查特莱夫人的情人

出版者:江苏凤凰文艺出版社

作者:[英] D·H·劳伦斯

出品人:盛世肯特

页数:424

译者:张佳玮

出版时间:2017-7

价格:45.00

装帧:平装

isbn号码:9787559403926

具体描述

面对半身不遂、对性爱不屑一顾的丈夫，敏感热情的查特莱夫人感到迷惘而不满。形而上的虚假爱情并非她想要，她想追求的是真诚、身心相契的感情。日日生活在庄园中，终于，查特莱夫人遇见了守林人梅勒斯，就此展开一段禁忌的、阶级不对称的不伦之恋……

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

劳伦斯争议最大的小说，因其性描写长期遭禁；解禁后成为20世纪经典名著，受到全世界读者的喜爱，畅销至今。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

《查特莱夫人的情人》在中国最年轻的译者、80后作家张佳玮，以全新视角、语言和审美，据英文版原文译出，打造适合当下阅读的译本，开启《查》在中国的新阅读时代。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

如果这样的书，我们都要当成淫秽物来读，那就说明我们才叫肮脏，我们玷辱的不是劳伦斯，而是我们自己。

——理查德·霍加特（Richard Hoggart）

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

我总是孜孜不倦地致力于一件事情，就是把性关系描写得健康宝贵，而不是羞耻丢人。这部小说是我在这方面所取得的最大成就。我觉得，它像裸体本身一样美丽，一样温柔，一样脆弱。

人们要反对只管反对，我却要表白这部小说是一本纯正的、健全的、我们今日需要的书。有些字眼，起初是令人震惊的，过了一会儿便毫不可惊了。这是不是因为我们的心地给习惯所腐化了呢？

——D.H.劳伦斯

作者简介

D.H.劳伦斯，（David Herbert Lawrence，1885—1930），英国小说家、诗人，20世纪最独特和最具争议性的作家之一。他生于诺丁汉，父亲是矿工，母亲出身于小资产阶级家庭，父母价值观念迥异，导致婚姻关系失和。畸形的家庭关系影响了劳伦斯对婚姻家庭和性爱的观念，也让他在文学创作中对人与人、人与社会、人与自然的关系持以独特的观察视角，写出了多部惊世骇俗的作品。劳伦斯提倡人性自由以及和谐的两性关系，反对工业文明对自然的破坏。其主要作品包括小说、诗歌、戏剧、散文、游记和书信，最著名的代表作是长篇小说《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》《查泰莱夫人的情人》等。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

张佳玮，1983年7月生于无锡。2002年开始写作，2004年出版长篇历史小说《倾城》，同年被《南方都市报》列为“80后实力派五虎将”之一。出版作品有随笔集《无非求碗热汤喝》《代表作和被代表作》等，小说《加州女郎》《朝丝暮雪》等，传记《莫奈和他的眼睛》《伦勃朗1642》等，以及译作《浮生六记》。

读后感

（读书人品格之剧透慎入） ————分割线———— ————欢快的分割线———— ————挡住你不要进来的分割线———— ————这样就看不到内容了哟的分割线———— 嗯...我要说的是很严肃的事情。 首先这结局还是出乎我意料的。无论如何，单看书名，怎么也像是...  

（读书人品格之剧透慎入） ————分割线———— ————欢快的分割线———— ————挡住你不要进来的分割线———— ————这样就看不到内容了哟的分割线———— 嗯...我要说的是很严肃的事情。 首先这结局还是出乎我意料的。无论如何，单看书名，怎么也像是...  

——读“黑马译劳伦斯三部曲”所想 蒙木 关于性的文学，在中国我们自然想到《金瓶梅》，在国外20世纪最显赫的要数《查泰莱夫人的情人》《北回归线》《洛丽塔》了。特别是萨德和劳伦斯甚至直接被打上性爱文学作者的标签。这些作品均被禁有年，但因为挡不住的诱惑力，最后...  

如果以今时今日的“色情小说家”标准来衡量劳伦斯，他恐怕是很正经很古板的了——《查太莱夫人的情人》里不乏露骨的性描写，但这些段落都是经过精心安排穿插于小说中间的，直到小说第十章，男女主人公才慢慢开始他们的性关系，而查太莱夫人与狩猎人之间肉和灵的关系，在这些段...

我读这本书的经历颇曲折。 首先是先看了2006年的同名电影，风景美、衣服也漂亮，女主和男主对话很少，情绪全靠镜头累积。 接着很无耻地下了饶述一版本的电子书，可惜所有的电子书版本都充满了错别字，一开始还能靠想象力进行自动纠错，坚持到一半就不行了，于是机缘巧合地反复...  

