实用英汉互译教程 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:陕西西安交通大学

作者:李颖玉，郭继荣主

出品人:

页数:287

译者:

出版时间:2008-2

价格:35.00元

装帧:

isbn号码:9787560525617

丛书系列:

图书标签:

中国
英语学习
翻译
实用英语
英汉互译
语言教学
教材
英语教程
翻译技巧
语言技能
学习辅导

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《西安交通大学研究生创新教育系列教材•实用英汉互译教程》以非英语专业研究生为主要读者，是根据《非英语专业研究生英语（第一外语）教学大纲》的要求和翻译实践需要以及社会对翻译的需求编写的。

针对研究生在英汉互译时遇到的实际问题和社会对中高级职员的英语翻译能力需求，《西安交通大学研究生创新教育系列教材•实用英汉互译教程》进行了较为系统的理论阐述与实践指导，理论部分力求深入浅出，实践部分则强调实用性和针对性。由于翻译学科具有很强的实践性，所以《西安交通大学研究生创新教育系列教材•实用英汉互译教程》在每章内容之后附有适量习题，使学习者不仅能够系统了解实用的翻译理论和技巧，更能在实践和思考中巩固所学。参考文献则可供学习者对相关内容进行更为深入的了解，从而扩展和深化所学内容。

《西安交通大学研究生创新教育系列教材•实用英汉互译教程》吸收了近年来广大学者对翻译学科探索的最新成果，充分体现实用和创新特色。《西安交通大学研究生创新教育系列教材•实用英汉互译教程》共分三大部分：第一部分相对完整，包括六章内容，主要沿袭传统翻译教材所注重的基本知识和技巧，使学生通过较为系统的理论学习和实践，掌握翻译的基本知识。特别加入的“翻译测试”部分旨在帮助学习者了解翻译考试，提高应试水平。第二部分实用翻译共有三章，根据学生和社会的需求筛选了三种最为常见的实用文体，旨在帮助学习者综合运用基本知识，提高翻译实践技能。第三部分为知识与技能拓展，分别从三个方面扩充学习者的知识技能，包括机器翻译（翻译主体）、变体翻译（译文与原文的关系）和口译（工作手段）三章内容。这些新颖实用的知识将有助于学习者全面了解和把握英汉互译技巧，丰富翻译知识，提高翻译效率和水平。书末附有翻译常用资料和习题参考答案。

