The Winged Energy of Delight

出版者:Harper Perennial

作者:Robert Bly

页数:416

出版时间:2005-5-10

价格:USD 16.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780060575861

具体描述

The astonishing collection of the translations Robert Bly has been producing for more than fifty years, introducing foreign poets to American readers for the first time. Robert Bly has always been amazingly prescient in his choice of poets to translate. The poetry he selected supplied qualities that seemed lacking from the literary culture of this country. At a time when editors and readers knew only Eliot and Pound, Bly introduced Neruda, Vallejo, Trakl, Jiménez, Traströmer, and Rumi. His most recent translations include Rolf Jacobsen, Francis Ponge, and the nineteenth-century Indian poet Ghalib. Here, in The Winged Energy of Delight , the poems of twenty-two renowned and lesser-known poets from around the world are brought together. As Kenneth Rexroth has said, Robert Bly "is one of the leaders of a poetic revival that has returned American literature to the world community."

用户评价

《The Winged Energy of Delight》这本书，真的很难用简单的“喜欢”或“不喜欢”来概括。它更像是一种体验，一种沉浸式的旅程。我读过的很多书，在结尾处会有一种“啊，结束了”的失落感，但这本书不同，我合上最后一页时，感觉到的不是结束，而是一种延伸。作者似乎在用一种非常克制、却又极其有力的方式，描绘了那种纯粹的、原始的喜悦。这种喜悦，不是因为物质上的满足，也不是因为功成名就的虚荣，而是源自一种内心深处的平和与满足，一种与周遭环境和谐共生的状态。我印象最深刻的是书中对“微小的奇迹”的描绘，比如清晨第一缕阳光穿过窗帘的光影，或是雨后泥土散发出的清新气息。这些在日常生活中几乎被我们视而不见的场景，在作者的笔下，却被赋予了令人惊叹的生命力和感染力。我甚至会怀疑，作者是不是拥有某种特殊的“慧眼”，能够看见我们常人所忽略的美丽。这本书的文字，有一种独特的节奏感，时而舒缓如溪流，时而激昂如山泉，总能恰到好处地引领读者的情绪。它没有刻意营造戏剧性冲突，也没有故作高深地卖弄玄虚，但就是这样一种平淡的叙述，却能让人在字里行间感受到一股强劲的生命洪流。它让我开始反思，我们是否在追求那些宏大叙事和远大目标的过程中，丢失了对当下生活最本真的热爱？《The Winged Energy of Delight》就像是一面镜子，映照出我内心深处那些被尘封的、对生活最纯粹的渴望。

《The Winged Energy of Delight》这本书，让我感到一种前所未有的舒畅。我是一个比较挑剔的读者，很难被一本书完全征服，但这本书却做到了。它没有给我灌输任何道理，也没有强迫我去思考任何问题，而是以一种非常自然的方式，在我心中播下了种子。作者的文笔非常简洁，却又充满了力量，寥寥数语，就能勾勒出一种意境，触动我内心深处的情感。我喜欢它对“快乐”的理解，这种快乐不是那种短暂的、外在的刺激，而是源自内心深处的平和与满足，一种与世界和谐共生的状态。它让我开始意识到，原来真正的快乐，就隐藏在我们日常生活的点滴之中，只是需要我们去用心去体会。这本书的结构非常松散，但又充满了一种内在的联系，仿佛是作者随意写下的笔记，却充满了智慧。它让我明白，原来生活中那些看似琐碎的细节，也能闪耀出动人的光芒。读完这本书，我感觉自己的内心变得更加宽广和宁静，仿佛被注入了一种新的力量，一种更加积极、更加乐观的力量。

《The Winged Energy of Delight》这本书，给我的感觉就像是发现了一个隐藏在日常生活中的宝藏。我平常读的书，大多是需要我全神贯注地去理解情节或者论点，但这本书却不一样，它更像是在我耳边低语，娓娓道来，却能在不知不觉中触动我的内心深处。作者的文字非常具有画面感，我仿佛能看到那些书中描绘的场景，感受到那些人物的情绪。它没有刻意去渲染某种情绪，但读着读着，我就会被书中传递的某种氛围所感染，时而感到一种淡淡的忧伤，时而又涌起一种莫名的喜悦。我特别欣赏书中对于“飞翔”的意象的运用，它并非指物理上的飞行，而是指一种精神上的自由和解放，一种挣脱束缚、拥抱无限可能的状态。这本书让我开始思考，我是否已经被现实生活的种种压力所束缚，而忘记了内心的自由和渴望。它没有给我明确的答案，但却给了我一种启发，让我开始重新审视自己与世界的关系。这本书的结构也非常独特，它没有清晰的章节划分，更像是作者随性的记录，但正是这种随性，却充满了生命力。读完这本书，我感觉自己的内心被一种莫名的温暖所包围，仿佛被注入了一种新的能量，一种更加积极、更加乐观的力量。

