Nelson Mandela's Favorite African Folktales

出版者:W. W. Norton & Company

作者:Mandela, Nelson

页数:144

出版时间:2007-10-17

价格:USD 16.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780393329902

具体描述

Nelson Mandela's Favorite African Folktales is a cause for celebration, landmark work that gathers in one volume many of Africa's most cherished folktales. Mandela, a Nobel Laureate for Peace, has selected these thirty-two tales with the specific hope that Africa's oldest stories, as well as a few new ones, be perpetuated by future generations and be appreciated by children throughout the world. In these "beloved stories, morsels rich with the gritty essence of Africa," we meet, among many others, a Kenyan lion named Simba, a snake with seven heads and a trickster from Zulu folklore; we hear the voices of the scheming hyena and learn from a Khoi fable how animals acquired their tails and horns. Several creation myths tell us how the land, its animals, and its people all came into existence under a punishing sun or against the backdrop of a spectacularly beautiful mountain landscape. Whether warning children about the dangers of disobedience or demonstrating that the underdog can--and often does--win, these stories, through their depiction of wise animals as well as evil monsters, are "universal in their portrayal of humanity, beasts, and the mystical." What is particularly exciting about this book is that many of the stories, in their oral form, are almost as old as Africa itself. Most of them were, in fact, first told in various African tongues around evening fires in centuries past--tales from, for example, the San and the Khoi, the original hunter-gatherers and livestock herders of Southern Africa. Translated into English and other European languages chiefly in the nineteenth and twentieth centuries from their original languages--be they Karanga, Nguni, Xhosa, or one of many others--these folktales are a testament to the craft of storytelling and the power of myth. Accompanied by dozens of enchanting, specially commissioned color paintings, Nelson Mandela's Favorite African Folktales--culled from African countries as far-flung as Morocco, Nigeria, Uganda, and Kenya--presents a fountain of precious knowledge that will be treasured by children, as well as adults, for years to come.

用户评价

说实话，我本来对“民间故事集”这类书籍抱持着一种审慎的态度，总觉得内容可能有些零散和陈旧。然而，这本集子的编排彻底颠覆了我的看法。它的结构处理得非常巧妙，看似是独立的小故事，但当你深入阅读后，会发现它们之间存在着一种微妙的内在联系，仿佛是一条条隐形的丝线将它们编织成了一张完整的文化地图。 叙事节奏的把控堪称一绝，作者（或译者）深谙如何在高潮和低谷之间转换，使得即便是那些世代相传的简单寓言，读起来也充满了悬念和吸引力。我尤其欣赏那些关于自然界动物角色的塑造，它们被赋予了鲜明的人格特征，既有狡黠也有仁慈，这种拟人化的手法让古老的教诲变得生动有趣，不再是枯燥的说教。 翻阅过程中，我数次停下来，不是为了休息，而是想仔细回味某一句台词或者某个意象。有些描述的画面感极强，比如描绘沙漠星空下的场景，那种浩瀚与孤独交织的感觉，让人瞬间产生强烈的共鸣。 这本书的价值在于，它让我们得以窥见非洲人民在漫长历史中如何构建他们的世界观和道德准则，这是一种活态的文化遗产。 我会把它放在床头，时不时地翻开一页，总能从中汲取到新的感悟。

简直是成年人也能读得津津有味的童话宝典！我通常不太喜欢那种过于“神化”或者说教意味太重的传统故事，但这本书里的情节发展出乎意料地充满了人情味和生活气息。 每一个篇章都像是一次微型的冒险。比如，那些关于部落间冲突、家庭内部矛盾的故事，处理得非常细腻和成熟，探讨了权力、嫉妒以及最终的和解。 它的伟大之处在于，它并没有试图去粉饰太平，而是坦诚地展现了生活中的复杂性，但最终总能导向一种基于社区和相互尊重的解决方案。 细节的描摹非常到位，比如对某种特定仪式、食物或服饰的简短描述，虽然不长，却极大地丰富了故事的真实感和地域特色，让人感觉这不是空穴来来的传说，而是从那片土地上真实生长出来的故事。 我觉得这本书非常适合做亲子阅读的材料，家长可以在讲述故事的同时，引导孩子讨论其中的道德困境和解决之道，远比那些标准化的寓言故事更具启发性。 包装质量也值得一提，纸张的触感非常好，印刷清晰，没有任何异味，看得出出版方在制作上的用心。

