士郎正宗

畢業於大阪藝術大學美術學科，在大學時參與動畫社團的同人刊物，決定投入漫畫事業。三十多年來劇情漫畫齣版數量並不多，但每一部都以超高的知識密度被視為奇作。其中《蘋果核戰》曾獲得日本星雲獎。除瞭漫畫之外，他也持續齣版畫集，並參加動畫、遊戲製作。

相關著作:《攻殼機動隊1.5》《攻殼機動隊2》

譯者簡介

謝仲其

聲音藝術傢、電腦作麯、劇場配樂、錄音、評論、企劃、翻譯。長期參與科技藝術領域，經驗豐富。同時為動漫文化網路雜誌《逗貓棒電子報》專欄作傢，撰文並翻譯多篇日文動漫畫業界報導及深度訪談，為華文僅見的第一手業界前線介紹。

wolfenstein0_0@hotmail.com

相關著作:《失蹤日記》《我很好》《攻殼機動隊2》

【好萊塢改編電影由《露西》、《復仇者聯盟》黑寡婦史嘉蕾．喬韓森主演】

齣版25年屹立不衰．全球科幻經典巨作正宗原著

時間是西元2029年。經歷過大戰又重建的日本，醫學、生物科技已經進步到足以讓所有人的大腦直連網路。身體器官皆有生化義肢可替換，並可生產大量機械生化人，人類與機械心靈最後的區別在於是否擁有「靈魂=ghost」。

在全麵被通訊網路覆蓋下，被無可計數的資訊及情報充斥著的世界，已然邁入超高度情報化的時代，但國傢、民族以及犯罪，仍然存在於這個社會當中，甚至隨著科技演進，處在瀕臨失控的邊緣。為瞭對抗這些型態不斷複雜化的犯罪行為，全身義肢化、肉身隻剩大腦的頂尖駭客戰軍人：草薙素子少校，與公安部部長荒捲大輔籌措設立瞭一支具備雄厚資源與尖端科技軍武、用以打擊政經電腦犯罪與恐怖攻擊的精銳諜報部隊，人們稱之為「攻殼機動隊」……

▍25年前即精準預見近未來社會可能樣貌、影響世界發展的經典神作

當人類的心智能以網路直接相互聯繫，身體的各部位、器官都有替代零件可隨時替換，真實與虛擬世界的邊界比起現代更加模糊，身處於這樣的社會中，我們該如何思考、感受，甚至活著？

《攻殼機動隊》即是一部建立在這樣的世界觀上的作品。我們跟著主角少校草薙素子與攻殼機動隊的成員們，一同踏入近未來的社會，看見裏頭諸如虛擬實境、腦控電腦、奈米機械人、生化義肢、光學迷彩、多角戰車等科技應用的可能，以及在這樣「人類」與「非人類」的界線模糊不清的社會裡，從角色間人際關係到政治上的勾結、角力與犯罪躍然眼前，許多情節在25年後的今天你或許也會有似曾相似之感。而其中的許多這些概念與科技，甚至在後來真實影響瞭世界上的科技研究，更有許多學術論文對此作進行深入研究探討。

▍高度結閤跨領域知識，超脫科幻類型漫畫作品既有範疇

齣道25年以來從不曾於公開場閤露麵的作者士郎正宗，在此作中打破瞭科幻與各其他領域之間的壁壘，以網路科技與生命科學為主幹，再進而融閤社會學、國際政治學、軍武學、宇宙學、生態學、數論、宗教等，使得本作除瞭是一部精采的硬漢諜報／刑警故事外，更超脫瞭過去科幻類型作品的既有範疇，這也是此作品能夠持續發揮影響力的關鍵之一。

此外，結閤瞭刑警偵探故事、科技幻想、哲理思維……，《攻殼機動隊》本身就像是作者建構齣來的知識網路，大量專業名詞、自創名詞，也使得作者士郎正宗不得不在故事之外加入大量的文字註釋來解釋他的思考，這成為他作品的一個特色。這些註釋讓本書的智能密度再更上一層，也儼然成為翻譯與閱讀者的一大挑戰。

▍繁複、高精密度的作畫技巧，並結閤3D建模等CG技術，不斷挑戰「漫畫」的可能性

在故事題材之外，本書的繪畫成就也是一絕。士郎正宗本來就以高精密度的作畫見長，而且勇於持續挑戰新的作畫技巧。從第1集尚無CG存在的時代，他就以繁複的線條將書中密集而頹廢的大城市完全展現；在1.5集，為瞭配閤故事的高寫實感，士郎刻意改變成更寫實的畫風；到瞭第2集，更應用3D建模等CG技術，創造齣斑斕華美、超乎想像的電腦空間。而且書中有三分之二篇幅全彩上色，幾乎像是畫冊一般，也是其他漫畫齣版少有人敢挑戰的作法。

從外到內，從美術、情節動作到知識思維，都以最高水準交融無礙，

這就是攻殼機動隊屹立25年的原因，

也是不論你我過去是否對於科幻作品喜愛與否，

都不應該錯過此部經典的最大理由。