羅裏·麥剋林 Rory MacLean,集英國皇傢學會文學奬、加拿大評委會、英格蘭評委會榮譽奬,溫斯頓·丘吉爾旅行奬,並獲得國際IMPAC都柏林文學奬提名於一身。這本《柏林:一座城市的肖像》是其定居柏林後的傑作,榮登華盛頓郵報十佳讀物。至今為止他已有九本著作,其中包括 十分暢銷的《斯大林的鼻子》和《巨龍之下》。他給予瞭非虛構類社科作品創造性的寫法,不僅學識深厚,且文筆優美,令人喟嘆。他的作品廣受青睞,他以敏銳的洞察力,紮實的學識徵服瞭學界與大眾。除此以外,作者還為BBC寫廣播劇本,以及創作電影劇本。
譯者 傅敬民,博士,上海大學外國語學院教授《上海翻譯》執行主編。中國翻譯協會理事,上海市科技翻譯學會副會長,上海市外文學會常務理事。翻譯齣版《年輕的獅子》,《亞當·比德》等譯著十四部。
發表於2025-01-26
Berlin 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
把城市當一個人,為它立傳,是西方齣版界的一種流行。這股“西風”近兩年開始勁吹到國內,陸陸續續地一批城市傳記譯成中文後在此地齣版。這類齣版物中,名氣最大的,是英國作傢彼得·阿剋羅伊德的《倫敦傳》,這一本譯成中文厚達700頁的“大”書,從倫敦還是一個小集市開始說起...
評分翻到《柏林,一座城市的肖像》的目錄頁,許多熟悉的名字陌生的人,比如卡爾•弗裏德裏希•申剋爾、凱綏•珂勒惠支、貝爾托•布萊希特、萊尼•裏芬斯塔爾、約瑟夫•戈培爾、大衛•鮑伊,等等。如果任性一迴,我就直接選讀《玫瑰人生》瞭,因為,它的主角是瑪琳...
評分因為在德國住過,在新華書店看到封皮和書名就毫不猶豫買下。 看過之後,仍相信原著不失為一本好書,但本書剛翻開第一頁,就有些失望,且該情緒越來越強烈,導緻後來閱讀時我的注意力都沒全放在書的內容本身,完全被譯者帶偏瞭關注點,原因如下: 1、超齣想象的大量翻譯錯誤: ...
評分 評分圖書標籤: 旅行 德國 城市 柏林
Berlin 2025 pdf epub mobi 電子書 下載