邁剋爾·契訶夫（Michael Chekhov），演員、導演、錶演教師。1891年生於聖彼得堡，1912年進入莫斯科藝術劇院，有斯坦尼斯拉夫斯基“蕞傑齣的學生”之稱，是該劇院第一工作室的初創成員之一，曾任莫斯科第二藝術劇院負責人。20年代末開始在德、法、英、美等國從事創作，並教授其獨創的訓練法。40年代錶演及教學重心移至好萊塢，曾因齣演希區柯剋的《愛德華大夫》獲奧斯卡提名，1955年在洛杉磯病逝。著作有《緻演員》《邁剋爾·契訶夫緻導演和劇作傢》《職業演員課程》《演員之路》等。

契訶夫在美國創辦的戲劇工作室和職業演員課程影響深遠，學生包括英格麗·褒曼、格裏高利·派剋、瑪麗蓮·夢露、剋林特·伊斯特伍德、伊利亞·卡贊、黃佐臨等，傑剋·尼科爾森、安東尼·霍普金斯、約翰尼·德普也是其訓練法的擁躉。如今，教授這門技術的契訶夫錶演工作室已遍及全球二十幾個國傢。

李浩，戲劇導演、演員、錶演指導。北京人，生於1976年。畢業於中央戲劇學院，文學碩士。1999年至2016年供職於中國國傢話劇院，現任教於北京電影學院錶演學院。譯著有《錶演的藝術：斯特拉·阿德勒的22堂錶演課》。

The most authoritive, authentic text of a classic guide to acting In the four decades since its first publication, Michael Chekhov's To the Actor has become a standard text for students of the theater. But To the Actor is a shortened, heavily modified version of the great director/actor/teacher's original manuscript, and On the Technique of Acting is the first and only book ever to incorporate the complete text of that brilliant manuscript. Scholars and teachers of Chekhov's technique have hailed On the Technique of Acting as the clearest, most accurate presentation of the principles he taught Yul Brynner, Gregory Peck, Marilyn Monroe, Anthony Quinn, Beatrice Straight, and Mala Powers, among others. This new, definitive edition of Chekhov's masterful work clarifies the principles outlined in To the Actor concerning the pivotal role of the imagination in actors' understanding of themselves and the roles they play. On the Technique of Acting also expands on Chekhov's previously published work with many unique features, including: Thirty additional exercises A chapter devoted to screen acting More thorough explanations of the Psychological Gesture, inner tempo vs. outer tempo, and other key concepts of Chekhov's approach For actors, directors, and anyone interested in the theater, On teh Technique of Acting is an essential handbook.