用户评价

我得说，这本书的对话艺术达到了一个令人惊叹的高度。人物的语言风格迥异，贵族阶层的矜持与克制，与底层人物的直率与朴拙，界限分明，绝不含糊。很多时候，关键的信息是通过角色的“未说出口”的话语来传达的，那些停顿、那些欲言又止，比任何长篇的独白都更有力量。它挑战了我们对“清晰表达”的固有认知，提醒我们人与人之间的交流，往往充满了迷雾和误解，但正是在这种不确定性中，才诞生了最深刻的连接或最无奈的疏离。此外，叙事视角在不同人物间流畅地切换，也极大地丰富了我们对事件的理解深度，让我们得以从多个角度审视那些纠结的选择。这是一部需要细细品读，甚至需要回味才能完全消化的作品。

初读时，我被那种近乎宿命论的悲剧色彩所吸引，但深入阅读后才发现，作者的笔触远非简单的哀叹，而是在描绘一种“选择的重量”。每个人物，无论其社会地位如何，似乎都面临着无法完全摆脱的桎梏，他们每一次尝试突破，都是一次对自身局限的深刻反思。情节的高潮处理得非常克制，没有使用爆炸性的事件来制造冲击，而是通过情感的层层累积，让读者的内心产生一种缓慢但不可逆转的崩塌感。这种内敛的力量，远比外放的戏剧冲突更具持久的感染力。它探讨了激情、责任以及时间流逝对个体精神状态的影响，留给读者广阔的思考空间去界定何为真正的幸福，何为可以承受的代价。这本书无疑是文学性的精品，值得反复推敲其哲学内涵。

这本书的文笔实在是太细腻了，每一个场景的描绘都仿佛能让人身临其境。作者对于人物内心的挖掘更是入木三分，那些隐藏在日常对话下的暗流涌动，那些欲言又止的情感纠葛，都被刻画得淋漓尽致。我尤其喜欢其中对于乡野风光的描摹，那种带着泥土气息和季节更迭的真实感，让人读起来心旷神怡，仿佛暂时逃离了都市的喧嚣，沉浸在那片宁静而又充满生命力的土地上。故事情节的推进也十分自然，没有刻意的戏剧冲突，一切都仿佛是水到渠成，却又在不经意间牵动着读者的心弦。角色之间的互动充满了张力，即使是沉默的对视，也能解读出千言万语。这本书的魅力就在于，它不急于告诉你发生了什么，而是耐心地引导你去感受人物的呼吸和世界的温度。读完之后，那种淡淡的忧伤和对生活更深层次的理解，久久不能散去，值得反复品味其中的韵味。

这本小说读起来，有一种非常强烈的时代气息扑面而来。它不仅仅是一个爱情故事，更像是一部对特定历史时期风俗人情的社会切片。从服装、饮食到人际交往的礼仪规范，作者都做了大量的考究，使得整个叙事背景无比坚实可信。我常常会暂停下来，想象自己就身处于那个场景之中，感受着当时的空气湿度和人们微妙的表情变化。虽然故事的基调略显压抑，但其中穿插的那些人性中的光辉时刻，比如坚守、牺牲和无私的付出，又让人感到一丝温暖的慰藉。这本书的伟大之处在于，它让你在沉浸于个体命运的同时，也对那个宏大的时代背景有了更直观、更具情感温度的认识。读完后，我感觉自己不仅读了一个故事，更像是一段历史的亲历者。

坦白说，这本书的节奏掌握得非常到位，一开始可能觉得情节铺陈得有些缓慢，但随着阅读的深入，你会发现每一个看似不经意的细节，最终都像是精妙的齿轮一样，咬合在一起，推动着整个故事向前发展。作者对于社会阶层的细微差异展现得非常到位，那种无形的壁垒和偶尔的碰撞，让人物的命运和选择显得尤为沉重和真实。我特别欣赏作者对女性心境的刻画，那种在传统束缚下对自由的向往，对自我价值的探寻，处理得既含蓄又充满力量。它不是那种情节跌宕起伏的类型，更像是一部缓缓流淌的长河，你只需静静地坐在岸边，看着水面反射出的光影，就能体会到其中蕴含的深意。这本书像是一面镜子，照出了人性的复杂与脆弱，也展示了在特定环境下，个体所能爆发出的惊人韧性。

雨中野炮实在令人印象深刻，自由自在的动物属性。

竟然不知道张公子还译文

一时大意没注意是张佳玮翻译的，大概和华侨出版社一样都是垃圾的代名词

“大海里有许多好鱼……也许……但是大多数鱼看上去，不过是沙丁鱼和鲱鱼。如果你自己不是沙丁鱼或鲱鱼，你怕也找不到什么好鱼。”

雨中野炮实在令人印象深刻，自由自在的动物属性。