http://www.henrinouwen.org/ ：

盧雲神父（Fr. Henri J.M.Nouwen 1932-1996），原籍荷蘭，1957年晉鐸。曾任教於美國聖母大學、耶魯和哈佛大學。自1986年應方舟團體（L’ Arche）之邀加入黎明之傢（Day break）服務智障人士，直到因心髒病突發安息主懷。

他是近代天主教內、外著名的神學傢及靈修作傢。他獨具心慧眼能從日常生活中微不足道的事、最弱小的人身上透視人生偉大及軟弱層麵所深藏的奧秘。他的著作共有40多本問世，暢銷全球，深受各界人士喜愛。

在這本書裏，我將要說杯子的故事，不隻是我的故事，而是生命的故事。

當耶穌問他的朋友，載伯德的兒子說：“雅各伯和若望，你們能飲我將要飲的這杯嗎？”時，他提齣瞭一個問題，直指我身為神父和身而為人的核心。多年前，當我手中舉著那美麗的金色聖爵時，這問題似乎並不難迴答。對我這麼樣一個剛晉鐸、滿腦子想法及理想的神父而言，生命充滿著各樣的許諾，我迫不及待地要飲那杯！

今天，我坐在一張矮桌前，四周圍繞著心智遲緩的男男女女和他們的助手，我給他們玻璃杯的酒時，相同的問題，已成為靈魂上的挑戰。我能，我們能，喝耶穌喝的這杯嗎？

我依然記得幾年前的那天，當我在聖祭禮儀中聽到有關耶穌提齣的那個問題的故事。那是一個早晨的八點三十分，大約二十位黎明之傢的成員聚集在小地下室的聖堂。突然，“你能喝這杯嗎？”的字句，有如一把獵人的利刃刺透我心。在那一刻，有如靈光乍現，我突然明瞭，我們若認真看待這個問題的話，生命將大大改觀。這個問題有一種力量，能打開堅硬的心，把我們靈性生命中柔軟部分赤裸裸的展現齣來。

“你能喝這杯嗎？你能喝得一滴不剩嗎？你能品嘗所有的憂傷和喜悅嗎？無論生命給你什麼，你都能把它活得淋灕盡緻嗎？”我知道這些都是我們的問題。但是，我們為什麼要喝這杯呢？這當中有太多的痛苦、太多的苦悶、太多的暴力。我們為什麼要喝這杯呢？過一個痛苦最少、歡樂最多的正常生活，不是簡單多瞭嗎？

讀經完後，我很自然地握著我麵前桌上的大玻璃杯，看著那些圍繞著我的人們，他們有的幾乎不能走路、說話、看不到或聽不到。我說：“我們能把生命之杯握在手中嗎？我們能把它舉起，讓眾人看見嗎？我們能將它飲盡嗎？”喝這杯的意義遠超過把杯裏的東西一飲而盡，正如擘餅也絕不隻是把麵包分開而已。飲生命之杯包含瞭握住、舉起和喝下。這是身而為人的完滿慶典。

我們可以握著我們的生命、舉起我們的生命、喝下它，就像耶穌一樣嗎？在我身邊的人中，有人懂得一些，但對我而言，卻是一份對真理深刻的體認。耶穌的問題已讓我可以用一種新的語言，訴說我和我周圍的人的生命。在那個早晨的聖祭後，有好長一段時間，我一直聽到耶穌的問題：“你能飲我要飲的那杯嗎？”僅隻讓那個問題深入心中，就已讓我十分不安瞭，但我知道我得開始和它共處瞭。

這本書是和它共處的結果，讓耶穌的問題刺透我們的心，因而從中浮現齣我們每人各自的答案。我將用那天在黎明之傢聖堂的三個主題：握住、舉起和喝下。他們將使我得以探索耶穌的問題為我們開啓的精神領域，也邀請你們一同加入這個探險。