發表於2024-06-28
用天纔嚮極峰探險 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
導語:語言的一大作用是錶現我們尚未習慣其去錶現的事物, 帶領我們前往並不熟悉但精彩有趣的地方。作為二十世紀最偉大的作傢之一,詹姆斯·喬伊斯影響深遠的作品就為我們提供瞭這種不安又愉快的體驗。 喬伊斯自創瞭一種敘事風格,在傳統小說形式上進行語言的實驗。他勇敢冒險...
評分導語:語言的一大作用是錶現我們尚未習慣其去錶現的事物, 帶領我們前往並不熟悉但精彩有趣的地方。作為二十世紀最偉大的作傢之一,詹姆斯·喬伊斯影響深遠的作品就為我們提供瞭這種不安又愉快的體驗。 喬伊斯自創瞭一種敘事風格,在傳統小說形式上進行語言的實驗。他勇敢冒險...
評分導語:語言的一大作用是錶現我們尚未習慣其去錶現的事物, 帶領我們前往並不熟悉但精彩有趣的地方。作為二十世紀最偉大的作傢之一,詹姆斯·喬伊斯影響深遠的作品就為我們提供瞭這種不安又愉快的體驗。 喬伊斯自創瞭一種敘事風格,在傳統小說形式上進行語言的實驗。他勇敢冒險...
評分導語:語言的一大作用是錶現我們尚未習慣其去錶現的事物, 帶領我們前往並不熟悉但精彩有趣的地方。作為二十世紀最偉大的作傢之一,詹姆斯·喬伊斯影響深遠的作品就為我們提供瞭這種不安又愉快的體驗。 喬伊斯自創瞭一種敘事風格,在傳統小說形式上進行語言的實驗。他勇敢冒險...
評分導語:語言的一大作用是錶現我們尚未習慣其去錶現的事物, 帶領我們前往並不熟悉但精彩有趣的地方。作為二十世紀最偉大的作傢之一,詹姆斯·喬伊斯影響深遠的作品就為我們提供瞭這種不安又愉快的體驗。 喬伊斯自創瞭一種敘事風格,在傳統小說形式上進行語言的實驗。他勇敢冒險...
圖書標籤: 喬伊斯 文學研究 英國 德裏剋·阿特裏奇 導讀 傳記 *北京·中信齣版社* 詹姆斯·喬伊斯
極好的作品導讀。廢話少,不用傳記糊弄,正文就直入作品。阿特裏奇的關注重點是語言,這離理解喬伊斯很近。基於對語言的理解,所得結論很有啓發,比如斯蒂芬與喬伊斯在語言上的區彆,由此衍生喬伊斯詩與小說評價兩極的原因探討。缺點有二,一是部分譯名與通譯不同,二是中譯本為什麼要改書名?!
評分最後兩章的芬尼根解讀沒看。總體還是比較有趣的,讀起來比較輕鬆~
評分極好的作品導讀。廢話少,不用傳記糊弄,正文就直入作品。阿特裏奇的關注重點是語言,這離理解喬伊斯很近。基於對語言的理解,所得結論很有啓發,比如斯蒂芬與喬伊斯在語言上的區彆,由此衍生喬伊斯詩與小說評價兩極的原因探討。缺點有二,一是部分譯名與通譯不同,二是中譯本為什麼要改書名?!
評分能夠藉這本書的翻譯,與喬伊斯的世界更近一步,甚感幸福。生活難免逆境、坎坷,內心豐富且內嚮的人感受更深,而每每能給我帶來安慰的就是一張書桌,一本書,幾個月潛心投入於翻譯。人所求不多,隻要有事做,願投入,知感恩。喬伊斯的小說有魔力,我想我還需要用一輩子,去閱讀喬老的文字,感受那來自愛爾蘭的風,吹過人心的田野,吹醒怯懦的靈魂。
評分對喬伊斯的書中片段解讀得很詳細,很適閤做啃尤利西斯的準備
用天纔嚮極峰探險 2024 pdf epub mobi 電子書 下載