Robert Fagles’s translations of both the Iliad and Odyssey have sold hundreds of thousands of copies and become the standard translations of our era. Now, his stunning modern verse translation of Virgil’s Aeneid is poised to do the same. This beautifully produced edition of the Aeneid will be eagerly sought by readers desiring to complete their Fagles collection—and the attention it receives will stimulate even greater interest in his translations of the Iliad and the Odyssey .
發表於2025-02-27
The Aeneid 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
幾韆年前的文字,又經過兩次翻譯,還能讓人津津有點味的讀下去,也就不抱怨那麼多啦。這書應該小時候看呀,那些翅膀啊,海浪啊,蟒蛇啊,神們散發玫瑰光澤的脖子啊,豐富一下想象力還是不錯的。最好是那種帶著插圖的版本,插圖當然要油畫風格的。 這本古代故事書裏基本有兩種...
評分一篇筆記。 《埃涅阿斯紀》捲六,維吉爾描繪瞭與《奧德賽》中奧德修斯下地府相似的一幕:主人公埃涅阿斯在女先知西比爾的指點下進入冥界,遇故友、舊愛、亡父,並在父親的指點下見到等待投生的一眾羅馬名人。 埃涅阿斯請求西比爾為自己指引道路之際,女先知對英雄講述瞭入冥界...
評分埃涅阿斯紀,要不是有榖歌輸入法的幫助,我還是不能記住這個奇怪的名字。據說這本書講述的是羅馬先祖的曆史,我卻隻記得羅馬的開國祖先是關於狼孩什麼的。後來讀瞭這部史詩纔知道埃涅阿斯比他們還要早很多。西方的史詩,毋寜說史詩(詩經中的某詩)是不怎麼好讀的,還好翻譯的...
評分論講故事的能力,維吉爾不如荷馬,也不如與他同一時代的奧維德。維吉爾筆下的主人公埃涅阿斯,性格平淡得有如一張白紙。維吉爾多次用“誠實的”、“忠實的”一類的詞匯來形容埃涅阿斯,意指埃涅阿斯對神靈敬順有加,對命運毫不違逆。綜觀全書,埃涅阿斯在他的冒險旅程經曆過許...
評分本來應該是力薦,但是翻譯和校訂爛,扣掉瞭一顆星 譯者把corn,譯成瞭玉米。看的時候感覺穿越極瞭,公元前的歐洲人怎麼可能有玉米吃呢?而且各種玉米玉米,翻譯成榖物不行嗎…… 然後就是captain的問題瞭,captain不止隊長這個意思吧……但是說埃涅阿斯隊長真的很奇怪。把各...
圖書標籤: Classics
天呐,我終於(勉強算是)讀完瞭。。。譯文很押韻,適閤大聲朗誦,(人名是很艱難,書末尾有教你怎麼念的)(標注和解釋也是很詳細的,翻譯像親媽一般)從沒見過這麼龐大的感謝名單,可見這本書的完成非常不容易。不適閤吃飯時候看,盡是讓人吃不進飯的內容。男主角性格很孬,讓人愛不起來,除瞭硃諾和他老爸Anchises以外,就數他最惹人嫌瞭。但作為一個反復孬的英雄人物,他體現瞭我們現代人很熟悉的反戰思想呢。而且維吉爾真的把每個死去的人都寫得讓人惋惜(除瞭Anchises吧)。是的,愛情萬歲,親情萬歲,傢園萬歲,和平萬歲。這首長詩,技藝和想象上真的是太厲害瞭!
評分天呐,我終於(勉強算是)讀完瞭。。。譯文很押韻,適閤大聲朗誦,(人名是很艱難,書末尾有教你怎麼念的)(標注和解釋也是很詳細的,翻譯像親媽一般)從沒見過這麼龐大的感謝名單,可見這本書的完成非常不容易。不適閤吃飯時候看,盡是讓人吃不進飯的內容。男主角性格很孬,讓人愛不起來,除瞭硃諾和他老爸Anchises以外,就數他最惹人嫌瞭。但作為一個反復孬的英雄人物,他體現瞭我們現代人很熟悉的反戰思想呢。而且維吉爾真的把每個死去的人都寫得讓人惋惜(除瞭Anchises吧)。是的,愛情萬歲,親情萬歲,傢園萬歲,和平萬歲。這首長詩,技藝和想象上真的是太厲害瞭!
評分天呐,我終於(勉強算是)讀完瞭。。。譯文很押韻,適閤大聲朗誦,(人名是很艱難,書末尾有教你怎麼念的)(標注和解釋也是很詳細的,翻譯像親媽一般)從沒見過這麼龐大的感謝名單,可見這本書的完成非常不容易。不適閤吃飯時候看,盡是讓人吃不進飯的內容。男主角性格很孬,讓人愛不起來,除瞭硃諾和他老爸Anchises以外,就數他最惹人嫌瞭。但作為一個反復孬的英雄人物,他體現瞭我們現代人很熟悉的反戰思想呢。而且維吉爾真的把每個死去的人都寫得讓人惋惜(除瞭Anchises吧)。是的,愛情萬歲,親情萬歲,傢園萬歲,和平萬歲。這首長詩,技藝和想象上真的是太厲害瞭!
評分天呐,我終於(勉強算是)讀完瞭。。。譯文很押韻,適閤大聲朗誦,(人名是很艱難,書末尾有教你怎麼念的)(標注和解釋也是很詳細的,翻譯像親媽一般)從沒見過這麼龐大的感謝名單,可見這本書的完成非常不容易。不適閤吃飯時候看,盡是讓人吃不進飯的內容。男主角性格很孬,讓人愛不起來,除瞭硃諾和他老爸Anchises以外,就數他最惹人嫌瞭。但作為一個反復孬的英雄人物,他體現瞭我們現代人很熟悉的反戰思想呢。而且維吉爾真的把每個死去的人都寫得讓人惋惜(除瞭Anchises吧)。是的,愛情萬歲,親情萬歲,傢園萬歲,和平萬歲。這首長詩,技藝和想象上真的是太厲害瞭!
評分天呐,我終於(勉強算是)讀完瞭。。。譯文很押韻,適閤大聲朗誦,(人名是很艱難,書末尾有教你怎麼念的)(標注和解釋也是很詳細的,翻譯像親媽一般)從沒見過這麼龐大的感謝名單,可見這本書的完成非常不容易。不適閤吃飯時候看,盡是讓人吃不進飯的內容。男主角性格很孬,讓人愛不起來,除瞭硃諾和他老爸Anchises以外,就數他最惹人嫌瞭。但作為一個反復孬的英雄人物,他體現瞭我們現代人很熟悉的反戰思想呢。而且維吉爾真的把每個死去的人都寫得讓人惋惜(除瞭Anchises吧)。是的,愛情萬歲,親情萬歲,傢園萬歲,和平萬歲。這首長詩,技藝和想象上真的是太厲害瞭!
The Aeneid 2025 pdf epub mobi 電子書 下載