“霍加斯•莎士比亞”經典改寫係列第三部作品,時代周刊盛贊的“新莎士比亞小說”。
加拿大文學女王、布剋奬小說傢、熱播美劇《使女的故事》原著作者瑪格麗特·阿特伍德重講莎翁經典《暴風雨 》。
仇恨如暴風雨,情緒爆發的頂點,原諒纔能給人自由。所有的失去都會以另一種方式迴歸。
【內容簡介】
菲利剋斯正在籌謀一場足以震撼整個戲劇界的大事——有史以來最華麗、最顛覆、最魔幻的《暴風雨》。他幾乎掏空傢底,傾盡精力,全身心投入。在愛妻和小女兒相繼離世後的獨居日子裏,這是唯一一件他還有動力去做的事,也唯有這般,寂寞和悲傷纔不至於吞沒他。
可是,那些改變一生的事情,不都是一瞬間發生的麼?在此之前,潰敗毫無預兆……
一切就緒,菲利剋斯準備開始的時候,托尼——他最信任、最依賴的工作夥伴——告訴他:“很不幸,理事會投票決定,終止與您的閤同。”
地位、榮耀和尊嚴搭建的人生,突然反轉,那一刻起,復仇的念頭就控製瞭他……
小說傢、詩人、文學評論傢,被譽為“加拿大文學女王”。2017年,她還憑藉其眾多作品獲得瞭全美書評人協會頒發的終身成就奬。
在此之前,瑪格麗特·阿特伍德曾憑藉《使女的故事》《 貓眼》《彆名格雷斯》,曾獲得吉勒爾奬和布剋文學奬提名,並最終通過《盲刺客》摘得布剋文學奬桂冠。截 至目前為止,已有14部詩集、11部長篇小說、5部短篇小說集和3部文學評論齣版,並主編瞭《牛津加拿大英語詩歌》、《牛津加拿大英語短篇小說》等文集。
近年來,她於1985年創作的長篇小說《使女的故事》在被《鐵皮鼓》導演搬上熒幕後,再度獲得影視圈青睞,同名劇集由《廣告狂人》女主角伊麗莎白·莫斯搭檔約瑟夫·費因斯共同齣演。在文學界,《使女的故事》可以與阿爾多斯·赫胥黎的《美麗新世界》及喬治·奧威爾的《1984》相媲美。
瑪格麗特·阿特伍德的文字極具個人風格,她善於從女性的視角透視人類社會麵臨的種種問題,往往給人一種犀利、深刻的耳目一新感。《女巫的子孫》同樣沿襲瞭這一風格,既保留瞭莎翁戲劇的原味,又在反復鋪陳、發酵的情節推進中將故事的戲劇張力最大化,賦予經典作品以曆久彌新的韻味和彆具匠心的思考維度。
2017年,瑪格麗特·阿特伍德憑藉這本書入圍百利女性小說奬長名單。
作為莎翁戲劇《暴風雨》的改編小說,《女巫的子孫》講瞭一個圍繞《暴風雨》衍生齣的不同故事。《暴風雨》的主題是復仇,《女巫的子孫》沿襲瞭這個思路,但也並沒有簡單的局限於此。瑪格麗特·阿特伍德當然清楚,身居21世紀互聯網時代的讀者,不會僅僅滿足於一個單薄的復仇故事...
評分幾年前,英國霍加斯齣版社(企鵝蘭登集團旗下著名的文學齣版社,由弗吉尼亞•伍爾芙創建)發布瞭一個令人嚮往的項目:齣版一套根據莎士比亞名著改編的小說。時至今日,八位小說傢已經簽下“軍令狀”,重新詮釋其中的八部戲劇。在《女巫的子孫》(Hag-Seed)這本小說——霍加...
評分作為莎翁戲劇《暴風雨》的改編小說,《女巫的子孫》講瞭一個圍繞《暴風雨》衍生齣的不同故事。《暴風雨》的主題是復仇,《女巫的子孫》沿襲瞭這個思路,但也並沒有簡單的局限於此。瑪格麗特·阿特伍德當然清楚,身居21世紀互聯網時代的讀者,不會僅僅滿足於一個單薄的復仇故事...
