北村薰(1949-),日本著名小说家,本名宫本和男,毕业于旱稻田大学第一文学部,毕业后担任多年教师。主要作品有“春樱亭圆紫”系列(《空中飞马》《夜蝉》《秋花》《六之官公主》《朝雾》),“时间与人”三部曲(《快转》《回转》《重生》),“别姬小姐”系列(《城市之光》《玻璃天》《鹭与雪》),另有长篇小说和中短篇小说集《冬季悲歌》《眠于水中》《盘上之敌》《日本硬币之谜》《漂逝的纸偶》《棒球之国的爱丽丝》等。曾获日本推理作家协会奖、本格推理大奖、恶搞文学大奖,五次入围直木奖决选,五次入选“这本推理小说了不起”榜单,《鹭与雪》荣膺直木奖。北村薰小说文字优美,构思巧妙,笔触从容细腻,纯文学、本格推理、日常推理、奇幻小说、女性小说,皆能信手拈来,展示了极深厚的创作功力。
发表于2025-04-10
快转 2025 pdf epub mobi 电子书
从别子小姐三部曲认识北村熏,这一本的翻译与之根本无法相比……如果不是译者问题,那么难道是作者写法后来有了突飞猛进的进步?快进到最后发现真理子没有回到过去,这个结尾确实让人感动,即使当中一大段剧情我都没有看……本来就是很考验作者文笔的日常向作品,翻译如此,实...
评分 评分我常听到有这样的评论: 突然醒来,发现自己原来是在高中课堂上睡着了,一切似乎还有希望。 这是一种穿越,大多数人想得也是类似这样的,就是往回穿,最多是到平行世界,二次元,多个位面而已。很少会想到会穿越到未来,特别是一个年轻的自己变成一个年纪大了的自己。 庄生晓梦...
评分从别子小姐三部曲认识北村熏,这一本的翻译与之根本无法相比……如果不是译者问题,那么难道是作者写法后来有了突飞猛进的进步?快进到最后发现真理子没有回到过去,这个结尾确实让人感动,即使当中一大段剧情我都没有看……本来就是很考验作者文笔的日常向作品,翻译如此,实...
图书标签: 北村薰 日本文学 日本 小说 时间与人 已购
这本明明是在空中飞马夜蝉秋花之后写作的,为什么文笔的差距这么大呢。就故事本身的体量而言实在太啰嗦了。另外麻烦这位译者抠掉键盘上的逗号键,屑屑。可恶,后两本8想看了
评分超级喜欢北村薰作品的我,第一次遇到了不得不打三星的书。国语教师宫本和男的时代经历和工作经历直观投射到作品上,无比琐碎啰嗦。极度缺乏吸引读者读下去的动力,我本来还想着真理子怎样回到十七岁,看着看着就知道不可能了,结局必然是真理子努力适应二十五年后的生活。作为一个卖点的新老时代对比,也因为阅读时点是出版时间的二十五年后,导致书中的新老时代对于现在而言都变成了遥远的旧时光,孰新孰旧,也不过是五十步笑百步罢了。译者蔡佩青毫无疑问是台湾人,书中居然多处出现旧注音符号,编辑也不管管?与其放上旧注音符号,还不如直接放日文假名呢。北村薰清新细腻的文笔原来也并非与生俱来,而是慢慢磨练出来的,本书属于他的稚嫩期。书中后半我基本都是一目十行地快读的。
评分……内容真的很好,特别好,透过一切都熠熠发光的那种。可是翻译毁了一切。
评分中间的情节比较啰嗦,但通篇充满青春感,尤其是这几天我的精神有点逆行的迹象,最后结尾反而引发我的共情……略微伤感……
评分总之还是极尽罗嗦之能事。不过相较另两本,已经是这个系列最能看的了。兴许也融入了一些身为中学语文老师的真情实感。麦麦主演的舞台剧超棒!没想到还原度这么高。二人衔接的设计十分惊艳有趣!
快转 2025 pdf epub mobi 电子书