總序
前言
第一章 漢字文化圈內部文學的橫流與縱變
第一節 漢字——中日文學的共有形體
第二節 從筆寫到印刷——中日文學的無聲傳播
第三節 訓讀、朗詠——中日文學的有聲鑒賞
第二章 “漢人”與遣唐使群體的漢文學播種
第一節 唐人與遣唐使群體的贈答
第二節 晉唐願文與日本奈良時代的佛教文學
第三節 遣唐使群體與以《懷風藻》為代錶的早期日本漢詩
第四節 佛教文學傢空海
第五節 圓仁《入唐求法巡禮行記》的文學評價
第三章 唐代文學與日本漢文學的第一個黃金時代
第一節 奈良平安時代對策文與唐代試策文學
第二節 平安時代日本文壇對“漢風”的謳歌
第三節 日本佛教故事中的中國“誌怪”蹤跡
第四節 日本中占文學中的莊子影響
第五節 《今昔物語集》與中國佛教文學
第四章 日本歌學的奠基與漢唐詩學
第一節 “萬葉歌風”與漢唐詩的東傳
第二節 《萬葉集》中的親情與孝道
第三節 《古今和歌集序》和魏晉南北朝文學批評
第四節 《詩大序》與《毛詩正義序》與日本和歌理論
第五章 漢唐風尚東移的鼓角與史錄
第一節 孔門射禮東瀛弓
第二節 泰山府君與日本的都狀文
第三節 平安京春遊的漢風唐俗
第四節 三月二三的流觴麯水
第五節 馬毬詩話
第六節 蹴鞠文話
第六章 戎馬間歇中的異邦幻象
第一節 禪林漢文學與宋明文化
第二節 日本上梁文
……
第七章 日本前近代小說的勃興與中國文化的關聯
第八章 濛書傳授與町人文學
第九章 明清文學與江戶文學的庶民性
第十章 明清旅日商儒和文人的詩文之交
第十一章 19世紀日本知識分子的漢文學修養
第十二章 古典型文學交流時代的終結
附錄：中日文學交流大事記
參考文獻
後記
編後記
· · · · · · (收起)