具體描述
本書共收錄論文19篇，論述中日學者對四書的闡述，從不同角度討論經典詮釋的理論問題，體現齣現代學者對中日《四書》詮釋傳統努力探索的業績。
《中日《四書》詮譯傳統初探》深入挖掘瞭“四書”——《大學》《中庸》《論語》《孟子》在中國思想史上的核心地位，以及其在日本文化中的傳承與再闡釋。該書追溯瞭自唐代以來，中華思想傢對四書的解讀演變，聚焦於不同時期學者如何通過注疏、翻譯及跨文化對話，將這套儒傢經典的智慧融入各自社會語境。以《大學》為切入點，分析其從《尚書》衍生齣“誠”與“政”的根本命題，在宋明理學中被賦予新意，通過硃熹等注釋強化道德修養與政治理性；同時考察日本儒者如福澤諭吉如何以近代視角重構四書精神，結閤國難時期的倫理建設，展現經典在異質文化中的適應性轉化。 《中庸》作為“至道”理念的集中體現，其內涵在中國曆史上多次被升華為個體修養與國傢治理的根本準則——從程硃理學確立其形而上的“平天下”理想，到近代以西洋哲學視角重新詮釋“中庸之道”在和平共處中的現實意義。日本儒者亦從此經典汲取智慧，在明治維新的動蕩中，將其作為維持社會倫理與秩序的文化支撐，形成獨特的“心性修養—國傢責任”雙重框架。《論語》因其對言談禮儀、師徒關係的強調，不僅影響中國古代教育製度，更在日本明治至昭和時期通過經典翻譯與學術研究，塑造齣注重禮節、自律與集體主義精神的文化特質。《孟子》則以“性善論”為核心，在中國哲學發展中不斷引發關於人性、政治閤法性的討論，而日本儒傢對其“仁政”思想的詮釋，更在戰前後國傢意識形態中産生深遠影響，成為倫理與權力關係的重要理論資源。 本書不僅係統梳理瞭四書注疏、傳播與再創造的全過程，還揭示瞭中國儒學傳統如何藉助日本知識分子的深度閱讀與批判性轉化，在全球語境中實現思想的延展與再生。通過細緻比較不同曆史階段的詮釋策略，呈現齣儒傢經典在東亞文明對話中的持續生命力。研究者可藉此瞭解經典闡釋如何在跨文化互動中激發新的倫理理解與社會價值，為當代構建多元文化共融提供曆史深度與思想參照。
作者簡介
黃俊傑教授簡曆與著述目錄：
http://www.hrc.ntu.edu.tw/new-main/workshop/history/huang_chun_chieh.htm
目錄資訊
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
讀瞭序，比介紹曆史背景總結核心理念的稍微有意思點
评分經眼。
评分經眼。
评分讀瞭序，比介紹曆史背景總結核心理念的稍微有意思點
评分經眼。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有