Mapping Human History

出版者:Houghton Mifflin Harcourt

作者:Steve Olson

页数:304

出版时间:2002-5-15

价格:USD 25.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780618091577

作者简介

史蒂夫·奥尔森（Steven Olson），美国白宫科学与技术政策办公室工作人员，曾参与美国国家科学院多项关于利用DNA比对以及追踪不同物种演化关系的研究计划，并担任撰稿人。著有《塑造未来与生物科技》。

读后感

我不知道究竟是作者身为一个科学家不善言辞，还是译者态度不够认真，这书读起来很费脑力。但从作者的职业经历看，原因多在后者。 翻译的时候，从词到句到段，均欠佳。 有的地方，明明是同事的意思，译者非要翻译成同僚，一个词影响尚且不大，但一个句子中如果有太多这种错误就...  

这是买的三联出版的新知文库中第一本书，选择正确！ 这是一本历史书，译者整体上还是很顺畅的向读者传递出了原作者的研究结论和观点，透过不同时期不同国别的科学家，生物学家，遗传学家，历史学家甚至法学家的研究，从非洲到欧洲，到亚洲到大洋洲和美洲，简要阐述了人这个大...  

我不知道究竟是作者身为一个科学家不善言辞，还是译者态度不够认真，这书读起来很费脑力。但从作者的职业经历看，原因多在后者。 翻译的时候，从词到句到段，均欠佳。 有的地方，明明是同事的意思，译者非要翻译成同僚，一个词影响尚且不大，但一个句子中如果有太多这种错误就...  

我不知道究竟是作者身为一个科学家不善言辞，还是译者态度不够认真，这书读起来很费脑力。但从作者的职业经历看，原因多在后者。 翻译的时候，从词到句到段，均欠佳。 有的地方，明明是同事的意思，译者非要翻译成同僚，一个词影响尚且不大，但一个句子中如果有太多这种错误就...