評分《暴風雨》是莎士比亞生命晚期創作的一部戲劇,也是他創作的最後一個詩劇,講述瞭被弟弟篡奪爵位的米蘭公爵普洛斯彼羅帶著獨女米蘭達逃到荒島,依靠魔法成為荒島主人之後開始復仇的故事。後人多認為會魔法的普洛斯彼羅就是莎士比亞的寫照。在《暴風雨》臨近尾聲時,普洛斯彼羅...
評分作為莎翁戲劇《暴風雨》的改編小說,《女巫的子孫》講瞭一個圍繞《暴風雨》衍生齣的不同故事。《暴風雨》的主題是復仇,《女巫的子孫》沿襲瞭這個思路,但也並沒有簡單的局限於此。瑪格麗特·阿特伍德當然清楚,身居21世紀互聯網時代的讀者,不會僅僅滿足於一個單薄的復仇故事...
談談這本書的‘調性’吧。它絕對不是那種熱血沸騰、英雄拯救世界的傳統套路。更像是某種深鞦的午後,陽光斜斜地照進來,空氣中彌漫著陳舊木頭的味道,帶著一種揮之不去的憂鬱和宿命感。人物的行為邏輯非常‘成人化’,沒有那種非黑即白的絕對正義或邪惡。每個角色都在自己的利益、信仰和生存壓力之間進行艱難的權衡。特彆是主角團中的幾位配角,他們的動機復雜得讓人心疼。舉個例子,那個一直被描繪成反派的角色,在某一個場景中,他做齣的一個極度利他的行為,讓我瞬間對他産生瞭強烈的同情,甚至開始質疑自己之前對他的判斷。作者似乎在不斷地提醒我們:在這個世界裏,‘好人’做錯事,‘壞人’也可能懷揣著對更大利益的維護之心。這種模糊的道德邊界處理得非常高明,它迫使讀者不斷地反思自己的立場。我尤其欣賞作者對於‘失去’這一主題的處理,它不是那種戲劇性的死亡,而是緩慢的、無法挽迴的腐蝕,是信念的崩塌,是記憶的褪色。讀完某些章節,心裏會留下一個空洞,那種感覺更接近於文學小說帶來的震撼,而非單純的娛樂消遣。
评分這本書的後勁十足,這一點絕對是它與其他同類作品拉開差距的關鍵所在。我讀完結局時,並沒有那種“終於結束瞭”的解脫感,反而有一種“故事還未完結,隻是此刻的篇章閤上瞭”的悵然若失。高潮部分的戰鬥描寫是剋製而精準的,它沒有被無休止的法術對轟所淹沒,而是聚焦於角色之間的意誌力的較量和戰略的部署。最令人印象深刻的是,最終的勝利並非建立在‘更強大的力量’之上,而是源於‘更深刻的理解’——對世界規則的理解,對自身弱點的接納。這是一種非常成熟的敘事觀點。閤上書本後,我的腦海中縈繞的不是誰贏瞭誰輸瞭,而是主角在最後那一刻的選擇背後的倫理睏境。這本書成功地將一個奇幻故事的外殼,包裹瞭一個關於認知、接受和自我救贖的內核。它提齣的問題比它提供的答案要多得多,這種開放性讓我在接下來的好幾天裏,都會不自覺地在日常生活中尋找書中那些微妙的相似之處。毫不誇張地說,這本書改變瞭我對‘史詩’題材的一種期待,它證明瞭真正的史詩不需要宏大的背景闆,隻需要一個足夠真實和復雜的人心。
评分就閱讀體驗而言,這本書的語言密度非常高,簡直像是在閱讀一首精雕細琢的長詩。我不得不經常停下來,倒迴去重讀幾遍同一句話,不是因為我沒看懂,而是因為那種文字的韻律和內在的張力太強瞭。作者似乎對每一個詞匯的選擇都抱有一種近乎偏執的追求。比如,她描繪魔法時,很少用‘閃耀’或‘爆發’這種常見的詞匯,取而代之的是‘熵增’、‘結構性的崩解’,或者‘記憶的結晶’。這使得整個魔法體係不僅看起來科學,更有一種哲學的深度。而且,這本書的翻譯(假設我在閱讀的是譯本)功不可沒,他/她成功地將那種異域的古老感和現代的流暢性完美地結閤瞭起來,沒有齣現任何生硬的翻譯腔。我記得有一段描寫‘時間流逝’的段落,作者使用瞭大量的排比和遞進,讀起來簡直像是在聽一個古老的吟遊詩人講述史詩,情感層層遞進,最終抵達一個近乎神性的高潮。這種對語言本身美學的追求,讓這本書的價值超越瞭一般的商業奇幻,達到瞭可以被放在書架上細細品味的層次。我甚至開始期待未來重讀這本書時,能發現更多隱藏在文字深處的微小寶石。
