奥尔加·格鲁辛1971年出生于前苏联,1989年,格鲁辛获得美国埃默里大学的全额奖学金,成为史上第一个申请到美国大学本科生课程的前苏联学生。18岁时,她移民美国,曾为卡特总统做过口译。她的第一本小说《可汗的秘密生活》于2006年出版,获得美国纽约公共图书馆“幼狮小说奖” 等多个奖项,并被《纽约时报》《华盛顿邮报》等多家报纸评为“年度最佳小说”。她也凭借这部处女作入选大牌杂志《格兰塔》评选的“美国最佳青年小说家”榜单。《四十个房间》是她的最新作品,于2016年2月出版。目前,她的作品已经被翻译成了15种语言。
发表于2024-07-27
四十个房间 2024 pdf epub mobi 电子书
现实总是不够浪漫 ——《四十个房间》译后记 译完《四十个房间》的最后一个字,觉得怅然若失,仿佛陪着考德威尔夫人走完了一生,从四岁到死亡。起初,我想把这篇“译后记”的标题定为“梦幻与现实”,但又觉得“梦幻”固然可以瑰丽多姿,却也并不能完全描摹本书字里行间所洋溢...
评分本来给四星的,忍不住改成了五星。要说这部作品的故事性有多强不见得,当然这种事情见仁见智啊,文学性真的更棒。忍不住看了一下作者的简介,89年获得美国埃默里大学的全额奖学金,成为史上第一个申请到美国读本科的苏联学生,18岁时移民美国,美国前总统卡特的口译。当然,她...
评分惊艳于整本书的翻译,整齐的韵脚,流畅的文字,这本书也许让大部分心怀文学梦的女性都为之一颤,我们从小因为一句诗、一支舞、一首曲子抑或其他,开启对文学、哲学、自由、世界的向往与好奇,随着时日增加,我们胆怯的灵魂亲手将这些曾经我们热爱的都勒死在现实的重重枷锁中。 ...
评分在小说《红楼梦》中,曹雪芹假贾宝玉之口说道“女孩儿未出嫁,是颗无价之宝珠;出了嫁,不知怎么就变出许多的不好的毛病来,虽是颗珠子,却没有光彩宝色,是颗死珠了;再老了,更变的不是珠子,竟是鱼眼睛了。分明一个人,怎么变出三样来?”年少时并未深思这句话,自以为这种...
评分现实总是不够浪漫 ——《四十个房间》译后记 译完《四十个房间》的最后一个字,觉得怅然若失,仿佛陪着考德威尔夫人走完了一生,从四岁到死亡。起初,我想把这篇“译后记”的标题定为“梦幻与现实”,但又觉得“梦幻”固然可以瑰丽多姿,却也并不能完全描摹本书字里行间所洋溢...
图书标签: 外国文学 小说 奥尔加·格鲁辛 文学 人生 好书,值得一读 想读,一定很精彩! 女性
四十个房间,一个女人一生注定要穿越的四十个荒漠,每一个都是一场对灵魂的检验,是一幕袖珍的耶稣受难剧,是一项渺小却重要的选择,是迈向清醒与人性的一步。
十七岁,在卧室里与闺密夜谈,一个强烈的念头冒了出来:我不想要渺小的人生,不想要那充满平凡的担忧、普通的期望,写满陈词滥调,充斥着孩子尖叫声的人生。
二十三岁,在异国他乡狭小逼仄的出租房里,男友让我在梦想和他之间做出抉择,我忍痛选择了梦想。坐在冰冷的浴室地板上,我笨拙地挣扎,想把臃肿的词句和任性的感情打磨成简练、真实的诗篇。
二十八岁,在凌晨四点的厨房里,双脚踩在冰冷的瓷砖地上,我筋疲力尽地为六个月大的宝宝热着牛奶。暂时忘却对永恒不朽的渴望,暂时屈服于偏离命运的必然,听凭身体的软弱掌控一切。
三十岁,我住进了梦寐以求的房子,深爱过的男人对我说“跟我走吧”,我知道,在那困惑、放肆、错误的瞬间,我赌上了自己整整十年存在的意义,险些丧失了过往的人生。
四十岁,在密不透风的洗衣房里,我用颤抖的双手把丈夫那件衣领上粘着桃红色污渍的衬衫塞到其他衬衫底部,按下了“强力去污”的按钮。在过去的几个月里我拼命作诗,可残酷的真相总是不断逼近。
四十六岁,儿子领女友回家。我站在他的房门口,有些悲伤:岁月飞逝,墙皮剥落,曾经住在画着太阳系星辰的房间中的小刺猬如今已无家可归;同时,我也隐隐觉得宽慰,爱闷头读书的儿子已经长大了……
四十,很漫长,足以带来一场艰难的考验,但同时又很奇妙,是对生命最深沉的叩问。
不如《排队》惊艳,讨论的主题缺乏新意(虽然仍令人唏嘘)。译者厉害。
评分每个女孩子都渴望建造自己的宫殿,不做世界的囚徒; 四十个房间,有的房间只有门,有的房间却没有窗户; 独立即无助,保护即占有,拥有即负担,放弃即接受。 女性的意志像是凝结的情绪,情绪又像是散开的意志。 读本书,你会更加珍惜、并渴望拥抱free will。 A book about how to waste the only life you have. Forty Rooms shakes you up, shakes you out, and leaves you shaking your hands with yourself. It's your own life story, you'll be surprised by its superb translation.
评分这本书的结构很简单,根据女人在四十个房间内发生的事缓缓讲述了她的一生。在每一个房间里她都面临着各种各样的选择,年少时,她能坚决地去做出自己的选择,比如执意出国读书,决意留在美国等。可从青年起,她却开始不自信,经常安慰自己这一切只是暂时的,忍一忍,总会有自由,可自由直到她死去也没再来找她,或者自由是需要自己争取的,而不是等待来的。
评分不如《排队》惊艳,讨论的主题缺乏新意(虽然仍令人唏嘘)。译者厉害。
评分一个女人一生要经历四十个房间 每个房间象征着每一个年龄段的思想和经历 小时候的我们对世界和未来满怀憧憬 青春期的我们认为自己是最最独特的存在 二十几岁为了理想和爱情远走他乡但是最终受伤 三十岁找到理想的伴侣生儿育女 之后的几十年就是在孩子房子过日子中兜兜转转逐渐忘掉自己诗人的梦想 作者有时是第一人称的主人公 有时是旁观者 有时是平行宇宙中不同经历的人生 我们不论经历几个房间,人生终将老去 年少时光渐渐远去,书中内容唯一让我觉得感动和珍惜的是对于父母的回忆 真正伟大的诗人世间少有 这个女人失败在永远的纠结与无法与自己和解之中 我们可以抱有梦想 但是幸福不止于此 这本书是一个女人的史诗,只是在最后死去才能真正奔向自由,太遗憾了
四十个房间 2024 pdf epub mobi 电子书