發表於2024-12-22
《文選》諸本之硏究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 文選 集 日本 日本學
之前搞錯瞭,附錄日本漢學的幾篇不是斯波的文章,是幾篇其他譯文和黃錦鋐個人著述,但是質量不太高。這個《文選諸本之研究》譯文1970年就在颱灣刊布瞭,比較早。窩剛在資料室看到徐鵬先生核對的《文選索引》校樣瞭……
評分這是颱灣學者做的一個譯本,我並未寓目,不清楚翻譯質量。但因為斯波六郎原文是半個多世紀前齣版的瞭,無法添加條目,隻能藉此標注瞭。斯波認為李善注本是從原六臣本中抄齣來的,把《提要》以來的看法即便變為定論。日後傅剛的研究就是為瞭反駁這一觀點。傅的書也需要找來看看。斯波做研究的時候大量利用瞭靜嘉堂藏本,真是有福氣。
評分之前搞錯瞭,附錄日本漢學的幾篇不是斯波的文章,是幾篇其他譯文和黃錦鋐個人著述,但是質量不太高。這個《文選諸本之研究》譯文1970年就在颱灣刊布瞭,比較早。窩剛在資料室看到徐鵬先生核對的《文選索引》校樣瞭……
評分這是颱灣學者做的一個譯本,我並未寓目,不清楚翻譯質量。但因為斯波六郎原文是半個多世紀前齣版的瞭,無法添加條目,隻能藉此標注瞭。斯波認為李善注本是從原六臣本中抄齣來的,把《提要》以來的看法即便變為定論。日後傅剛的研究就是為瞭反駁這一觀點。傅的書也需要找來看看。斯波做研究的時候大量利用瞭靜嘉堂藏本,真是有福氣。
評分之前搞錯瞭,附錄日本漢學的幾篇不是斯波的文章,是幾篇其他譯文和黃錦鋐個人著述,但是質量不太高。這個《文選諸本之研究》譯文1970年就在颱灣刊布瞭,比較早。窩剛在資料室看到徐鵬先生核對的《文選索引》校樣瞭……
《文選》諸本之硏究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載