Australian Theasurus (Collins)

出版者:Collins

作者:Collins

页数:799

价格:$18.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780732282394

用户评价

这本书在特定国家语言变体的处理上，表现得有些力不从心，至少在我看来是这样。虽然书名带有“Australian”的字样，暗示着它对澳大利亚英语的侧重，但在实际的词汇选择和用法示例中，我感觉它仍然深深地根植于更传统的英式英语框架之下。许多澳大利亚特有的俚语、地方表达，或者是在当地语境下意义发生微妙偏移的词汇，它们要么被忽略了，要么仅仅是用一个非常笼统的注释带过，缺乏深入的解析。对于一个真心想掌握地道澳式英语的学者或者移民来说，这本书提供的区分度远远不够。我期望看到更多关于“Strine”（澳洲俚语）的细致条目，以及这些词汇在不同社会阶层和地域间的细微差异。现在的状态是，它像是一个披着澳洲外衣的国际词汇本，真正深入到“骨髓”里的澳洲特色内容并不突出，这使得它在解决特定地域性语言疑惑时，显得有些隔靴搔痒，无法完全满足我对于一本“地域性”工具书的期待。

我得说，这本书的收录广度确实值得称赞，它似乎囊括了从日常用语到一些非常专业领域的词汇，这在同类词典中是比较少见的。当我需要寻找那些“老掉牙”但偶尔又会冒出来的学术术语时，它总能给我一些启发，这一点我必须给予肯定。然而，这种“大而全”的策略也带来了另一个问题：信息的过载和缺乏深度。很多我期望能看到更细致的语境区分和使用频率提示的地方，它仅仅是简单地罗列了同义词，使得我这个非母语者在选择最合适的词汇时，仍然感到茫然无措。比如，对于那些表达“惊讶”的词语，它给了一长串列表，但没有清晰地指出哪一个更偏向于口语化，哪一个更适合书面报告。这就像是一个装满了各种工具的巨大工具箱，虽然东西都在里面，但你得自己去试着分辨哪个螺丝刀适合哪种螺丝。所以，尽管它提供了海量的词汇选择，但在实际应用中，它的指导性远不如那些篇幅更精简、侧重语境分析的词汇手册来得有效。这感觉像是买了一本百科全书来查字典，内容是有的，但焦点模糊。

从便携性的角度来看，这本《Australian Thesaurus》简直是一个移动的负担。它的装帧厚重，纸张密度很高，这意味着无论你把它塞进公文包还是背包，都会立刻感受到那份沉甸甸的分量。我曾尝试带着它去咖啡馆进行写作练习，结果没走几步就后悔了。它显然是为“固定桌面使用”而设计的，而不是为那些需要随时随地进行头脑风暴或快速编辑的移动工作者准备的。每次需要查找一个词，我都得费力地把这本砖头一样的书从包里掏出来，然后在有限的空间里找一个稳定的平面来支撑它翻开。这种物理上的不便，极大地影响了我的使用频率。我更倾向于选择那些轻薄便携的电子词典或手机应用，至少它们不会让我因为携带一本工具书而额外增加肩膀的酸痛感。这本书的体积和重量，完全是反现代工作方式而行之的，它似乎默认了使用者有一个坚固的书桌和充足的体力。

这本工具书的排版简直是灾难，尤其是对于我这种需要快速查阅同义词和反义词的人来说。打开它的时候，首先映入眼帘的是密密麻麻的小字体，完全没有给眼睛留出任何喘息的空间。更要命的是，词条之间的间距也小得可怜，每次我试图定位一个特定的词汇，都感觉像是在进行一场视觉上的“大家来找茬”。搜索的逻辑也让人摸不着头脑，有时候同一个词的不同含义被分散在不同的板块，需要反复翻阅才能找到完整的信息。而且，纸张的质量也着实让人不敢恭维，稍微用力一点翻动，就担心会撕裂。我甚至怀疑设计这本厚重典籍的人，是不是压根就没打算让普通读者能舒服地使用它。想当初购买时，还冲着柯林斯（Collins）这个金字招牌去的，结果却是如此粗糙的体验，真是一言难尽。如果不是手边实在没有别的替代品，我早就把它束之高阁了。这本书放在书架上，与其说是一本工具书，不如说更像一块沉甸甸的、设计蹩脚的知识砖头，每次翻开它都需要极大的心理准备。它似乎更适合那些视力极佳、且对阅读体验完全不抱期待的专业人士，对我们这些日常使用者来说，简直是一种折磨。

关于这本书的“新意”和“时代感”，我个人持保留意见。作为一个需要紧跟语言发展步伐的读者，我发现这本书在收录一些近些年快速流行的网络用语或者新兴的社会文化词汇时，表现得相当滞后。当然，我理解权威的参考书在收录新词时需要经过严格的筛选和确认周期，但这并不意味着它可以完全忽视了当下正在发生的语言演变。我几次想查找一些在专业领域快速传播的新概念的精准表达，结果都铩羽而归，不得不转向在线资源。这使得这本书的实用性大打折扣，尤其是在处理快速变化的科技或商业文件时。它给我的感觉像是一个知识渊博的老学究，对于最新的潮流变化显得有些不屑一顾，或者说，反应太慢了。如果一本词典不能跟上时代的步伐，那么它在很大程度上就失去了作为“前沿参考工具”的价值，只能退居二线，成为偶尔查阅古典或稳定词汇的备用选项。这让我想起那些常年不变的教科书，内容扎实，但缺少了与时俱进的活力。