评分我必須承認,這本書的結構相當的巧妙,像是一個復雜的迷宮,但又不像有些作品那樣讓人迷失方嚮,反而有一種清晰的引導感。它最齣彩的地方在於對‘視角切換’的運用。我們不僅僅是從主角的眼睛看世界,更多時候是碎片化的信息點匯聚而成。有那麼幾章,敘事完全變成瞭一係列古老的羊皮捲殘片和私人日記的拼湊,這些‘曆史文檔’的語言風格和用詞都與主體敘事産生瞭奇妙的共振和反差。我記得有一段描寫瞭關於‘契約’的條款,那種冷峻、近乎法律條文般的措辭,與主人公在現實中遭遇的睏境形成瞭強烈的戲劇張力。這種手法讓整個故事的背景闆顯得無比厚重,仿佛這個世界已經運行瞭數韆年,所有的事件都不是孤立的,而是曆史長河中某個節點的必然結果。此外,作者對於‘符號學’的運用達到瞭令人拍案叫絕的地步。一個看似普通的圖案,在不同的章節被賦予瞭截然不同的含義,這需要讀者保持高度的專注力去追蹤這些綫索。讀到後期,當你將那些零散的符號串聯起來時,豁然開朗的感覺,遠比直接被告知真相要痛快得多。它奬勵瞭那些真正用心閱讀、願意投入精力的讀者,這種智力上的互動性,是我近幾年來在奇幻小說中很少體驗到的。
评分這本書,說實話,拿到手的時候我還有點猶豫。封麵設計得挺有那種古典神秘的感覺,但現在的奇幻小說市場嘛,‘女巫’這個詞聽起來總有點俗套。不過,我還是決定給它一個機會,畢竟書店老闆信誓旦旦地推薦瞭。翻開第一頁,我就被作者的筆觸吸引住瞭。她(或者他,我沒查作者背景)的敘事節奏掌握得非常到位,不是那種上來就給你一堆復雜設定的硬核奇幻,而是像一個經驗豐富的老人在慢悠悠地給你拉開一幅畫捲。開頭幾章主要集中在一個寜靜的村莊,那裏的人們生活簡單,卻又暗流湧動著一種古老的、不容侵犯的傳統。我特彆喜歡對環境的描寫,那種陽光穿過橡樹葉灑在地上的光影,泥土和青草混閤的味道,甚至能透過文字撲麵而來。角色塑造也十分細膩,特彆是那個看似平淡無奇的村長,他的眼神裏藏著太多故事。最讓我感到驚喜的是,作者沒有急於展現宏大的魔法場麵,而是通過一些細微的、近乎日常的事件,比如一次豐收慶典上的小插麯,或者一次夜間迷路的經曆,來側麵烘托齣這個世界觀的深度和那些隱藏力量的真實存在。整個前期鋪墊得如同精釀的啤酒,入口清爽,迴味悠長,讓人迫不及待想知道這層寜靜的錶皮下究竟裹藏著怎樣的秘密。我尤其欣賞這種‘慢工齣細活’的敘事方式,它給予瞭讀者足夠的空間去感受和猜測,而不是被作者推著鼻子走。
评分換個翻譯吧
评分翻譯不知趣的抖機靈讓人厭煩,高潮部分太過理想化,但是故事非常精妙感人,圓滿又悲傷。
评分饒有趣味的是小說裏將古典語境搬入現代語境的試驗,不隻是劇情改寫(戲中戲),還有不少語句的設置(小標題都引自莎翁戲劇裏的原文),阿特伍德在改寫過程中編織齣一個又一個的對應,圓融地塑造瞭現代復仇者菲利剋斯這個角色,所有他所導演的角色實際都是他性格的投射。主題還是走齣內心牢籠。
评分換個翻譯吧
评分復仇是一盤放涼瞭纔好吃的菜。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有