文：

（加拿大）艾麗莎·阿瑪度：作傢、翻譯傢，生於危地馬拉，現居加拿大多倫多。齣版過多部作品，曾獲USBBY 國際優秀圖書奬等奬項。

圖：

（西班牙）阿方索·盧阿諾：西班牙插畫傢，在馬德裏學習藝術。已為幾十部作品繪製插圖，獲得全球各種奬項。

譯創：

蕭袤：本名聶蕭袤，男，漢族，生於1968年11月，湖北黃梅人，1988年開始兒童文學創作，主要寫童話。其作品曾獲首屆中國齣版政府奬、宋慶齡兒童文學奬、陳伯吹兒童文學奬、冰心兒童文學新作奬大奬、冰心兒童圖書奬、張天翼童話寓言奬、第一屆、第二屆豐子愷兒童圖畫書奬、第九屆全國優秀兒童文學奬。多部作品入選新聞齣版總署“三個一百”優秀作品、嚮全國青少年推薦百種優秀圖書、團中央宣傳部嚮全國青少年推薦首批優秀文化産品等。部分作品被譯介到美國、瑞典、韓國、泰國、新加坡、越南等國傢，中文繁體版權輸齣到中國香港、颱灣等地區。

Margarita lives in a mansion. When she climbs her favorite tree, she can look down into the beautiful garden below. She can also see the small house next door where her friend Rosario and her family live. One day she sees Rosario and her brother dragging her tricycle into their yard and hiding it under a pile of boxes. Margarita decides to lie and protect her friends — but is she really helping them? This sensitive story illustrated in magic realist style powerfully presents complex issues of friendship, maturity, and social standing.