Afro-Cuban Tales

出版者:Univ of Nebraska Pr

作者:Cabrera, Lydia

页数:192

译者:Hernandez-Chiroldes, Alberto

出版时间:2005-1

价格:$ 20.28

装帧:Pap

isbn号码:9780803264380

具体描述

As much a storyteller as an ethnographer, Lydia Cabrera was captivated by a strange and magical new world revealed to her by her Afro-Cuban friends in early twentieth-century Havana. In Afro-Cuban Tales this world comes to teeming life, introducing English-speaking readers to a realm of tenuous boundaries between the natural and the supernatural, deities and mortals, the spiritual and the seemingly inanimate. Here readers will find a vibrant, imaginative record of African culture transplanted to Cuba and transformed over time, a passionate and subversive alternative to the dominant Western culture of the Americas. In this charmed realm of myth and legend, imaginative flights, and hard realities, Cabrera shows us a world turned upside down. In this domain guinea hens can make dour Asturians and the king of Spain dance; little fat cooking pots might prepare their own meals; the pope can send encyclicals about pumpkins; and officials can be defeated by the shrewdness of turtles. The first English translation of one of the most important writers on African culture in the Americas, the collection provides a fascinating view of how African traditions, myths, stories, and religions traveled to the New World-of how, in their tales, Africans in the Americas created a New World all their own. Lydia Cabrera (1899-1991) was a legendary Cuban ethnographer of Afro-Cuban culture and the author of many books, including El Monte and Vocabulario Congo. Alberto Hernandez-Chiroldes is a professor and chair of the Spanish department at Davidson College. Lauren Yoder is James Sprunt Professor of French at Davidson College. Isabel Castellanos is one of the foremost scholars on Afro-Cuban culture.

用户评价

说实话，我是在寻找一些能够彻底跳脱出现实生活琐碎的作品时偶然翻到它的，结果一发不可收拾。这本书最吸引我的地方在于它处理复杂道德困境的手法——它拒绝给出简单的黑白答案。书中的“英雄”也许有其阴暗面，而那些看似“反派”的角色，其行为逻辑却又建立在深厚的历史创伤和生存压力之上。这种对人性的灰度空间的探索，使得整个故事充满了张力与张力。我特别喜欢那种穿插在主线叙事中的民间传说或神话片段，它们像是为故事的骨架添上了血肉和灵魂，让整个世界观变得更加丰满和可信。作者似乎对这些文化元素有着深厚的家族式理解，而不是肤浅的研究。阅读过程中，我感到一种奇妙的平衡：既有异域文化的奇观，又有普世的人性共鸣。这使得这本书的受众面其实非常广，即便是对特定文化背景不甚了解的读者，也能被其卓越的叙事和深刻的情感内核所打动。

这是一本需要反复阅读才能完全消化的作品。我通常不太容易被叙事技巧过于华丽的文本打动，但这本书的文字功底实在太扎实了，它用一种近乎于口述传统的节奏感，将那些宏大的主题娓娓道来，却丝毫没有拖沓之感。给我留下最深刻印象的是作者对“冲突”的描绘——它并非总是外显的枪战或争吵，更多的是内在的、关于身份认同的撕扯。书中角色们在传统与现代、本土与外来文化之间徘徊拉扯的痛苦，被刻画得入木三分，那些内心的独白尖锐而真实，让我不禁反思自己生活中面对的选择。而且，这本书的场景描绘极其鲜活，无论是炎热的市集、斑驳的殖民建筑，还是那片神秘莫测的海岸线，都仿佛被赋予了生命和气息，读者仿佛能闻到海水的咸味和香料的辛辣。整体而言，它超越了简单的地域性故事，上升到了一种关于人类共同处境的探讨，视角开阔，立意高远，绝对是值得被认真对待的文学佳作。

我必须坦白，起初我对这类题材抱持着一种审慎的态度，总担心会落入刻板印象的窠臼。然而，这本书彻底颠覆了我的预期。它的叙事结构非常大胆和创新，采用了多线索交织推进的方式，像迷宫一样引人入胜，但又总能在关键时刻提供清晰的指引，让人既感到挑战，又充满探索的乐趣。我尤其欣赏作者对历史背景的处理，它不是干巴巴的教科书式灌输，而是巧妙地融入到人物的日常对话和潜意识活动中，使得宏大的历史背景与个体的微观命运紧密地咬合在一起。举个例子，书中有一段关于城市变迁的描述，通过一个老乐师对音律变化的感慨，将时代的更迭描绘得淋漓尽致，那种“物是人非”的惆怅，比任何直白的控诉都更有力量。这本书在节奏的把握上极其成熟，时而如夏日午后的慵懒，时而如暴风雨前的紧张，张弛有度，让人完全沉浸其中，几乎无法放下。它需要的不仅仅是快速翻阅，而是需要慢下来，去品味那些深埋在字里行间的文化密码和情感张力。

我向来推崇那些能够构建起完整、自洽且富有生命力的文学世界的作品，而这本书无疑做到了这一点。它不仅仅是“讲述”了一个故事，它更像是“构建”了一个世界，一个拥有自己运行法则、独特的气味、声音和记忆的世界。从开篇到结尾，我感受到了一种强烈的沉浸感，这很大程度上归功于作者那近乎完美的节奏把控。故事的高潮部分处理得极其精彩，多个关键节点的爆发点彼此呼应，互相引爆，犹如一场精心编排的烟火表演，绚烂至极却又精准到位，没有一丝多余的浪费。让我印象深刻的是，即便在叙事最为紧张的时刻，作者依然能抽离出来，用一两句极其凝练的话语，点明某种哲学上的洞见，这种在宏大叙事与个体感悟之间的瞬间切换能力，体现了作者极高的文学修养。这本书读完后，那种回味悠长、意犹未尽的感觉，促使我立刻想回头去重读开篇，以便更好地理解那些埋下的伏笔，这无疑是衡量一部优秀作品的试金石。

这本书简直是文字的盛宴！我很久没有读到如此充满异域风情和历史厚重感的作品了。作者的叙事功力令人叹为观止，他仿佛是一位技艺高超的织布匠，将那些遥远土地上的光怪陆离、错综复杂的人类情感和历史的洪流，用细腻而富有张力的笔触编织成一幅幅令人目不转睛的画面。开篇的那一段关于古老仪式的描写，那种渗透在空气中的神秘感和宗教的庄严，让我仿佛真的置身于热带潮湿的夜色中，耳边是低沉的鼓点和祖先的低语。更令人称道的是，它并没有停留在表面化的异域情调上，而是深入挖掘了文化碰撞与融合的深层肌理。那些人物的塑造极其立体，他们的挣扎、他们的信仰、他们对自由的渴望，都带着一种令人心碎的真实感。读到一半时，我甚至停下来，反复品味那些关于命运无常的哲思，感觉自己不只是在阅读一个故事，更是在进行一场跨越时空的灵魂对话。这本书的语言富有韵律感，即便是一些最黑暗的场景，也被镀上了一层近乎诗意的光芒，显示出作者对语言的驾驭达到了炉火纯青的地步。它不仅仅是故事，它是一种体验，一种对生命本质的深刻反思。