第一次读《The Winged Energy of Delight》，我就被它那股清新脱俗的气息所吸引。在如今这个信息爆炸、节奏飞快的时代，能够读到一本如此宁静、如此触动人心的书，实属不易。它没有轰轰烈烈的故事情节，也没有惊心动魄的戏剧冲突，但就是这样一种平淡的叙述，却有着强大的生命力。作者的文字，就像是晨曦中的露珠，晶莹剔透，又带着一丝清凉。它描绘的是那些生活中最容易被忽略的美好，那些被我们视为理所当然的瞬间，却被作者赋予了全新的意义。我尤其喜欢书中对于“能量”的探讨，它不是指那种外在的、物质的能量，而是指一种源自内心深处的平静与喜悦，一种与自然和谐共生的状态。它让我重新思考，我们是否在追求那些外在的目标时，而忽略了内心深处的富足。这本书的叙事方式非常自由，它没有固定的框架，但每一段文字都仿佛是一颗精心打磨的宝石，闪耀着独特的光芒。它让我明白，原来生活的美，就蕴藏在那些平凡的瞬间里，只是需要我们用一颗细致的心去发现。读完这本书，我感觉自己的内心得到了净化，仿佛被注入了一种新的生命力，一种更加积极、更加热爱生活的力量。

我得承认，《The Winged Energy of Delight》这本书，在某种程度上改变了我对“阅读”这件事的认知。它没有给我提供现成的答案，也没有给我灌输任何既定的道理，而是像一个温柔的引导者，带领我走进一个充满可能性和惊喜的世界。我曾经认为，一本好书应该有跌宕起伏的情节，有深刻的寓意，或者能够引发我强烈的思考。而这本书，却以一种非常“轻”的方式，达到了同样甚至更深刻的效果。它描绘的是那些生命中最朴素、最日常的情感和体验，却能触动我内心最柔软的部分。我喜欢书中对于“能量”的解读，这种能量并非外在的动力，而是源自内心深处的宁静与满足。它让我开始意识到，原来真正的快乐，并不在于我们拥有多少，而在于我们如何去感受和体验。作者的叙事方式非常独特，它没有强烈的逻辑驱动，更像是情感的流动，但正是这种流动，却能将读者牢牢地吸引住。我常常会因为一句话而驻足，反复品味其间的韵味。它让我明白，原来最深刻的哲理，往往隐藏在最平凡的语言之中。读完这本书，我感觉自己的内心变得更加宽广和包容，也更加懂得去珍惜生活中的每一个美好瞬间。

老实说，刚开始拿到《The Winged Energy of Delight》这本书的时候，我以为它会是一本偏向于励志或者哲学类的读物，但读下去之后，我发现它远比我预想的要丰富和深刻得多。作者在字里行间展现出的，是一种对生活深刻的洞察力，以及一种对人性细致入微的体察。这本书没有给人一种说教的感觉，反而更像是在分享一段又一段的人生体验，这些体验或许平凡，却充满了力量。我特别喜欢书中对于“瞬间”的捕捉，那些生活中转瞬即逝的情感，那些不经意的灵感火花，都被作者用一种非常艺术化的笔触描绘出来。我曾经有过类似的感受，却无法用语言表达，而这本书让我找到了那些恰当的词语，让我觉得“啊，原来这就是我当时的感受”。它让我意识到，原来那些看似微不足道的时刻，才是构成我们生命中最宝贵的财富。这本书的叙事风格也非常独特，它没有固定的情节线，更像是一系列散落的珍珠，每一颗都闪耀着独特的光芒，但当它们串联起来时，却能形成一道亮丽的风景线。我尤其欣赏作者在处理复杂情感时的那种游刃有余，既不回避痛苦，也不夸大悲伤，而是以一种非常平和、包容的态度去面对。读完这本书，我感觉自己的内心被洗涤了一遍，那种长久以来被外界的喧嚣和压力所压抑的情感，仿佛得到了释放。我开始能够以一种更温柔、更乐观的心态去面对生活中的种种挑战。

初次翻开《The Winged Energy of Delight》，我并没有抱有太高的期望，毕竟市面上同类题材的书籍层出不穷，想要脱颖而出并非易事。然而，这本书以一种悄无声息却又势不可挡的方式，彻底俘获了我——一个曾经自诩阅书无数的读者。它并非那种需要你紧绷神经、时刻提防情节反转的悬疑小说，也不是那种贩卖心灵鸡汤、让你在廉价的感动中自我麻痹的读物。恰恰相反，《The Winged Energy of Delight》像是一场精心策划的、却又如同信手拈来的奇遇。作者巧妙地将那些生活中最容易被忽略的瞬间，那些稍纵即逝的情感涟漪，提炼出来，并赋予它们生命，让它们在纸页间跳跃、闪耀。阅读的过程，更像是在与一位老友漫步在熟悉的街道，他却能指给你看你从未留意过的墙角盛开的野花，或是屋檐下躲藏的燕子窝。书中的每一个句子，都仿佛经过了精雕细琢，却又保持着天然的质朴。它们不是华丽辞藻的堆砌，而是真挚情感的流露，是生活智慧的结晶。我常常会因为一句看似平常的话而驻足，反复品味其中的深意，然后恍然大悟，原来生命中那些看似微不足道的片段，竟然蕴藏着如此深刻的哲理，如此蓬勃的生命力。这本书的魅力在于它的“不经意”——不经意地触动你的心弦，不经意地让你重新审视自己与世界的关系，不经意地让你在合上书本时，发现自己仿佛被注入了一种新的能量，一种属于“快乐的飞翔”。

