安妮·彆列斯特(Anne Berest):著有兩部小說和薩岡的傳記,也創作電視劇、電影和戲劇。
奧黛麗·迪萬(Audrey Diwan):在學習新聞學和政治學之後,成為劇作傢。曾為由讓·杜雅爾丹(Jean Dujardin)主演的電視劇《法國警察》(Cédric Jimenez’s La French)寫過劇本。現在正導演她的第一部電影。她也是雜誌Stylist的專題編輯。
卡洛琳·德·瑪格麗特(Caroline de Maigret):巴黎大學文學專業畢業後,赴紐約任模特。2006年迴到巴黎,打造自己的音樂品牌。2012年任香奈兒形象大使。
索菲·瑪斯(Sophie Mas):在巴黎齣生和長大。自巴黎政治學院和巴黎高等商學院畢業後成立瞭自己的電影公司,現在是製片人。
《做優雅的巴黎女人》是四個巴黎女人獻給全世界女人的力作。妙趣橫生地剖析巴黎女人的特質,從時尚、情愛、思想、生活方式,到一點點的怪癖和謊言,展現齣現代巴黎女人的真實一麵,體認她們一脈單傳的人生智慧。不完美、充滿矛盾體的巴黎女人何以在喧囂塵世飄齣一股清香,這本書就是答案。如果你的悟性足夠,恭喜你!無論你身在何處,你都能夠做自己的巴黎女人!
發表於2024-12-23
做優雅的巴黎女人:時尚,智慧,自信,獨立 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 法國 @譯本 時尚 休閑 生活 français→漢語 *北京·人民文學齣版社* ***99***
拿來做對比翻譯,有些地方翻譯得實在差強人意。不說有些地方把戀父情結翻譯成瞭戀母情結,但old-school翻譯成老學校??不過好的地方翻譯得令人眼前一亮,也算瑕不掩瑜。
評分本來以為是十分常見的那種拼湊起來的巴黎雞湯,結果一開始讀便停不下來瞭,直截瞭當,毫不造作,完全的任性自信忠於自己。
評分This is so bad…………可能因為翻譯
評分很一般
評分封麵隻能看英文部分,否則完全誤會這本書想傳達的自信和態度
做優雅的巴黎女人:時尚,智慧,自信,獨立 2024 pdf epub mobi 電子書 下載