珍藏的,似乎為作者張英倫所贈。11月初,張英倫來成都,法語老師就一時興起給我們講到他的作品,簡單地介紹瞭敬隱漁的一生,竟吸引瞭我繼續瞭解這個從未耳聞過...
評分手上這本人民文學齣版社16年9月新版的。精裝本:磨砂皮,刻花精緻,帶硬紙套。定價78元。) 題外話:這本書是法語老師珍藏的,似乎為作者張英倫所贈。11月初,張英倫來成都,法語老師就一時興起給我們講到他的作品,簡單地介紹瞭敬隱漁的一生,竟吸引瞭我繼續瞭解這個從未耳聞過...
評分前幾天從友人阿亨那裏看到這本《敬隱漁傳奇》齣版著作,藉迴傢閱讀之後,內心有所感動。幾年前作者張英倫夫婦不遠萬裏從法國來到遂寜,就為著作本書收集敬隱漁的資料和素材,我因此認識瞭作者夫婦,非常值得發自內心敬重的一對學者、長者。雖有約定保持聯絡,但郵箱升級後還是...
圖書標籤: 敬隱漁 傳記 翻譯 羅曼羅蘭 現當代文學 民國 文化交流 天主教(雜)
由著名法國文學專傢張英倫教授撰寫的這本傳記,係統、全麵地嚮我們展示瞭一個此前鮮為人知的翻譯傢敬隱漁的人生經曆和學術成就,讀來收益頗豐,令人眼前一亮,該書裝幀精美,製作優良,值得收藏。
評分拉丁文法文是他的母語,骨子裡流淌著中國人的血液。他對自己民族的歷史、性情有深刻的理解,與羅曼羅蘭的友誼也見證他純粹正直而孤獨的靈魂。今日的“魔都”,卻是他的“魔窟”。他的死是悲劇,是解放,也是對人類冷漠的無聲抗議。
評分3年前讀過。幼年在反教勢力圍攻下的白鹿院隱修,動亂時期投入文學事業,並去法國深造,期間與羅曼羅蘭交好,翻譯、創作瞭一批法文作品。患病後迴到上海,後來杳無音信,結局似乎很淒涼。
評分拉丁文法文是他的母語,骨子裡流淌著中國人的血液。他對自己民族的歷史、性情有深刻的理解,與羅曼羅蘭的友誼也見證他純粹正直而孤獨的靈魂。今日的“魔都”,卻是他的“魔窟”。他的死是悲劇,是解放,也是對人類冷漠的無聲抗議。
評分由著名法國文學專傢張英倫教授撰寫的這本傳記,係統、全麵地嚮我們展示瞭一個此前鮮為人知的翻譯傢敬隱漁的人生經曆和學術成就,讀來收益頗豐,令人眼前一亮,該書裝幀精美,製作優良,值得收藏。
敬隱漁傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載