總序
導論
第一章 14-16世紀：中英文學初識
第一節 濛古西徵與中英兩國的早期接觸
第二節 英國中世紀想象性遊記裏的中國印象
第三節 “契丹探險”與文藝復興時期英國作品裏的中國題材
第二章 17-18世紀的中英文學交流
第一節 明清之際中國人眼裏的英國印象
第二節 中國文化西傳與英國譯介中國文學的開始
第三節 英國作傢筆下的中國題材書寫與文化利用
第三章 19世紀的中英文學交流
第一節 中國文學在英國的流播及影響
第二節 英國作傢筆下的中國題材及中國形象
第三節 清代中後期英國在中國的形象
第四節 西方傳教士與中國近代之英國文學譯介
第四章 20世紀上半葉的中英文學交流（一）：中國文學在英國
第一節 翟理斯《中國文學史》：對中國文學的總體觀照
第二節 阿瑟·韋利的中國文學譯介
第三節 中國古典詩文、小說的英譯概覽
第四節 中國古典戲劇的英譯
第五節 中國現代文學作品的英譯
第五章 20世紀上半葉的中英文學交流（二）：英國作傢的中國題材創作
第一節 華人移民與托馬斯·柏剋的中國城小說
第二節 傅滿楚：薩剋斯·羅默筆下的惡魔式中國佬形象
第三節 西方文明的良藥：迪金森對中國文明的美好信念
第四節 中國畫屏上的風景：毛姆作品裏的中國形象
第五節 愛美者的迴憶：哈羅德·阿剋頓筆下的中國題材
第六節 心目中的理想國：I．A．瑞恰慈與中英文學交流
第七節 顛覆與建構：喬治·奧威爾創作中的中國元素
第六章 20世紀上半葉的中英文學交流（三）：英國文學在中國
第一節 文學因緣：王國維與英國文學
第二節 林紓與英國文學
第三節 中文報刊上的英國作傢專號
第四節 文學研究會作傢與英國文學
第五節 創造社作傢與英國文學
第六節 新月派詩人與英國文學
第七節 學衡派同仁與英國文學
附錄：中英文學交流大事記
參考文獻
後記
編後記
· · · · · · (收起)