《迷雾中的灯塔：古代航海技术与星象学探秘》一部带你穿越时空的航海史诗与宇宙哲思之作本书导言：在人类文明的漫长河流中，海洋始终是神秘、挑战与机遇的代名词。在现代科技尚未涉足的远古时代，水手们如何驾驭无垠的蓝色疆域？他们依靠什么来辨别方向，穿越风暴，最终抵达遥远的彼岸？答案，就藏在那片浩瀚的星空之中，以及代代相传的航海智慧里。《迷雾中的灯塔：古代航海技术与星象学探秘》，并非一部枯燥的科技史，而是一场深入古代文明腹地的精神远征。本书旨在揭示那些被时间尘封的导航艺术，重现那些伟大的探险家们在面对未知深渊时所展现的非凡勇气与缜密思维。我们将摒弃现代工具的便利，完全沉浸在古人的世界观中，探索他们如何将对宇宙的认知转化为实践中的生存之道。第一篇：星辰的指引——古代天文导航的基石第一章：天球的几何学与早期观测观天台的建立与意义：探讨美索不达米亚、古埃及及早期中国文明中，用于观测天象的固定或半固定建筑的功能与结构。分析这些早期天文台如何服务于农业周期与宗教仪式，并逐渐演化为导航工具。 “北极”的变迁与定位：阐述由于岁差现象，不同历史时期的“北极星”是如何变化的。重点解析古埃及人如何利用特定的恒星（如天龙座α星）来校准金字塔的方位，以及地中海航行者如何识别当时最稳定的极点标识。赤道与黄道体系的构建：详细介绍早期文明如何通过观察太阳在一年中的升落轨迹来确定黄道，并理解昼夜长度的变化规律。讨论如何利用简单的工具（如日晷或立竿）来推算时间与纬度的大致范围。第二章：恒星与星座的“地图” 记忆宫殿与星图的绘制：深入研究波利尼西亚、阿拉伯以及维京文化中口头传承的星图知识。探讨船匠与航海师如何通过故事、歌谣或特定图案来记忆关键的导航星群（如北斗七星、猎户座、南十字星）。 “升起”与“落下”的计算：详细解读“偕日升”和“偕日没”在古代导航中的核心作用。解释水手们如何根据特定星座在地平线上首次出现或最后消失的时间来判断船只的相对位置和航行的时区。纬度的粗略测定：分析如何利用船只航行方向与特定恒星仰角之间的关系来估算纬度。重点介绍中国古代的“观测斗极高度法”在不同季节的应用。第二篇：海洋的脉搏——地球物理与感官导航第三章：对地球特性的直观理解水流与洋流的感知：考察古代渔民和商船如何通过观察海水颜色、温度、盐度变化以及浮游生物的分布来推断洋流的方向和强度。研究亚历山大港与印度洋贸易航线上对季风系统的早期依赖。风向的艺术：探讨不同文化背景下对风的命名、分类及其气象预测价值。分析如何通过观察云的形状、海鸟的飞行模式以及空气的湿度变化来预判未来数小时乃至数天的天气状况。 “死水区”与磁场残影：讨论在缺乏罗盘的时代，船只如何避开某些特定海域（如平静如镜的无风带），以及早期水手对地磁场微弱异常的非科学性但却实用的感知。第四章：声音、气味与“海的记忆” 声纳的原始形态：探讨波利尼西亚人利用敲击船壳或投掷石块来判断水深和海底地形（如珊瑚礁或陡峭的悬崖）的原始声呐技术。气味导航系统：深入剖析古代探险家如何通过空气中传来的特定气味——如火山硫磺味、特定植物的芳香或腐烂的植被气息——来确认陆地的存在和方位。 “海岸记忆”与地貌识别：详细描绘了航海家们如何绘制口述的“地貌图景”，将海岸线的独特山峰、岩石结构、灯塔（自然形成或人工）纳入导航体系，并结合航行日志进行交叉验证。第三篇：工具的演变——从木竿到浑仪第五章：简易测高仪与角度测量航海星盘的先驱：介绍古代希腊和阿拉伯世界中用于测量恒星高度的简单环状或刻度工具（如无影仪、简单的星盘雏形）。分析这些工具如何克服船只摇摆带来的测量误差。测深工具的革新：从简单的系有重物的绳索到带有蜡块以采集海底样本的测深铅锤，展示古代测深技术的进步，及其对穿越浅滩和避开沉船点的关键作用。时间管理的挑战：讨论在没有精确钟表的时代，航海家如何利用沙漏、水钟（Clepsydra）以及燃烧的蜡烛或香来维持船员的作息，并辅助进行航位推算。第六章：地理知识的传播与冲突地图学与航海图的整合：考察早期“T-O”地图、蒲脱罗买地图与实际航海数据的融合过程。分析航海图中如何标注危险区、补给点以及已知的观测点。地理大发现前的知识边界：探讨不同文明对世界形状与边缘的认知差异。例如，维京人对北大西洋的理解与中国郑和下西洋时期对印度洋的掌握之间的知识鸿沟如何影响了他们的航行范围与技术依赖。技术扩散与保密：分析关键导航技术（如罗盘的早期应用或季风信息）在不同文化间的传播路径，以及这些知识被掌握者如何视为核心机密，以维持其在贸易或军事上的优势。结语：永恒的探险精神《迷雾中的灯塔》最终指向的，是人类对未知世界永不熄灭的渴望。古代的导航技术，是人类智慧在极端环境下的淬炼，它们是科学、艺术与直觉的完美结合。阅读本书，不仅是回顾历史，更是对我们自身理性与适应能力的深刻反思。在数据和GPS主导的时代，重温这些仰望星空、倾听海洋的技艺，能让我们重新感知脚下地球的呼吸与头顶宇宙的永恒。