若热•亚马多(1912—2001),巴西当代著名作家,巴西文学院终身院士,多次获诺贝尔文学奖提名。他在近七十年的文学生涯中创作了二十多部长篇小说,以及大量短篇小说、诗歌、散文,多以现实主义笔法展示时代变迁,绘就一幅幅巴西社会风俗画卷,被誉为巴西的国民作家。代表作有《味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉》《弗洛尔和她的两个丈夫》《奇迹之篷》《无边的土地》《金卡斯的两次死亡》等。
在巴西,他的小说印数曾高达五百万册之多,而在巴西一万册的印数即能称为“畅销书”。毫不夸张地说,亚马多的声誉和影响力不仅在巴西历史上是空前的,也超出了巴西和拉丁美洲的范畴,赢得了国际文坛的赞赏,欧美评论家甚至将他誉为“20世纪的狄更斯”。其作品被译成近五十种文字,在世界各地出版。
译者樊星,2011年毕业于北京大学外国语学院葡萄牙语专业。现为巴西坎皮纳斯大学(Unicamp)文学院硕士研究生,以若热•亚马多为主要研究对象。
发表于2024-12-23
球和守门员 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: @译本 儿童文学 non =j= *北京·人民文学出版社* ***99*** 足球 绘本
《若热•亚马多童话:球和守门员》
足球“破网”是守门员的噩梦、前锋射手的最爱,极受观众欢迎。她轻盈勇敢、无与伦比,是球中最圆的一个。但是有一天,“破网”坠入了爱河,你猜她爱上了谁!她没有爱上一位射手、前场、前锋,却将她的心交给了一个守门员,一个最差的守门员。他就是“黄油手”比洛比洛,将球吸进网里的人。
* * *
若热•亚马多的作品像足球、海滩、波萨诺瓦一样,成为巴西最夺目的名片。他本身也是一名狂热的球迷。1984年,当出版商请若热•亚马多撰写一本童书时,玩心大发的亚马多终于发现了机会,创作了一本只有巴西人才写得出的精彩故事。
这本关于足球的童书重点却不在于惯常的双方对决,而是发生在两者之间看似荒谬的爱情故事——当一个足球爱上了一名守门员,任凭怎样精巧的射门,球都会稳稳地靠在守门员怀里,连球王也无可奈何。但在巴西这样一片神奇的土地上,又有怎样的故事是不可能发生的呢?
亚马多不踢球,也不从事其他体育运动:体育和舞蹈他都不擅长。他真正会的只有骑自行车。
评分哈哈哈哈,足球爱上守门员,每次运动员射门,足球都会奋力飞进守门员的怀抱,后来,他们的足球生涯就结束了,哎呀,还能干什么呀!他们结婚了~
评分哈哈哈哈,足球爱上守门员,每次运动员射门,足球都会奋力飞进守门员的怀抱,后来,他们的足球生涯就结束了,哎呀,还能干什么呀!他们结婚了~
评分哈哈哈哈,足球爱上守门员,每次运动员射门,足球都会奋力飞进守门员的怀抱,后来,他们的足球生涯就结束了,哎呀,还能干什么呀!他们结婚了~
评分可以说是一本童书,也可以说是一则人生寓言。球和守门员,本来是敌人的关系,却莫名其妙地相爱了……爱情重要还是成功更重要?
球和守门员 2024 pdf epub mobi 电子书