发表于2024-05-06
夏目漱石短篇小说精选 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 夏目漱石 日本 文学 小说 日本文学 已收 @x
这本书收录的9篇短篇中,真正能够读进去有感受的可能就是《文鸟》了。其他几篇大多数是先生在伦敦时写的,和英国有关的随笔和故事,不太有共鸣。另外,还有关于梦境、幽灵玄幻类的篇章,同样有种怪谈的感觉。总之,和所了解的夏目有区别。
评分翻译腔有点难受...
评分这部集子,准确来说收录的并不全是短篇小说,一半是散文。英伦游记独具浪漫气息,《薤露行》把死亡写得很唯美,《幻影之盾》对彼岸世界的想象很美,《文鸟》是意料之中的发挥。感觉……对比小说,漱石的散文是要逊色一些的。读了这本后更确信这一点。
评分感觉译得不好
评分翻译的有点差吧,之前看的几本夏目漱石,可没有这么无聊,这么不知所云。
夏目漱石短篇小说精选 2024 pdf epub mobi 电子书