这本书的阅读体验，更像是一场跨越时空的田野调查。我惊喜地发现，许多看似遥远的概念，比如对时间流逝的看法，或者对“命运”的理解，与我自身文化背景下的认知有着有趣的平行和对立。 它的语言风格有一种独特的韵律美，那种重复的句式和节奏感，明显是为口头讲述而设计的，充满了史诗般的庄严感，即使是通过文字转述，这种气势也丝毫未减。 尤其欣赏那些关于自然力量的描绘，雨季的降临、旱季的煎熬，这些元素被赋予了近乎神性的角色，它们不再是背景，而是故事发展中至关重要的推动者。 读完后，我感觉自己对“讲述”这件事的理解提升到了一个新的高度——好的故事，不是为了娱乐，而是为了连接过去、现在与未来。 它提供了一种强大的集体记忆的载体。 市场上很多所谓的“世界民间故事”，往往被过度地“净化”和“现代化”了，失去了原有的野性和力量。但这本书似乎忠实地保留了那种古老叙事的力量感，带着一点点神秘，一点点敬畏。

从一个纯粹的文学欣赏角度来看，这本书的叙事结构展现了非凡的技巧。故事的开头往往是简洁而有力的，直接切入核心矛盾或情境，不拖泥带水，这与很多西方故事习惯的长篇铺垫形成了鲜明对比。 这种直接性反而增强了故事的冲击力。 我发现，许多故事的核心冲突都围绕着“平衡”——人与人、人与神灵、人与自然之间的平衡。 这种对和谐的追求，贯穿始终，构成了其内在的哲学基调。 翻译的精准度令人称道，它没有为了迎合现代读者的阅读习惯而牺牲掉文化特有的表达方式，比如那些特有的比喻和谚语，都被巧妙地保留或解释得当，使得读者在享受故事的同时，也能感受到文化上的冲击和学习。 这本书的排版和字号选择也非常舒服，长时间阅读也不会感到眼睛疲劳，这对于一套需要反复品味的精选集来说，是至关重要的细节。 它让我更加确信，人类共通的情感和困境，无论在哪个大陆、哪种文化背景下，都能找到相似的表达方式，只是换了不同的神灵或动物作为载体。 这是一次宝贵的阅读旅程，我向所有寻求文化深度而非表面娱乐的读者强力推荐。

这本书简直是心灵的绿洲，一拿到手就忍不住被那浓郁的非洲风情所吸引。封面设计得非常别致，色彩的运用大胆而和谐，仿佛能透过纸张感受到阳光下泥土的芬芳和鼓点的节奏。我特别喜欢那些插图，它们不是那种生硬的写实派，而是充满了想象力和生命力，每一个线条、每一个色彩的晕染，都在讲述着古老的故事，让人仿佛置身于那片广袤的大陆之上，与那些神话中的生灵一同呼吸。 故事的选材极其精妙，它们不仅仅是简单的民间传说，更像是承载着一个民族的智慧与哲思的宝藏。读进去之后，你会发现那些关于勇气、关于智慧、关于自然万物的描绘，是如此的质朴却又蕴含着深刻的哲理。 语言的翻译功不可没，它保留了原文的那种原始的韵味和节奏感，读起来朗朗上口，即使是复杂的故事情节也能清晰地呈现在脑海中。 作为一个长期浸淫于西方文学的读者，这本书为我打开了一扇全新的窗户，让我以一个更加开阔的视角去审视“故事”的本质。 读完后，那种满足感不仅仅是知识的获取，更是一种精神上的洗涤和滋养，强烈推荐给所有热爱探寻世界文化根源的朋友们。