山海经图赞译注

出版者:岳麓书社

页数:0

出版时间:2016-4

价格:0

装帧:精装

isbn号码:9787553805221

具体描述

由晋朝郭璞原著、王招明和王暄所共同译注的《山海经图赞译注》一书的编写还得到了*名文化学家钟叔河先生的热心指导，他不仅提出了多用刻有郭璞《图赞》古图的宝贵建议，还提醒译注者留意山海经古神话和外域文化的关系。 《图赞》是一部有独立品格的学术*作，反映了汉魏六朝以郭璞为代表的学者对《山海经》的理解，反映了他们的世界观、博物观、祥瑞观和异域观。《图赞》又是一部专题性颂赞体的文学作品，其艺术价值不可低估。出版《山海经图赞译注》这样一部书，在当前便显得非常必要，有意义。”

对每则赞诗分别作了今译、注释和说明，有的还插了古图。在说明和注释过程中不仅参考和吸收了古代学 者的传统看法，很多的是当代中外学者的研究成果。

用户评价

这部书的装帧设计真是让人眼前一亮，选用的纸张质感温润而不失厚重，触感极佳，拿在手里就能感受到一股古典的韵味。印刷的清晰度毋庸置疑，无论是正文的排版还是插图的勾勒，都处理得非常到位，没有丝毫的模糊或重影。尤其值得称赞的是，装帧时对细节的把控，比如书脊的精细装订和封面烫金的工艺，都体现出制作方对传统文化的尊重与匠心。我特别喜欢它内嵌的那些版画风格的插图，虽然只是黑白线条，但寥寥数笔，便将那些神异的生灵描摹得栩栩如生，充满了一种古朴的生命力，让人在阅读文字之余，也能得到极大的视觉享受。翻阅的过程本身就是一种享受，它让人慢下来，去体会每一页纸张带来的独特体验，这在如今快节奏的阅读环境中显得尤为珍贵。可以说，单从物质形态上讲，它已经超越了一般书籍的范畴，更像是一件值得收藏的艺术品。

作为一名对古代神话和博物志怀有深厚兴趣的读者，我通常会带着一种审视和探究的眼光去阅读这类文献的译注本。这本书在注释的深度和广度上，给了我极大的惊喜。它不仅仅是对晦涩词汇的简单释义，更融入了大量的历史地理学、民俗学乃至古代哲学层面的考证。译注者显然是下了大功夫的，他们不仅仅停留在“是什么”的层面，更深入地探讨了“为什么会这样记载”以及“它在不同历史时期的演变”。很多我过去感到困惑的段落，通过这次细致的梳理，豁然开朗，比如对某些特定山川走向的描述，结合现代地理知识的对照分析，使得那些飘渺的记载变得有了可触及的真实感。这种扎实而又不失灵动的学术态度，使得阅读过程充满了发现的乐趣，让人感觉自己不仅仅是在阅读古籍，更是在与一位学识渊博的古代向导同行。

初次接触这类题材时，我总担心会因为信息量的庞大和概念的陌生而感到力不从心，但这本书的整体结构设计有效地规避了这一点。编排上采用了小标题清晰、段落划分合理的策略，使得即便是零散的阅读碎片，也能被有效地消化吸收。它没有一股脑地将所有复杂信息堆砌在一起，而是通过层层递进的方式引导读者，先是概述背景，再深入到具体条目的解析，最后辅以注释作为补充支持。这种循序渐进的学习路径，极大地降低了入门的门槛，即便是对古代神怪志怪文学不甚了解的读者，也能轻松地跟上思路，并且在不知不觉中积累了大量的知识。这种对读者学习曲线的充分考量，体现了出版方对提升用户体验的用心良苦。

阅读体验方面，这本书的行文风格把握得非常到位，它成功地在保持古籍原貌的庄严感与现代读者可读性之间找到了一个完美的平衡点。译文的语言选择既保留了原文那种古雅的韵律和节奏，又避免了过于生硬的翻译腔，读起来朗朗上口，流畅自然。特别是那些描绘奇珍异兽或山川形胜的段落，译者仿佛是一位高明的说书人，用富有张力的文字将画面感层层铺陈开来，让人仿佛身临其境，耳边能听到风声和异兽的嘶鸣。这种叙事节奏的拿捏，极大地增强了阅读的沉浸感，使得原本可能枯燥的学术梳理变得引人入胜。我常常会在夜深人静时，捧起它，沉醉于那种时空交错的奇妙感觉之中，仿佛真的穿越回了那个充满神秘色彩的上古洪荒时代。

从学术研究的工具书角度来看，这本书的索引系统和参考文献的标注也做得非常专业和细致。清晰的页码标记和详尽的术语对照表，极大地提高了检索效率，这对于需要频繁引用或交叉比对资料的研究人员来说，是极为友好的设计。此外，译注部分对不同版本间差异的比较性说明，也体现了编纂者严谨的治学态度，没有简单地取信于单一版本，而是进行多方位的对比论证，这对于探究文本的流变具有重要价值。这种对细节的关注，确保了该书不仅是一本面向大众的普及读物，更是一部可以被严肃学者所信赖和引用的可靠资料。它的存在，无疑为相关领域的研究提供了一个更为坚实和可靠的基石。

【中山经图赞】皮毛之实用功能，不食五谷长生肉身，祛邪避灾，疗妒避火，交感巫术，

挺失望的一本书，画的有点…怎么说呢

挺失望的一本书，画的有点…怎么说呢

挺失望的一本书，画的有点…怎么说呢

太丑啦