Uncle Peretz Takes Off

出版者:Penguin USA

作者:Shabtai, Yaakov

页数:239

译者:Bilu, Dalya

出版时间:2004-9

价格:$ 24.95

装帧:HRD

isbn号码:9781585673407

具体描述

With the publication of his Past Continuous in 1983, Yaakov Shabtai gained the most prominent place in the canon of modern Jewish literature. New York Times critic Alan Lelchuk praised its portrait of contemporary Israeli society as "the most prodigious (and probably most realistic) in Hebrew fiction."

The stories in Uncle Peretz Takes Off, the first English language collection of Shabtai's short fiction, evoke the Zionist frontier spirit while capturing the shift from old world religiosity to new world secularism. Originally published in Hebrew in 1972, the collection is bookended by two linked stories chronicling the deaths of the narrator's grandparents and the corresponding loss of Jewish traditions. Several other linked stories feature the narrator's uncles, energetic men in the grip of ideals and passions (Zionism, communism, socialism, entrepreneurialism). Uncle Shmuel tries to make his fortune with "semi-automatic henhouses," while Uncle Fink juggles four women and the dream of building a Palestinian traveling circus.

With unparalleled lyricism and humanity, Shabtai's stories embody the comedy, energy, and tragedy of the early years of Zionism. --This text refers to the Paperback edition.

用户评价

从纯粹的阅读快感角度来说，这本书无疑是一次挑战，但也正因如此，它提供的智力满足感也更为充沛。它完全摒弃了迎合读者的叙事捷径，更像是在构建一个精密的哲学迷宫。情节推进不是线性的“A导致B”，更多的是一种“X、Y、Z同时发生，共同指向一个模糊的意义空间”。这要求读者必须保持高度的专注力和分析能力，时刻准备着对刚刚发生的事件进行多角度的解读。我发现自己经常需要停下来，回溯前面的章节，重新审视某个对话的潜台词，或者某个物体象征的意义。这种“主动参与”的阅读体验，与那些被动接收信息的作品截然不同。它更像是解开一个复杂的密码，每一次成功的理解都带来巨大的成就感。对于那些厌倦了千篇一律、可预测情节的读者来说，这本书提供了一种难能可贵的智力冒险，它奖励那些愿意投入时间去深入挖掘文本表象之下的思想暗流的探索者。

这部作品的结构安排，堪称一次大胆的实验。它采用了非传统的时间线索，在不同的代际、不同的地理位置之间进行快速、近乎闪烁的跳跃。起初，这种跳跃感带来了强烈的眩晕，仿佛置身于一个快速旋转的万花筒中，很难固定住焦点。然而，随着阅读的深入，你会逐渐意识到，这些看似分散的片段并非孤立存在，它们之间通过某种内在的、主题性的、甚至是镜像般的关联性被紧密地编织在一起。作者用这种碎片化的手法，成功地模拟了记忆的运作方式——零散的片段如何共同构建出对一个家族或一个地方的整体印象。最终，当这些碎片在最后几章开始汇聚时，那种震撼感是层层递进的，它不是一个突然的爆发，而是一个缓慢的、必然的整体浮现。这种对叙事形式的颠覆，体现了作者对媒介本身的深刻理解和掌控力，使得故事的“讲述方式”本身，成为了故事内容不可分割的一部分，赋予了这部作品一种现代主义的先锋气质。

这本书的叙事节奏简直是教科书级别的示范，作者对故事起承转合的把控能力令人叹为观止。开篇的铺陈细腻而富有张力，仿佛在构建一个精密的机械装置，每一个细节的引入都预示着后续情节的必然性。我特别欣赏作者在塑造人物时的那种克制与精准，他们并非完美无瑕，甚至带着明显的时代烙印和人性弱点，但这反而让他们活灵活现，触手可及。当故事进入中段，那种潜藏的冲突如同地底的岩浆般开始涌动，作者没有急于爆发，而是巧妙地通过一系列看似无关紧要的日常对话和场景切换来加剧那种令人窒息的紧张感。我记得有一次，主角仅仅是在一个雨天里观察对面的窗户，那种纯粹的、无声的心理活动，比任何激烈的争吵都更能揭示人物内心的挣扎与迷茫。后半部分的转折处理得极其高明，它既在意料之外，又在情理之中，让你在合上书页的那一刻，会产生一种“原来如此”的恍然大悟，而不是被生硬地塞入一个结局。这种对叙事艺术的精湛运用，让阅读过程充满了探索的乐趣，仿佛跟随一位技艺高超的向导，走过了一条蜿蜒曲折却又风景绝美的山路。

这部作品的语言风格，说实话，初读时可能会让人略感挑战，因为它拒绝了当代流行的小说腔调，转而采用了一种带有古典韵味的、近乎诗意的散文笔法。那些长句的结构复杂，充满了精妙的从句和罕见的词汇搭配，初看之下需要放慢速度，细细咀嚼。然而，一旦你适应了这种节奏，就会发现它带来的沉浸感是无与伦比的。作者似乎对每一个词语都进行了精心的打磨和筛选，仿佛在雕刻一块稀有的玉石，追求的是光泽和质地的完美统一。大量的感官描写，尤其是对气味和光影的捕捉，极其出色，让我仿佛能闻到那个特定年代特有的尘土和香料混合的味道，看到透过老式百叶窗洒进房间的那种带着颗粒感的阳光。这种对细节的执着，使得背景环境不仅仅是故事发生的舞台，它本身就是角色之一，拥有自己的情绪和记忆。读完后，我感觉自己不只是看了一个故事，而是体验了一种特定的、凝固在时间里的氛围，那份厚重感和历史的沧桑感，久久不散，值得反复玩味。

我对这本书最深刻的印象在于其对社会背景的深刻挖掘和不动声色的批判。作者似乎并未直接抨击任何体制或现象，而是通过描绘一群被时代洪流裹挟的小人物的命运，将宏大的历史背景“微缩化”了。那些人物的困境，那些在传统与革新、个人欲望与集体要求之间的撕扯，无声地揭示了特定历史时期下个体生存的艰难与荒谬。我尤其欣赏作者如何处理那些边缘化的角色，他们往往是揭示真相的关键，但其声音却微弱到几乎被忽略。作者赋予了他们目光，让他们在故事中拥有了存在的重量。例如，某个配角看似随口的几句抱怨，实际上是对当时社会结构性矛盾的精准侧写，其穿透力远超那些直白的宣言。整本书读下来，我产生了一种强烈的共情，那是一种对人性在极端压力下所能展现出的坚韧与脆弱的复杂情感。它不提供简单的答案，而是留下了一个巨大的、充满回声的问号，迫使读者反思我们自身与我们所处时代的关系。