罗伊·亚历山德罗维奇·麦德维杰夫,1925年11月14日出生于格鲁吉亚首都第比利斯。1946~1951年,在列宁格勒大学哲学系学习;1951~1957年,在一所农村学校当老师,后任校长;1957~1971年,麦德维杰夫先后在教育出版社和苏联教育科学院工作;从1971年开始,麦德维杰夫成为自由学者。
麦德维杰夫1956年加入苏联共产党,1969年因撰写有关斯大林的《让历史来审判》一书而被开除党籍,1989年恢复苏共党籍。1989~1991年,麦德维杰夫担任苏联人民代表、苏共中央委员。
麦德维杰夫在长达几十年的写作生涯中,撰写了大量作品,一共出版40多本书,内容涉及政治、历史、教育、社会、文学、哲学等众多领域,其中很多被译成英、法、意、日、汉、西等24种外国文字。麦德维杰夫的作品很早就被译成汉语在中国出版发行,很受专家学者和普通读者的欢迎,最近几年已出版的有《普京时代》、《俄罗斯向何处去——俄罗斯能搞社会主义吗?》等多部作品,《普京在克里姆林宫的四年》也即将出中文版。
发表于2024-12-22
斯大林周围的人 2024 pdf epub mobi 电子书
目前只看了两版,这本华夏版和北京版(http://book.douban.com/subject/25785622/),两个版本都不是全译本。相比之下,华夏版文字比较通顺,但人名地名翻译都有很大问题,像亚美尼亚写成“阿尔明尼亚”,车臣写成“切齐尼亚”,额尔齐斯写作“伊尔蒂什”,可能是从俄文直译又...
评分东方出版社的《斯大林周围的人》是该书的原稿,原书为七人,还有一位“全苏村长”加里宁,但篇幅不多,在该书中未提。二书译者和容量均不同,《斯》书为38万8千字,而《六亲信》则为11万7千字,喜魏阉版者可择此观。
评分目前只看了两版,这本华夏版和北京版(http://book.douban.com/subject/25785622/),两个版本都不是全译本。相比之下,华夏版文字比较通顺,但人名地名翻译都有很大问题,像亚美尼亚写成“阿尔明尼亚”,车臣写成“切齐尼亚”,额尔齐斯写作“伊尔蒂什”,可能是从俄文直译又...
评分东方出版社的《斯大林周围的人》是该书的原稿,原书为七人,还有一位“全苏村长”加里宁,但篇幅不多,在该书中未提。二书译者和容量均不同,《斯》书为38万8千字,而《六亲信》则为11万7千字,喜魏阉版者可择此观。
评分图书标签: 斯大林 苏联 传记 苏联史 苏共沉浮 罗伊·麦德韦杰夫 历史 政治
这个版本文字比较通顺,也有不少北京版没有的细节,但人名地名翻译都有很大问题。
评分这个版本文字比较通顺,也有不少北京版没有的细节,但人名地名翻译都有很大问题。
评分卡冈诺维奇是斯大林式的人民委员,马林科夫是晚年斯大林式的人民委员,苏斯洛夫是勃烈日涅夫式的人民委员。
评分卡冈诺维奇是斯大林式的人民委员,马林科夫是晚年斯大林式的人民委员,苏斯洛夫是勃烈日涅夫式的人民委员。
评分这个版本文字比较通顺,也有不少北京版没有的细节,但人名地名翻译都有很大问题。
斯大林周围的人 2024 pdf epub mobi 电子书