The French in the United States

出版者:Greenwood Pub Group

作者:Lindenfeld, Jacqueline

页数:184

出版时间:2000-9

价格:$ 125.37

装帧:HRD

isbn号码:9780897897341

具体描述

Complex patterns of acculturation are revealed in the most comprehensive ethnographic study of contemporary French immigrants in the United States. Written by a French-born American anthropologist who has insider status among French Americans, "The French in the United StateS" offers a fresh look at the histories and experiences of French immigrants. In the foreign-born generation, a high degree of social integration into American society co-exists with the maintenance of a French identity which manifests itself in the areas of language, culture, and perceptions. The French heritage does not usually endure past the second generation, however, because its maintenance within the family is not adequately supported by collective efforts, due to a lack of cohesiveness among French-born individuals who have become permanent immigrants. A number of factors account for the foregoing: the small number of French natives in the United States, their scattered geographical distribution, the absence of spatially defined communities populated by direct immigrants from France, and a very high rate of intermarriage. Another important factor is the primarily individual nature of migration from France to this country since the last half of the 20th century, and a highly developed sense of self-direction in those who stay permanently. Their French identity must be regarded as cultural rather than ethnic: it is tied to a distant homeland, rather than to a group with territorial, institutional, and organizational identity in the United States. Lindenfeld delves into the makings of this French identity and distinguishes French immigrants from other Americans.

用户评价

这本书的行文风格可以说是“克制而饱满”，它很少使用煽情的语言，但每一个论点的铺陈都显得经过了千锤百炼。我特别欣赏作者在总结每一部分时，总能提出一个令人深思的悖论。例如，在一个关于法国商人如何适应北美资本主义萌芽阶段的章节中，作者指出，这些习惯了君主制下严格等级制度的商人，却异常迅速地学会了投机取巧、鼓吹自由市场，这种身份的快速转换，揭示了经济利益对文化认同的强大重塑能力。 令人印象深刻的是，作者对“空间感”的描述。他详细阐述了法国殖民者如何将欧洲的线性、秩序化的城市规划理念，硬生生地嫁接到美洲广袤无垠、充满野性的空间中，以及这种嫁接如何注定是徒劳的。通过对比法国人对河流的利用（将其视为交通线）和原住民对河流的理解（将其视为生命共同体），作者巧妙地勾勒出了两种世界观在物理空间上的冲突。这种空间意识层面的比较，使得整本书拥有了一种独特的、近乎于“景观历史学”的质感，让人在阅读历史事件的同时，也在脑海中构建出一幅精细的地理人文图景，极具启发性。

我必须承认，这本书的学术严谨性是毋庸置疑的，但最吸引我的地方在于它对“失败”的独特解读。它没有着力歌颂法国人在美洲大陆上建立的宏伟功业，反而花费大量笔墨去细致剖析那些被历史遗忘的、最终走向衰亡的定居点和文化尝试。例如，对乔治亚州马里兰德（Marietta）那个小社区的描述，虽然篇幅不长，却极具感染力。那种面对资源枯竭、瘟疫肆虐以及与英国势力不断摩擦时的无力感和绝望，读起来让人揪心。作者似乎在暗示，历史的叙事往往只关注胜利者，而这本书则勇敢地为那些“边缘化”的、徒劳的努力留下了注脚，这展现了一种极为成熟的历史观，不偏不倚，却充满了人性的悲悯。 书中引用的信件和日记片段，简直是活生生的历史气息。那些粗粝的、未经修饰的文字，远比后世的官方记录更具震撼力。我能想象到，在一个寒冷的冬夜，一位法国探险家，在油灯微弱的光线下，颤抖着笔尖写下对家乡的思念，以及对未来不确定性的恐惧。这些一手资料的巧妙穿插，不仅增强了文本的可信度，更重要的是，它将那些冰冷的历史事件，重新赋予了鲜活的温度和情感的重量，让读者得以真正“走进”那个时代，而不是仅仅停留在外部观察的层面。

从文学角度来看，这本书的叙事节奏掌握得炉火纯青，它绝不是那种枯燥的年代记。作者善于设置悬念和高潮，尤其是在描述法国与美洲原住民的早期接触时，紧张感被营造到了极致。那种跨越语言和文化鸿沟的试探、误解与短暂的联盟，被处理得如同精彩的戏剧冲突。我尤其欣赏作者在描述关键转折点时所使用的简洁有力的笔触，比如在某个关键战役或条约签订前后，篇幅突然收紧，信息密度陡增，迫使读者必须全神贯注地消化每一个字。 然而，这本书的视角是相当独特的，它似乎刻意地避开了许多主流史学关注的焦点，转而深挖一些次要但本质性的社会现象。比如，对17世纪法国移民中天主教与新教（胡格诺派）之间微妙的权力平衡与潜在冲突的探讨，就非常深入。这种对宗教内部派系斗争的关注，揭示了即使是远在海外的群体，其内部的纷争也从未停止，甚至可能因为环境的压力而被放大。它提醒我们，所谓的“共同身份”往往只是一个表象，其下的裂痕和张力才是驱动历史前进的真正动力。

这本书的叙事功力实在令人惊叹，作者仿佛是一位技艺精湛的织工，将那些跨越大西洋的法国移民故事，编织成一张既宏大又细腻的历史挂毯。我特别喜欢它对早期殖民地时期人物心理的刻画，那种在异国他乡，既要坚守故土习俗，又要艰难适应新大陆残酷现实的矛盾心态，被描摹得淋漓尽致。书中对路易斯安那地区社会结构的分析尤其深刻，它并没有将法国定居者描绘成一个铁板一块的整体，而是细致地展现了贵族、手工业者、以及土著居民之间错综复杂的互动与张力。 其中有一章专门探讨了启蒙思想如何在北美新大陆的特定环境中被“本土化”和“扭曲”，这一点让我眼前一亮。作者并没有停留在简单的思想传播层面，而是深入剖析了伏尔泰和卢梭的理论是如何与美洲的土地、气候以及原住民的生存哲学发生碰撞，最终产生出一些法国本土都未曾预料到的社会思潮。阅读过程中，我数次停下来，对着书页沉思，思考着文化如何在地理的阻隔中发生异变。这种对思想史细微之处的捕捉，使得整本书的厚度远超一般的移民史著作，它更像是一部关于观念与环境相互塑造的田野调查。

读完这本书，我最大的感受是，作者对地理环境与人类行为关系的理解达到了一个近乎哲学的深度。这不仅仅是一部关于法国人的历史，更是一部关于“在特定空间中如何生存”的教材。作者花了大量的篇幅来分析密西西比河水文、新大陆植被对法国建筑和农业实践的巨大冲击，以及如何迫使他们放弃旧有的欧洲耕作模式。这种对“地貌如何塑造命运”的探讨，是本书最富原创性的贡献之一。它将法国人的决策置于一个不可抗拒的自然框架下进行考察，让人明白，很多历史的选择并非完全出于自由意志，而是被河流、森林和气候所限定。 再者，这本书对文化交流中“误读”的分析令人拍案叫绝。作者没有将法国人和美洲原住民的关系简单归结为“征服”或“和平共处”，而是聚焦于那些因为词汇缺乏对应、价值观冲突而产生的滑稽而又致命的误解。书中记录了几次因为对“财产”或“主权”概念理解的巨大偏差，而导致双方关系瞬间破裂的案例，这些细节展现了沟通的脆弱性。这种对沟通障碍的精细解剖，比描绘大规模的军事冲突更让我感到震撼，因为它揭示了人类冲突的根源往往藏在最不起眼的日常互动之中。