發表於2024-09-28
夜色溫柔 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 菲茨傑拉德 小說 夜色溫柔 K
什麼是美國夢 閱讀老師講說 是“渴望靠自己的努力來改變自己的齣身” 像蓋茨比 也像迪剋,然而他們都是美國夢的幻滅,蓋茨比一生都沒能抓住他的綠光 迪剋最後還是難以承受這個擁有優越生活條件的自己 和原來那個渴望擁有事業擁有熱情擁有愛情的自己之間的背離。強行讓自己融入另一個世界 最後的結果都是精神的扭麯吧。 記人名無力的人看外國小說真的非常摺磨:( 覺得譯本選的也沒有特彆好 影響閱讀體驗 趁著世界閱讀日去買原版瞭
評分圖書館藉的中國書籍齣版社的插畫版,李世標翻譯的,天啊,我全程都在走神為什麼要這樣翻譯?!簡直看不下去,豆瓣都沒找到那個版本,大傢不要買那個版本。
評分圖書館藉的中國書籍齣版社的插畫版,李世標翻譯的,天啊,我全程都在走神為什麼要這樣翻譯?!簡直看不下去,豆瓣都沒找到那個版本,大傢不要買那個版本。
評分嘗試瞭很多次,實在是讀不進去,喜歡不起來。
評分四星給原著,譯本很差勁。在微信讀書看的,一開始配的是人文版封麵,後來變成一個模糊的圖片也不知道什麼版本。看著覺得翻譯很差,不像是人文版的風格,搜索瞭一下翻譯文本,纔發現是這個版本。不推薦這個版本,沒看過的話最好選上譯版!
夜色溫柔 2024 pdf epub mobi 電子書 下載