《The Winged Energy of Delight》是一本让我感到惊喜的书。我是一个平时不太容易被一本书完全吸引的读者，但我却在这本书中找到了久违的阅读的乐趣。作者的文笔非常优美，但又不过分雕琢，有一种自然而然的流畅感。我喜欢它描绘的那些场景，既有现实的质感，又充满了诗意。它让我仿佛置身于那些充满阳光的午后，或是静谧的夜晚，感受着书中人物的情绪起伏。这本书的主题，与其说是一种直接的“快乐”，不如说是一种对“快乐”的理解和追寻。它不是那种肤浅的、转瞬即逝的愉悦，而是一种更深层次的、源自内心平和与对生活的热爱的喜悦。我常常会在阅读时停下来，思考书中传递的观点。作者并没有试图给我灌输任何固定的观念，而是引导我自行去探索和发现。它让我重新审视那些被我视为理所当然的生活方式，并从中发掘出新的意义。这本书的结构也非常巧妙，虽然它不像传统小说那样有明确的起承转合，但每一章节之间又有着微妙的联系，形成一种有机的整体。我尤其欣赏作者对于细节的把握，那些看似不起眼的描写，却能精准地触动读者内心的某些角落。读完这本书，我感觉自己对生活有了新的认识，那种曾经被压抑的、对美好事物的憧憬，似乎又重新被点燃了。

《The Winged Energy of Delight》这本书，就像一股清泉，涤荡了我内心深处的浮躁。我平常读的书，大多是需要我全神贯注地去理解情节或者论点，但这本书却不一样，它更像是在我耳边低语，娓娓道来，却能在不知不觉中触动我的内心深处。作者的文字非常具有画面感，我仿佛能看到那些书中描绘的场景，感受到那些人物的情绪。它没有刻意去渲染某种情绪，但读着读着，我就会被书中传递的某种氛围所感染，时而感到一种淡淡的忧伤，时而又涌起一种莫名的喜悦。我特别欣赏书中对于“能量”的探讨，它不是指那种外在的、物质的能量，而是指一种源自内心深处的平静与喜悦，一种与自然和谐共生的状态。它让我重新思考，我们是否在追求那些外在的目标时，而忽略了内心深处的富足。这本书的结构非常松散，但又充满了一种内在的联系，仿佛是作者随意写下的笔记，却充满了智慧。它让我明白，原来生活中那些看似琐碎的细节，也能闪耀出动人的光芒。读完这本书，我感觉自己的内心变得更加宽广和宁静，仿佛被注入了一种新的力量，一种更加积极、更加乐观的力量。

《The Winged Energy of Delight》这本书，给我带来了一种久违的惊喜。我通常不会对那些太过“心灵鸡汤”的书籍产生太大兴趣，但这本书却以一种非常独特的方式，触动了我。它没有那种居高临下的说教感，而是像一位温柔的朋友，娓娓道来，分享着她对生活、对情感的感悟。作者的文字非常具有画面感，我仿佛能看到书中描绘的那些场景，感受到那些人物的情绪。它没有刻意去渲染某种情绪，但读着读着，我就会被书中传递的某种氛围所感染，时而感到一种淡淡的忧伤，时而又涌起一种莫名的喜悦。我尤其欣赏书中对于“能量”的解读，它不是指那种外在的、物质的能量，而是指一种源自内心深处的平静与喜悦，一种与自然和谐共生的状态。它让我重新思考，我们是否在追求那些外在的目标时，而忽略了内心深处的富足。这本书的叙事方式非常自由，它没有固定的框架，但每一段文字都仿佛是一颗精心打磨的宝石，闪耀着独特的光芒。它让我明白，原来生活的美，就蕴藏在那些平凡的瞬间里，只是需要我们用一颗细致的心去发现。读完这本书，我感觉自己的内心得到了净化，仿佛被注入了一种新的生命力，一种更加积极、更加热爱生活的力量。

翻译的诗歌，都不如原文好吧。要不就是我太挑剔了- -

翻译的诗歌，都不如原文好吧。要不就是我太挑剔了- -

翻译的诗歌，都不如原文好吧。要不就是我太挑剔了- -

翻译的诗歌，都不如原文好吧。要不就是我太挑剔了- -

翻译的诗歌，都不如原文好吧。要不就是我太挑剔了- -