A Bridge Too Far

科尼利厄斯·瑞恩是伟大的纪实文学作家、著名记者，有《最长的一天》和《最后一役》等作品。

出版者:Simon & Schuster

作者:Cornelius Ryan

页数:672

出版时间:1995-5-1

价格:USD 19.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780684803302

图书标签:历史二战英文原版经典战争军事

Reviews the individuals, tactics, and events involved in Field Marshal Bernard Law Montgomery's plan to end World War II

读后感

解放军文艺在此暴殄天物！ 非常好的一本书，非常垃圾的翻译，原著配得上5颗星，翻译水平，要我说一颗星都不配。不过一些译注倒像点事，多少是懂点行的，但译注作者水平有限，而且明显对英国陆军独特的军事文化了解不足。不过中国大陆就找不出几个了解英国陆军的，可以理解。

市场花园行动，一场因盟军个别指挥官的虚荣心而促成的失败行动，作秀的成分远大于对战局的实际影响。大规模的空降行动并不适用于二战，战争后期，盟军指挥官轻敌的心态、轻率的决定，最终导致了这场失败的悲剧。  

《遥远的桥》是描写市场-花园行动的典范之作。1944年9月17日，诺曼底登陆后的第11个星期日。 为了在圣诞节到来之前结束欧洲战事，志得意满的盟军指挥高层，决心对德军发动一场大胆攻势，代号市场-花园行动。这次行动由空降部队和地面装甲部队协同作战，战斗地点选在荷兰境内的...  

关于作者： 如果说最伟大的战地记者是罗伯特•卡帕，那么科尼利厄斯•瑞恩几乎一定是最成功最受欢迎的军事历史作家了。他的三部煌煌巨著在星汉灿烂的战争文学史上独树一帜，熔纪实性严肃性可读性于一体，书中的每个细节都有据可查，他宏观概览加精细微观细节的写作手法甚至...  

解放军文艺在此暴殄天物！ 非常好的一本书，非常垃圾的翻译，原著配得上5颗星，翻译水平，要我说一颗星都不配。不过一些译注倒像点事，多少是懂点行的，但译注作者水平有限，而且明显对英国陆军独特的军事文化了解不足。不过中国大陆就找不出几个了解英国陆军的，可以理解。

用户评价

历史没有如果，但英军高级指挥层的优柔寡断确实葬送了这次有史以来最大规模的空降行动。惋惜之余也深深被英第一空降师的英勇表现折服，他们在极困难情况下显露出的坚韧，镇定，决心甚至幽默都值得称颂。可能是因为本书的悲剧色彩，我感觉比The Longest Day好看。

历史没有如果，但英军高级指挥层的优柔寡断确实葬送了这次有史以来最大规模的空降行动。惋惜之余也深深被英第一空降师的英勇表现折服，他们在极困难情况下显露出的坚韧，镇定，决心甚至幽默都值得称颂。可能是因为本书的悲剧色彩，我感觉比The Longest Day好看。

线程多到夸张，读起来却丝毫不觉乏味。这就是非虚构写作功课做到极致的魅力。战争是残酷的，但战争能把人类的想象力和组织力激发到极致。一群人为了打赢和另一群人的战争，会想到并实现把成千上万人，成千上万吨装备从天上传送到另一个地方。人类还有什么是做不到的呢？

历史没有如果，但英军高级指挥层的优柔寡断确实葬送了这次有史以来最大规模的空降行动。惋惜之余也深深被英第一空降师的英勇表现折服，他们在极困难情况下显露出的坚韧，镇定，决心甚至幽默都值得称颂。可能是因为本书的悲剧色彩，我感觉比The Longest Day好看。

历史没有如果，但英军高级指挥层的优柔寡断确实葬送了这次有史以来最大规模的空降行动。惋惜之余也深深被英第一空降师的英勇表现折服，他们在极困难情况下显露出的坚韧，镇定，决心甚至幽默都值得称颂。可能是因为本书的悲剧色彩，我感觉比The Longest Day好看。