Look There

出版者:Farrar Straus & Giroux

作者:Mishol, Agi

页数:78

译者:Katz, Lisa

价格:$ 15.82

装帧:Pap

isbn号码:9781555974367

具体描述

The first publication in the United States of celebrated contemporary Israeli poet Agi Mishol, winner of the Yehuda Amichai Poetry Prize"You are only twenty ""and your first pregnancy is an exploding bomb.Under your broad skirt you are pregnant with dynamiteand metal shavings. This is how you walk in the market . . ." -- from " Woman Martyr" Agi Mishol' s poetry, written in the instability of contemporary Israel, is an astounding balancing act between brave utterance and comic revelation, stark reality and pure pleasure. The poet dreams of being married to Stephen Hawking; men, with all their brazen flaws, are loved, even admired; parents are mourned and remembered; the poet herself freezes in the spotlight of her own poetry reading; a suicide bomber disguised as a pregnant woman walks into a Jerusalem bakery. Skillfully rendered from the Hebrew into English by Lisa Katz, "Look There" introduces American readers to a vital new poet, whose depth and verve have earned her an international reputation. A Lannan Translation Selection

用户评价

这本书给我的感觉是，它在挑战读者的智力极限，同时也温柔地抚慰着我们最脆弱的内心。它不是那种一眼就能看穿的平铺直叙，你需要调动所有的注意力，去解读那些潜藏在字里行间的“潜台词”。作者擅长运用大量的象征和隐喻，很多看似不经意的物件或场景，其实都承载着深层的哲学意味。我花了大量的时间去查阅资料，去理解其中一些典故的背景，这种主动学习和探索的过程，让阅读体验变得异常丰富和立体。而且，这本书的配角塑造得极其成功。有些配角的戏份可能不多，但他们像闪烁的流星，短暂却异常耀眼，他们的存在深刻地影响了主角的命运走向，也为主题增添了多维度的解读空间。最让我印象深刻的是，它探讨了一种“被选择的宿命感”。主角似乎总是在做决定，但回头看时，你会发现，所有的选择似乎都早已被某种无形的力量预设好了。这种对自由意志的拷问，让这本书拥有了超越普通小说的深度和广度。我向来不轻易给出“必读”的评价，但对于这本书，我心甘情愿地加上这个标签。

坦率地说，我最初对这类被誉为“里程碑式”的作品总是抱持着一丝怀疑态度的，总觉得很多赞誉都有夸大的成分。然而，这本书彻底颠覆了我的看法。它的叙事结构是如此精妙，简直像是一台运转完美的瑞士钟表，每一个齿轮，每一个发条都咬合得天衣无缝。作者似乎对时间有着异乎寻常的掌控力，过去、现在、未来在书中交织，不是混乱的跳跃，而是逻辑严密、层层递进的揭示。我特别喜欢其中关于“记忆”的探讨。书中主角试图拼凑破碎的记忆片段，而每一次拼凑，都伴随着新的自我认知。这种叙事手法极大地增强了阅读的沉浸感，我感觉自己不是在看故事，而是在参与一场考古发掘，挖掘的不仅是角色的过去，也挖掘了我自己内心深处那些被遗忘的情感。语言风格上，它呈现出一种冷静到近乎冰冷的克制，但这克制之下，却蕴藏着巨大的情感张力。很多重要的情感爆发点，都是在极为平淡的叙述中完成的，那种“山雨欲来风满楼”的压迫感，真是教科书级别的示范。读完之后，我用了好几天时间才真正从故事的氛围中抽离出来，这种持久的影响力，是衡量一本好书的最高标准。

这是一部关于“失语”与“寻找声音”的史诗级作品。作者对于环境氛围的渲染，达到了令人窒息的程度。无论是描绘广袤无垠的荒原，还是阴森压抑的密室，那种环境对人物心理的渗透和影响，都被刻画得入木三分。我感受到的不仅仅是视觉上的画面，更是一种全方位的感官体验——风的凛冽、泥土的气味、光线的温度，仿佛都能透过文字传递过来。这本书最引人入胜的地方，在于它如何处理“沉默”。很多时候，角色之间没有激烈的争吵，只有漫长而充满张力的对视和未说出口的话语。作者用大量的内心独白来填补这些空白，这些独白充满了哲思和诗意，它们如同深海中的暗流，推动着故事不动声色地向前发展。我特别欣赏作者在书中巧妙植入的民间传说和神话元素，这些非现实的叙事片段，不仅没有让故事显得突兀，反而与现实的主线形成了奇妙的共振，为整个主题增添了一层魔幻现实主义的厚重感。这是一本需要你慢下来、用心去“听”的文字作品，它会用一种你意想不到的方式，让你重新审视“倾听”的真正含义。

这本书的节奏感，我必须要着重提一下，它简直就像一部精心编排的交响乐。开篇是缓慢而富有张力的弦乐铺陈，引人入胜，但绝不急躁。进入中段后，节奏逐渐加快，铜管乐器开始加入，冲突和误解层层叠加，紧张感如同被不断拉紧的弓弦。最精彩的是高潮部分，那简直是一场气势恢宏的乐队齐奏，所有分散的线索在瞬间汇聚，所有的疑问也在此刻得到了一个既出乎意料又合乎情理的解答。这种叙事上的娴熟技巧，即便在国际顶尖作家的作品中也属罕见。我喜欢作者毫不留情地将角色的缺点和人性的阴暗面展现在我们面前，它没有美化人性，而是以一种近乎残酷的诚实来面对。读的时候，我时常会感到一种强烈的代入感，仿佛我就是那个在黑暗中摸索，试图抓住一丝光亮的旅人。这本书的结尾处理得极其高明，它没有给你一个盖棺定论式的完美结局，而是留下了一个耐人寻味的尾声，让读者在合上书本后，还能继续在脑海中构想后续的无数种可能。

这本书，我得说，简直是一场心灵的探险。从翻开第一页开始，我就被作者那细腻入微的笔触牢牢地抓住了。它不像那些快餐式的读物，读完就忘；它更像是一杯陈年的老茶，需要你静下心来，细细品味其中的韵味。故事的背景设定在一个我从未想象过的角落，那种地域文化的描绘，栩栩如生，仿佛我真的踏足了那个充满异域风情的小镇。我尤其欣赏作者处理人物冲突的方式，不是那种生硬的对立，而是充满了人性的复杂与灰度。每个人物都有自己的动机，都有值得同情和理解的一面，即便是反派，也让人觉得他“坏”得情有可原。阅读过程中，我好几次停下来，反复琢磨某一句精妙的比喻，那种“啊，原来还可以这样表达”的惊喜感，贯穿了整本书。它迫使我去思考，去质疑我习以为常的观念。比如，关于“自由”的定义，书中提出了一个非常颠覆性的观点，让我对自己的生活状态进行了深刻的反思。这本书的节奏控制得非常高明，张弛有度，你知道高潮即将到来，但作者总能在你最紧张的时候，给你一个意想不到的转折，让人既抓狂又着迷。我强烈推荐给那些厌倦了平庸叙事，渴望在文字中找到真正“质感”的读者。